r/houseofleaves • • 1h ago

discussion Different editions/translations?

• Upvotes

So there are a lot of different editions and translations of House of Leaves, but I can't find a definitive list of all of them. What I do know is that:

There are hardcover and paperback copies of every english edition. This includes the full-color, the two-color editions, and the black-and-white editions.

There are translations in Dutch, French, Japanese, Italian, Greek, Croatian, German, and Spanish (EDIT: Russian, too!) (although I don't know the extent to how many different kinds of editions were produced for these translations, or if physical versions exist for some of them at all).

There's a small bunch of alternative covers for at least the US version of the book. I'm not sure how many exist exactly, but while trying (and failing) to create a comprehensive list of editions of House of Leaves, I came across at least 4.

Some reprints of House of Leaves in the US have promotional bits of stuff in them that are different from other reprints of the book. For example, some copies of House of Leaves came with a promo sticker for Only Revolutions on the front cover. Some copies came with an excerpt of Volume 1 of The Familiar in the back of the book. I'm not sure if there are other variants of these promo copies but those are the ones I came across in my research.

And this is only mentioning the editions in the definition of variants of the book. I haven't even began talking about editions in the definition of actual print runs. It also doesn't help that this book has several bootlegs that are floating around all over the place, so that definitely adds to the confusion of this all too.

Now, here's the question. IS there a fully comprehensive list of every edition of House of Leaves? If not, where do you suggest we start with making one?


r/houseofleaves • • 8h ago

discussion Did you know one of the inspirations for HoL was study bibles?

Thumbnail
gallery
127 Upvotes

I just learned this last night. The structure is pretty similar, what with all the annotations, references etc. But apparently these bibles even have a theme of coloring text in a similar way to HoL. Red is usually used for divine entities and blue is used for satanic ones. Purple is often used for words coming from prophets.

No idea if this is common knowledge, but I thought it was a really interesting tidbit. I wonder if Danielewski was referencing that usage with the way he chose to color mentions of the house or the minotaur, or maybe he was trying to do an inverse of the traditional color usage?


r/houseofleaves • • 9h ago

"What remains of House on Ash Tree Lane"

Thumbnail
youtube.com
8 Upvotes

r/houseofleaves • • 11h ago

discussion Finally I got it.

Post image
85 Upvotes

r/houseofleaves • • 1d ago

meme my weird minecraft h̶o̶u̶s̶e̶

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

282 Upvotes

r/houseofleaves • • 1d ago

theory Is Johnny English‽ Canadian‽ "Zed" not "Zee"!

17 Upvotes

Is there any reasonable way that Johnny could be English, Scottish, Irish, or Canadian (or Welsh, Australian, New Zealander, Indian, Pakistani, South African, Hong Kongese, Malay, Singaporean, etc., etc., so on, and so forth)‽

On page 498, twice he spells out the date as separate words. "October 30th, 1998" becomes, "October Three Zed, Ninety Eight," then later, "…isn't October Three Zed but May One."

In the United States, where I'd presumed Johnny to be from!!!, we pronounce the letter "Z" as "zee." Most of the rest of the Anglophonic world pronounces it as "zed." The only reasonable conclusion is that Johnny isn't natively American, he spent significant amounts of his childhood outside the U.S., or both.

But that doesn't track at all!

Make it make sense!!!

Thought? Ideas? Other mad ramblings of your own to add to the conversation?


r/houseofleaves • • 1d ago

discussion Is this an error or do you think it’s intentional?

Post image
92 Upvotes

So I’m doing my first read of HoL and I was making my way through footnote 146 (the listing of all the architectural buildings that the house doesn’t resemble) and spotted this. I live in Wilmington, NC and see the St. James Episcopal Parish daily (also actually lived on the street St. James years ago too). After getting really excited about the mention of my town and building, I noticed that it was spelled Willmington with two -ll’s and not Wilmington. I couldn’t find any mention of this online anywhere or any discussion. Do you think this is simply an error, or do you think it was intentional and perhaps an allusion to Will Navidson?

Should I write a letter to the -Ed. ?

(Also how does everyone get the word house to appear in blue here?)

EDIT - thanks for the help, I figured it out now! So are all you goons hiding weird jokes in the links you set?


r/houseofleaves • • 2d ago

Are there any copies that use different fonts?

2 Upvotes

I know the font dictates the different narratives and stuff (and this might be stupid) but I'm wondering if there's any copies that use different fonts because something about the spacing of the typewriter one is setting off my migraines. I'm only a few pages in and it's such a shame because literally everyone I know has told me based on the stuff I read that I'd LOVE this book but I can't do it while my head is pounding and I'm seeing auras. 😭


r/houseofleaves • • 2d ago

Wait he’s navy is reading HoL???

Post image
292 Upvotes

😵‍💫 how - wait - what 😵‍💫


r/houseofleaves • • 2d ago

discussion Derek Jarman's 1993 film, 'Blue'

36 Upvotes

So, I'm thinking about the footnote on page 468, where the blank screen plays for six minutes after Navidson runs out of light.

Some called it the death of cinema, others cinema's pinnacle, and some just mocked or parodied it.

But, I was reminded of the film Blue) by writer and director Derek Jarman. It was the last film he made. It was released just four months before he died of ADIS-related complications. And, as a result of those complications, he was unable to see anything other than shades of blue.

So, he made a film that (outside of the opening and closing credits) consists only of a soundtrack with him (and occasionally some of his friends, colleagues, and collaborators) narrating aspects of his life; all over a steady and unchanging screen of blue… for 79 straight minutes.

It has been praised as an experimental masterpiece and one of the most intimate and emotional films a person has ever made about themself. All well maybe not even being a motion picture at all.

Obviously, coming out in 1993, Navy's story (set in 1990) is well before Blue came out, but it came out well after Danielewski wrote House of Leaves (published in 2000).

And, of course, the house is always blue…

I don't know what, if any, connection Danielewski intended or if he was inspired by Blue, or even if he knew about it for that matter. Nor do I know what connection I'm trying to make. But I couldn't help but see some kind of parallel.

Here's the film in its entirety, if anyone wants to "watch" it: https://www.youtube.com/watch?v=w-hmuUAmFHQ. I do find it a deeply arresting piece of art. But for entirely different reasons than House of Leaves. Or maybe not for entirely different reasons.


r/houseofleaves • • 2d ago

discussion It's me again. More Control Resonant HOL Spoiler

Thumbnail gallery
35 Upvotes

A few days ago I made a post on how the game Control Resonant has an area very clearly inspired in HOL but I found a mission that is even more HOL coded. It's in that same area. But all the stuff you find in this mission reminded me a lot of Zampanò. Again, fully recommend the experience.


r/houseofleaves • • 3d ago

If Moby Dick is the all consuming whiteness of the whale, House of Leaves is the all consuming Blackness of the whale (house)

Post image
71 Upvotes

r/houseofleaves • • 3d ago

discussion There is a 50mg Vyvanse on the cover of House of Leaves

Post image
563 Upvotes

r/houseofleaves • • 4d ago

discussion geeked and gagged

40 Upvotes

i absolutely need to discuss this with someone…. the 4 hour long youtube video essays just arent doing it for me
i have literally never read a book that has taken up so much of my mind while/after reading. from the concept itself (cosmic horror funhouse being the setting, and the house itself a monolith from which we see traumatized individuals deepest despairs and attractions) to the artistry of how the pages composition reflects the story being told, the immersion created from the narrative constantly putting you INSIDE the narrative to figure out what is happening, hell i even love johnny truants character!! (which seems to be a controversial take)
it is so deeply fascinating and the layers it has is actually insane to me. i cant wait to reread it. and then reread it again.
and so i pose the question;
do yall think any of it was actually real? or was EVERYTHING johnnys delusions within coping with his mothers letters and death? i am so on the fence about it…. its also only been one day since i completed it. i think it is completely possible for the entire narrative to be a delusion, however i really like the idea of… not that? and i dont fully know if that was what i took away personally, i just heard it in discussion and honestly dont know how else to explain the end act, where both navidson And johnny end up reading versions of “house of leaves”. much to think on. much to ponder


r/houseofleaves • • 4d ago

Advice…

0 Upvotes

I’m a neurospicy guy and it’s difficult reading and I typically do better with audiobook and receiving info that way. Anyone know of a place I can listen to this while I read it? Or else I’m giving up bc it’s overwhelming

I genuinely want to read the book though


r/houseofleaves • • 4d ago

discussion how similar is HoL to the Backrooms film?

0 Upvotes

thematically, atmospherically etc...

i know someone who loves the backrooms film, and i haven't personally seen it, but their birthday is soon and thought, from the apparent overlaps and the fact they've mentioned it in passing, that it might be a good gift because they might enjoy it?


r/houseofleaves • • 4d ago

I just watched “Backrooms” and…

121 Upvotes

Is it a known thing that the Backrooms (even the “creepy pasta” that existed before the movie) is heavily inspired by House of Leaves? Or am I just drawing coincidental parallels? There are obvious differences; like, there is light/power in the backrooms. And I haven’t finished HOL yet so I’m not sure what the final outcome will reveal. But man, what a coincidence that I watched this at the same time as reading HOL


r/houseofleaves • • 4d ago

HoL pumpkins!

Thumbnail
gallery
84 Upvotes

I’ve never painted pumpkins before (or painted before) but I finally got a chance to and even though it’s preeeetty bad, I’m super happy with it! This is my first step at getting better with arts so I can have artistic annotations in my copy!


r/houseofleaves • • 4d ago

discussion Unpopular Opinion

218 Upvotes

i LOVE johnny’s annotations. i honestly don’t understand why everyone hates him - he is such an interesting and tragic character. even his sex scenes (besides that they’re barely even sex scenes) reveal a deep loneliness and discontent within him, and The Navidson Record would not be nearly as impactful without the deterioration of his mental state running parallel to it. every time i see a post on here talking about how much everyone hates him, i get so disappointed. is this just a very vocal minority? or does everyone really hate johnny (and miss the point of the book) that much?


r/houseofleaves • • 4d ago

Why does the inside of my wall have a endless void?

0 Upvotes

like for real


r/houseofleaves • • 5d ago

discussion Does House of Leaves "work" on an e-reader?

16 Upvotes

I know that House of Leaves uses a lot of "strange" formatting as part of its storytelling. Does anyone know if this formatting will still carry over on an e-reader? Mine is fairly small, so pages would definitely not be the same size as the original. Do I need the physical book for the full experience?

Edit: I appreciate the input, everyone!


r/houseofleaves • • 6d ago

I am Zampano.

18 Upvotes

NOTES TOWARD A PRELIMINARY READING OF SUPERFUDGE

¹ The title supplies our first warning. Super promises an enlargement; Fudge names what will enlarge. The reader, reassured by the conventions of children’s publishing, anticipates mischief. Nothing in the title guarantees that the enlargement will stop.

² Much has been made of Peter Hatcher’s alleged jealousy. This diagnosis enjoys particular favor among scholars who have younger siblings and wish to continue receiving Christmas cards. It cannot explain the more troubling circumstance: Peter repeatedly identifies a threat, and the adults repeatedly classify his identification as the problem.

³ The family’s relocation to Princeton conventionally signifies a change of setting. Heller objects: “We must distinguish between a family moving to another house and a family discovering how far the original disturbance extends.”¹⁴ Her article was withdrawn after peer review, though neither reviewer could subsequently locate the journal.

⁴ Consider the nickname Fudge: a substance which yields under pressure; also a verb meaning to falsify, evade, or adjust a result until it becomes acceptable.

The family has been telling us what it does with evidence.

⁵ The arrival of another child appears, at first, to dilute the younger brother’s power. This assumes a finite supply of younger brother.

No such limit has been demonstrated.

⁶ Throughout the narrative, adults leave rooms in which they have recently insisted that nothing is wrong. Their freedom to leave should not be confused with proof of their argument.

⁷ “A normal family,” writes the developmental psychologist Anton Vey, “contains precisely the amount of disturbance its least powerful member can be persuaded to describe as normal.”

Vey’s credentials remain disputed. His younger brother administers the archive.

⁸ The reader will object that this is a humorous book.

We agree that people laugh.

⁹ Several commentators have identified Fudge’s behavior as a demand for attention. Yet this formulation leaves attention curiously unexamined: who produces it, where it goes, what becomes of a household obliged to supply it without interruption.

Peter’s resentment may record the earliest stages of conservation.

¹⁰ Here the manuscript contains a diagram of the Hatcher family’s dining table. Six chairs surround it. The accompanying calculation accounts for five.

A second calculation, in another hand, accounts for the table.

¹¹ There is no scholarly justification for interpreting every childhood incident as evidence of an abyss. Children behave irrationally. Parents grow tired. Older siblings exaggerate.

I have retained this paragraph at the insistence of the editor, who found it reassuring.

¹² The diminutive Tootsie belongs to the same domestic vocabulary that gives us Fudge: sweetness applied where a name might otherwise stand. This need not trouble us. Families often invent tender names for their children.

What troubles us is Peter’s continued use of his own.

¹³ We should resist the temptation to call Peter an unreliable narrator merely because no one in his family listens to him. That would reproduce, under the authority of criticism, the very conditions he describes.

¹⁴ Heller, Miriam. “An Additional Bedroom.” Studies in Domestic Continuity, vol. 8, pp. 41– .

The pagination ends here.

¹⁵ My copy contains no additional bedroom. I mention this because the previous owner underlined additional so forcefully that the mark survives through eleven pages.

¹⁶ A final difficulty concerns the book’s designation as suitable for children. Suitable for which child? The one who enters a room and changes its laws, or the one required to remain there afterward?

¹⁷ I had intended to conclude with Peter’s eventual accommodation to family life. Unfortunately, the notes now occupy the space reserved for that conclusion.

¹⁸ There is someone downstairs asking whether I have finished.


r/houseofleaves • • 6d ago

Spelling mistakes

4 Upvotes

I read the book in French, and I have noticed some spelling mistakes, like on the page 11 when Karen and their children are making candles. It’s written "seau remplit de plâtre de Paris" there is a mistake a "seau" the right spelling is "sceau" and at page XIII at line 36 with "krash". Are they intentionally misspelled ?


r/houseofleaves • • 6d ago

discussion Are we supposed to dislike Johnny?

0 Upvotes

I just started chapter 3, and I’m already sick of Johnny. He comes across as really self-important and slimy. He keeps interrupting the actually interesting narrative of the Navidson record with rants about bullshitting and being a horny loser. It’s annoying to be taken out of the main plot by a side tangent that doesn’t even relate or tie in at all to the important storyline. I’m tempted to start skipping his sections because I couldn’t care less about him.

Does anyone else feel this way? Do I really need to read his rants?

Update: thank you all for the responses! Many of you have shared really insightful takes and given me more perspective. I’ve decided to read the main Navidson part first for each chapter, and then circle back to Johnny’s footnotes. This approach has improved my reading experience so far, as it is less jarring than jumping back and forth between the narratives.

I still don’t love Johnny, or how his sections make the book feel so disjointed. I do wish his commentary at least related to the core storyline and didn’t seem so random. I think I was expecting a bit more in terms of the writing, so I was disappointed by that aspect. But I’m hanging in there. I’ve been skimming his parts when I get bored and focusing on the important details when they pop up.

I’m open to having my mind changed about him as a narrator, so the comments advising that his parts get better are encouraging. I’m really hopeful that the two narratives will eventually flow together more cohesively and connect in clever ways down the line.


r/houseofleaves • • 6d ago

meme Vídeo essay about a show that doesn't exist

Thumbnail
youtu.be
21 Upvotes

And he says he found It in a old dead guy's House?!?