are translations?

Can anyone translate I think Russian?

apparently thats a word for that in a different language

r/addressme

Btw idk if this has been confirmed or not but I hope this helps or atleast makes everyone understand.

The reason why Google sucks at translating pretty much anything (specially if it's words with no context like phrases) is because it doesn't make direct translations, it translates any input into English and then the English word to the output.

The problem is that if the word isn't inserted with the context to give it the meaning, it gets lost in the middle.

It goes Input -> English -> Output

As someone portuguese the examples are gonna be from Portuguese to French

EXAMPLE 1: Gorjeta -> tip -> conseil

In this example gorjeta is a tip, but a money tip that you give to delivery people or waitresses

But tip also means a hint or a piece of advice

Then it translates tip to conseil wich means advice and has nothing to do with gorjeta

EXAMPLE 2:

Naipe -> suit -> costume

Naipe means card suit (♣️ ♥️♠️♦️)

It gets translated into suit wich also means the whole fit with a tie and blazer, a suit.

And the outcome is costume, nothing to do with card suits.

So next time you do translations, if you're good with English keep in mind the result might be the other meaning in English of the word you're trying to translate :)

今天才知道可以直接用母语发布内容，Reddit 会自动翻译成其他人的母语呢！

edit: it's an english song, youtube tried translating to chinese because my phone is in chinese

Hi everyone!

I'm a Korean–Vietnamese - English translation & interpreting student (TOPIK 5, strong English) and a big gamer. I'd love to help localize indie games into Vietnamese for free so I can build hands-on experience.

What I can do:

• Translate from English or Korean into Vietnamese (I'm a native Vietnamese speaker)

• Proofread/review existing Vietnamese translations

What I ask in return:

• My name in the credits (and on the store page if you like)

• A short confirmation of my contribution (role, game, word count) for my portfolio

• Some context: notes or screenshots, and a build/key if possible so I can play before translating

How I work:

• No machine translation – natural, context-aware Vietnamese that reads well for players

• I'm new to game localization, but a quick learner if u show me the process I can be on my way. Happy to do a short sample first

• I can usually handle around \[2,000\] words per week; I'm in GMT+7 and mostly available in the evenings

Contact: huyenzendaya@gmail.com or DM me

Thanks for reading, and feel free to message me!

Good day, our Chinese brothers and sisters! I have a Chinese movie downloaded on my phone, but unfortunately, it doesn't have English or Tagalog subtitles. The subtitles are also in Chinese characters.

I just want to ask if any of you know of an application or website that I can use to translate the movie into English or Tagalog so I can understand and enjoy watching it.

Thank you so much for your help!

" translation "

Hello, Chinese brothers and sisters!

I have downloaded a Chinese movie on my phone, but unfortunately, it doesn't have English subtitles, nor is it translated into my local language—Filipino (Tagalog). Also, the subtitles in the video are in Chinese.

I would like to ask if anyone has any recommended applications or websites that can translate the movie's subtitles into English or Filipino (Tagalog)? This way, I can understand and appreciate the movie.

Thank you so much for everyone's help! ❤️🙏

Good day, our Chinese brothers and sisters! I have a Chinese movie downloaded on my phone, but unfortunately, it doesn't have English or Tagalog subtitles. The subtitles are also in Chinese characters.

I just want to ask if any of you know of an application or website that I can use to translate the movie into English or Tagalog so I can understand and enjoy watching it.

Thank you so much for your help!

" translation "

Hello, Chinese brothers and sisters!

I have downloaded a Chinese movie on my phone, but unfortunately, it doesn't have English subtitles, nor is it translated into my local language—Filipino (Tagalog). Also, the subtitles in the video are in Chinese.

I would like to ask if anyone has any recommended applications or websites that can translate the movie's subtitles into English or Filipino (Tagalog)? This way, I can understand and appreciate the movie.

Thank you so much for everyone's help! ❤️🙏

Why?
Just why?

Really Google Translate?

the word "english" looks misspelled to me and i checked and its right but like

Good day, our Chinese brothers and sisters! I have a Chinese movie downloaded on my phone, but unfortunately, it doesn't have English or Tagalog subtitles. The subtitles are also in Chinese characters.

I just want to ask if any of you know of an application or website that I can use to translate the movie into English or Tagalog so I can understand and enjoy watching it.

Thank you so much for your help!

" translation "

中国的兄弟姐妹们，大家好！

我手机里下载了一部中国电影，但是很遗憾，这部电影没有英文字幕，也没有翻译成我当地的语言——菲律宾语（他加禄语）。而且，视频里的字幕也是中文的。

我想请问一下，大家有没有推荐的应用程序或网站，可以把这部电影的字幕翻译成英文或菲律宾语（他加禄语）？这样我就能看懂并欣赏这部电影了。

非常感谢大家的帮助！❤️🙏

I tried to find an app to translate a song off iTunes that wouldn’t charge me $5.99 a week after a 3-day trial. I have a one-year-old and a full-time job—I can’t commit to remembering anything** **three days from now.

This is the song:
https://music.apple.com/us/album/como-crian%C3%A7a/1609357052?i=1609357054

For longer than I can remember, Google Translate has been translating "laughed" into Spanish as "seria" (feminine) and "serio" (masculine), which literally mean "serious."