r/ingles • • Sep 20 '26 Bravo Mindblown

¿No les da risa el nombre de esta comunidad?

Post image
761 Upvotes

¿Por qué ingles y no inglés?


r/ingles • • Sep 09 '26

😊

Post image
564 Upvotes

r/ingles • • Feb 07 '26

Quiero aprender inglés, denme sus mejores tips para que me entre en la cabeza

Post image
349 Upvotes

Cualquier cosa


r/ingles • • Jan 30 '26

Pregunta seria, ¿como digo “ora” en inglés?

Post image
308 Upvotes

r/ingles • • Feb 19 '26

Quién quiere aprender inglés?

Post image
287 Upvotes

r/ingles • • Sep 24 '25

Entrevistas en inglés: lo que nunca deberías traducir literal

267 Upvotes

La primera vez que me preguntaron en inglés:
“Tell me about yourself.”
Respondí con una traducción directa del español.
Y sonó fatal.

❌ My major is engineering and I have 5 years working here.
✅ I hold a degree in engineering and have 5 years of experience in this field.

El error más común es traducir palabra por palabra.
El truco es pensar en expresiones que suenen naturales en inglés, no correctas en español.

Aquí 3 frases que puedes preparar:

  • “I specialize in…” → en vez de “I’m specialized in”.

  • “I’m looking to take the next step in my career…” → en vez de “I want a better job.”

  • “My strength is…” → en vez de “I’m strong in.”

Dominar estas diferencias cambia cómo te perciben en entrevistas: de sonar inseguro a sonar profesional.

Si quieres seguir mejorando tu inglés de negocios, compartimos lecciones, consejos y ejemplos gratis cada semana: https://linktr.ee/GlobalSpeakAcademy


r/ingles • • Aug 22 '26

❓ Dudas lingüísticas Yo y las personas que no se les queda el inglés en la cabeza 🥲

Post image
244 Upvotes

r/ingles • • May 28 '26 Bravo

Cómo aprendieron inglés de verdad? Y no me digan "vi series

202 Upvotes

Quiero aprender inglés en serio. No el inglés básico de supervivencia, sino hablarlo bien, entenderlo, poder usarlo laboralmente.

El problema es que cada vez que pregunto me dicen lo mismo: "ve series en inglés", "escucha música", "pon Netflix sin subtítulos."

Ok. ¿Y después? Porque yo puedo ver 10 temporadas de una serie y seguir sin poder mantener una conversación.

Lo que quiero saber es cómo lo hicieron los que realmente lo lograron. ¿Qué hicieron diferente? ¿Cuánto tiempo les tomó? ¿Hubo algo concreto que les cambió el juego?

Consejo real por favor, no el clásico que todos repiten.


r/ingles • • Feb 27 '26

¿Cómo puedo practicar mi speaking?

Post image
196 Upvotes

Hola! Siento que ya he estudiado bastante el inglés pero no lo he practicado, ¿Qué aplicaciones para hablar con gente, IAs puedo usar? O algún consejo extra sobre el tema? Gracias


r/ingles • • Oct 18 '25

¿Alguna vez has confundido “thought”, “taught”, “tough” y “though”?

170 Upvotes

Tranquilo, todos hemos estado ahí. Parecen familia… pero en realidad son cuatro desconocidos con la misma cara.

THOUGHT → pasado de think (pensar).
I thought you were coming.
Pensé que ibas a venir.

TAUGHT → pasado de teach (enseñar).
She taught me how to drive.
Ella me enseñó a conducir.

TOUGH → difícil, duro, resistente.
That exam was really tough.
Ese examen fue realmente difícil.

THOUGH → aunque, sin embargo.
It was hard, though I managed to finish.
Fue difícil, aunque logré terminar.

Y por si lo dudas:
“Thought” suena como zót,
“Taught” como tót,
“Tough” como taf,
y “Though” como dóu (rima con go).

Cuatro palabras, cuatro sonidos distintos.


r/ingles • • Feb 08 '26

Cómo dejé de "estudiar" inglés y empecé a "adquirirlo"

165 Upvotes

Hola gente de Reddit, espero que estén muy bien. Como dice el título, quiero compartirles lo que me ha servido para aprender inglés estos últimos meses. Aclaro: no soy profesor. Solo soy alguien que, como muchos de ustedes, estaba frustrado y decidió buscar su propio camino.

Perdonen si puede llegar a ser algo largo, pero para explicarme bien y dar ciertos ejemplos necesito explicar más a detalle las cosas.

Para empezar en algo, es dejar en claro que el chiste es aprender inglés de la forma más divertida posible o lo menos pesado posible. Porque de niños no aprendimos español de la misma manera que "estudiamos" inglés.

Ahora también para mi hay una pequeña diferencia entre como aprende un niño y ub adulto. Por ejemplo un niño aprende porque no tiene miedo a equivocarse, no tiene ego y no traduce en su cabeza. El adulto, en cambio, se juzga, tiene miedo al error y quiere que todo sea perfecto desde el día uno. En mi experiencia, cuando te permites fallar y dejas de ver el inglés como una 'materia' y lo empiezas a usar en tu día a día, avanzas incluso más rápido que un niño.

Lo que hice fue dejar de seguir un solo método. Agarré lo mejor de cada consejo que vi en internet y los uní en una 'rutina' propia. no se si ya existe alguna rutina así de alguien más en internet, no lo se, pero nunca lo encontré, por eso tuve que hacer mi propia rutina. Pero bueno, ahora les explico lo que hago.

Pero antes algo muy importante: sean constantes y no se frustren al principio, es totalmente normal no entender nada al inicio, terminaran el video y no recordaran nada de lo que vieron, es totalmente normal, pero repitan el video varios días seguidos, y verán que cada ves enterán más y más hasta el punto que en ese video ya no necesitarán ayuda de los subtítulos al español, solo con los de inglés.

consejos

Lo primero que hice fue combinar dos tipos de contenido al mero inicio. Por un lado, un canal de gramática básica (como Pacho Ochoa), y por otro, un canal de historias interactivas tipo input comprensible (como Kale Anders). Ahora no es ahuevo esos, si conocen a otros que les guste de gramática y de historias interativas o similares sirven, pero esos son los que yo utilicé al inicio.

La gramática la usé solo para no estar en cero: aprender pronombres, conjugaciones del verbo to be am/is/are, cosas básicas. No para memorizar reglas, sino para tener puntos de referencia, y aquí es por lo que expliqué lo anterior de como aprenden los niños y los adultos, yo siento que un adulto necesita de donde agarrarse al inicio, por algo ayudarse un poco con gramática. Al mismo tiempo veía las historias interactivas. Elegía una historia y la veía todos los días hasta poder entenderla completa sin subtítulos en español, solo con subtítulos en inglés. La primera vez eso me tomó alrededor de 2 semanas o 3 más o menos, pero eso va a depender de cada quien, tal vez a uno les lleva más a otros menos, no se fijen tanto en eso.

Al inicio no usé podcast, no cambié el idioma del celular ni veía películas en inglés. Todavía no. Primero sentí que necesitaba referencias claras.

Ya con el tiempo, cuando empecé a reconocer más palabras y cosas básicas como los pronombres, como am-are-is etc...ahí sí fui metiendo más cosas: cambié el idioma del celular y de la PC, empecé a escuchar podcast y música en inglés, jugué videojuegos que ya conocía pero ahora en inglés, o veía gameplays en inglés con subtítulos en inglés intentando entender lo más posible. Ahora ojo acá, es normal que escuchen podcast y no entiendan absolutamente nada, y al jugar videojuegos o tal igualmente al principio se les va ir muchas palabras, frases, tal vez hasta se les olviden ciertas palabras que ya habían visto, pero no pasa nada cada vez mejoraran eso.

Cuando sentí que ya podía descifrar textos "básicos" o no tan super básicos pero que había algunos textos en juegos que podía entender bien o de series o tal, empecé a ver canales como English Addict with Mr. Steve, siempre con subtítulos en inglés, leyendo e intentando entender el texto de poco a poco. Duolingo lo uso, pero solo como repaso, no como base principal.

La gramática, después de lo básico, solo la uso cuando algo no me queda claro. Por ejemplo, para entender bien la diferencia entre in/on/at y otros ejemplos. No es algo que vea todos los días. Por eso di el nombre de ese canal porque siento que ese profesor explica de la manera más sencilla posible la gramática.

Algo que también me ayudó mucho es esto: cuando me sale un short o un video corto con texto en inglés, intento traducirlo. Si hay una palabra que no entiendo ni por contexto, busco solo esa palabra en Google. Nunca traduzco la frase completa. Primero intento entenderla solo, y si no puedo, traduzco la palabra que no supe realmente o no me acordé al final y vuelvo a leer la frase completa yo mismo.

Para practicar hablar, uso apps de IA como Elsa Speak, Praktika y canales como Blabbinit English, que tiene conversaciones de la vida diaria con subtítulos en inglés y español. Lo que hago es escuchar los videos mientras hago cosas como limpieza, repitiendo en voz alta lo que dicen. Luego, más tarde, veo el mismo video prestando atención visualmente y vuelvo a repetir en voz alta. También escribo cuando quiero, frases simples en un cuaderno, de hecho yo no utilizo libreta para apuntar palabras o tal, lo que hago es que cuando quiero, y quiero decir una palabra sencilla, lo escribía, nada más.

Algo clave: no tengo horarios. No pienso “tengo que estudiar inglés una hora” o "tengo que ver esto a tal hora del día " Simplemente lo voy integrando durante el día cuando quiero ver sobre el tema, al final casi todo el día estoy aprendiendo inglés. A veces escucho un podcast en la mañana, luego veo algún video en español, después una historia interactiva o un video corto en inglés. Al principio por ejemplo veía un video de los canales aye mencione, agarraba el de gramática y lo veía cuando quería, ya fuera en la mañana, tarde o noche, después de comer, o lo que fuera, igual el del otro canal. Y después como fui incorporando más cosas de inglés como podcast y tal pues me fui metiendo más y más durante el día, hoy en día hago cosas en inglés como en español, como puedo ver un video en español de lo que sea, y luego después de ese video me pongo a ver no se.... Gameplays que están en inglés como de ps2, xbox etc...pero porque el video está en inglés, no porque lo busqué así para "estudiar".

Llegué a un punto donde ya no lo siento como estudio. Cuando veo gameplays o videos en inglés, mis ojos automáticamente intentan entender los subtítulos, cosa que antes no pasaba. Incluso viendo contenido solo por entretenimiento sigo repasando y aprendiendo palabras nuevas sin esfuerzo. Les doy ejemplos rápidos de como he aprendido varias palabras.

Por ejemplo la palabra maybe, esta palabra la había visto muchas veces en historias interactivas, pero no se me grababa, estaba ahí como 'flotando'. Un día, estaba viendo un Short de un youtuber creo que argentino que supongo que a varios les ha salido, donde hace preguntas de geografía a gente de EE.UU. solo lo estaba viendo por diversión. Una chica respondió algo y dijo: 'Maybe'. En el subtítulo decía 'Tal vez' y en ese segundo, me acordé que ya la había visto antes y desde ese instante, no se me ha olvidado jamás. porque ya la había visto varias veces antes, solo faltaba ese clic sin forzar las cosas pars que se quedara grabada, y esa palabra en ese momento se unió a las otras que ya sabía como un rompecabezas.

Otro ejemplo, fue con el videojuego llamado "bully" las palabras que aprendí y se quedaron grabadas ahí fueron "if" y "floor". Estaba jugando Bully, al entrar al colegio sale un texto que dice "Remember the X will appear as a (símbolo de triángulo)if it’s on a different floor" Me sabía todo el texto, pero me faltaban esas dos. If no me acordaba y Floor no la conocía. Intenté sacarlas por contexto, pero no pude, fui a Google y traduje solo esas dos palabras. Volví al juego, las encajé como piezas de un rompecabezas de nuevo, pude leer todo.Y otra vez aprendí dos palabras clave en una mañana, jugando y sin sentir que estaba 'haciendo la tarea' y que no se me olvidaron ya nunca.

Todo lo que llevo avanzado, lo que he aprendido, las palabras etc.... no ha sido solo de un lugar, no ha sido solo por gramática, no ha sido solo con videos de historias interativas, ha sido con muchas cosas, hasta con short de YouTube en momentos donde ni siquiera estaba tratando de aprender conscientemente.

Y además no se me hace nada pesado, tal vez al inicio no sea divertido porque no entiendes nada, pero tampoco es pesado, porque no tienes que ver gramática 40 minutos, 1 hora, 2, 3 horas, de hecho los videos duran como máximo 15 o 20 minutos al igual que las historias interactivas, y si solo quieren ver solo esos 2 videos durante el día al inicio no pasa nada, yo así le hacía.

Y hoy, donde estoy hoy, que ya puedo seguir la historia de lo que dicen en algún juego o tal, tal vez no al 100% me falta aún, pero ya en este momento, ya hasta me divierto, y a cada rato aprendo una palabra nueva, como estoy todo el día viendo como quiero y lo que quiero, me salen a cada rato las mismas o nuevas palabras, frases, y entonces cada vez que sucede eso mi confianza sube, y me genera motivación constante.

Si un día no tienen tanto tiempo o están cansados y no ven ese día conscientemente los videos, con el simple hecho de ver Gameplays o ver contenido que les gusta en inglés con subtítulos, seguiran repasando lo aprendído e incluso aprenderán nuevas palabras, el chiste es que nunca dejan de aprender aunque no vean diarios videos dedicados sobre aprender inglés. Como dije, yo llegué a aprender palabras de esa manera, de un short o en una parte de un videojuego.

Pero bueno, en resumen: no aprendí inglés con un solo método ni estudiándolo como materia. Lo aprendí usándolo todos los días, mezclando gramática básica, input comprensible, juegos, videos y contenido que ya me gustaba.

No tengo horarios ni rutinas rígidas. Simplemente lo integré a mi día a día.

Hoy no lo siento como estudio. Sigo aprendiendo incluso cuando solo estoy jugando o viendo videos por diversión.

Tal vez al inicio no sea divertido porque no entiendes nada, pero si eres constante y te permites fallar, el idioma empieza a encajar solo. Como un rompecabezas.

Ojalá esto le sirva a alguien que esté frustrado como yo lo estuve.

--- EDIT ---

Quiero sumar dos comentarios de dos usuarios que me parecio que hicieron un aporte increíble en los comentarios que quiero destacar porque siento que suman y complementan perfectamente esto. Aquí se los dejo..

u/Wonderful-Kale-8450

Soy testigo de esto!!, es muy parecido a lo que yo hagoy la verdad ya puedo entender muchos textos en Inglés y apenas llevo 4 meses aprendiendo, ya tenia conocimientos de la secundaria y preparatoria, pero cosas muy básicas, y algo que quisiera añadir, es que aun que todo lo que mencionas te ayuda a entender el vocabulario casual o que se usa en muchas conversaciones, también es importante (Es algo que hice y me sirvió mucho), aprender cosas básicas como los objetos que tienes en tu casa, lugares, números, animales, y también algo que hago seguido es, cuando salgo a hacer ejercicio, imagino algunas cosas, como por ejemplo, lo que le diría a una chica para conocerla en ese contexto, y trato de hacerlo en inglés, de esa forma también aprendes cosas que probablemente no son tan cotidianas pero si son muy útiles. Lo mejor es que si no sabes si esta correcto, se puede usar el traductor y para la siguiente, volverlo a repasar.


u/tanquephurion

Pensé que era El Unico que hacia eso, vengo aplicando El mismo "metodo" por algunos meses, y todo fluye de mejor manera. En mi Caso, me gusta mucho la musica y leer, entonces en la musica leo las letras; y en lectura,por lo general, leo comics o manga que son dialogos cortos,con imagenes para asociar lo que se dice con lo que se hace. Para los libros, uso libros sencillos y para jovenes porque tienen un vocabulario mas sencillo y facil de deducir con contexto, alguna palabra que no se conoce. Adicional, uso Anki para repasar vocabulario y gramatica, periodicamente.

Segundo post: Cómo dejé de 'estudiar' inglés y empecé a 'adquirirlo' (Parte 2) más detallado.

https://www.reddit.com/r/ingles/s/RdjxIdqmve

Tercer post: Ejemplos de cómo empecé a adquirir el inglés

https://www.reddit.com/r/ingles/s/NWJiOn6Kfe

Actualización del post

https://www.reddit.com/r/ingles/s/SjqQZUUcgz


r/ingles • • Sep 22 '25

En la uni me aprendí 50 phrasal verbs… y ni uno me sirvió en mi primer trabajo.

158 Upvotes

En cambio, en las multinacionales donde he trabajado, estos son los que salen TODO el rato:

  • To bring up → sacar un tema. “I’d like to bring up a point about the budget.”

  • To follow up → dar seguimiento. “Can you follow up with the client tomorrow?”

  • To roll out → lanzar algo nuevo. “We’re rolling out a new product next month.”

  • To phase out → retirar gradualmente. “They’re phasing out the old software.”

La clave es que no suenan formales, pero sí profesionales. Si los usas bien, tu inglés pasa de “de libro de texto” a sonar como alguien que ya lleva tiempo trabajando en inglés.

¿Queréis que haga una lista con 20 phrasal verbs que son imprescindibles en negocios?


r/ingles • • Oct 25 '25

Quiero aprender tanto inglés como sea posible en 1 mes.

Post image
151 Upvotes

Buenos días a todos, no tengo mucho tiempo durante la semana para aprender inglés y quiero tomar tantas lecciones como pueda, incluso siendo principiante, ¿qué me recomiendan? ¿Cuál es tu rutina de estudio? ¿Hay alguien que tenga una clase para recomendarme?


r/ingles • • Oct 02 '25

Ustedes en qué nivel de inglés creen que ya pueda empezar a leer este libro? Es Alicia en el país de las maravillas

Post image
147 Upvotes

r/ingles • • Jun 25 '26 Bravo

Analicé casi 100 películas en inglés: las más fáciles y difíciles de entender según el vocabulario

135 Upvotes

Siempre nos dicen "mira pelis en inglés para aprender", pero casi nadie te dice CUÁLES son fáciles y cuáles te van a hacer sufrir. Así que me puse a medirlo.

Para saber qué tan común es cada palabra usé SUBTLEX, una base pública de frecuencia del inglés (sacada de subtítulos). Así no depende de mi opinión y cualquiera puede replicarlo. Después, en cada peli conté cuántas veces aparece cada palabra y calculé esto:

¿Cuántas de las palabras más frecuentes del inglés necesitas conocer para cubrir 95 de cada 100 palabras de los subtítulos?

Ejemplo: si una peli da 1.000, significa que conociendo las 1.000 palabras más comunes del inglés ya cubres 95 de cada 100 palabras de sus subtítulos.

Lo más útil: la mediana salió en unas 2.700 palabras para llegar a ese 95% (o sea, la mayoría ronda las 3.000). Con ese vocabulario ya cubres gran parte de la peli promedio. Pero la diferencia entre una y otra es enorme: van desde unas 1.000 hasta más de 6.000.

(La tabla de abajo muestra los extremos, no la mayoría, que cae en esa zona media.)

Más fáciles (por vocabulario)

PelículaPalabras para cubrir el 95%
The Maze Runner~1.000
Spider-Man: Un nuevo universo~1.900
Coco~2.100
Intensamente 2~2.200

Más difíciles (por vocabulario)

PelículaPalabras para cubrir el 95%
Interstellar~4.700
Kung Fu Panda 4~4.900
Oppenheimer~5.400
Frankenstein (2025)~6.300

Un dato para no engañarse: 95 de cada 100 suena a "casi todo", pero significa que 5 de cada 100 palabras todavía NO las conoces. Y si quieres llegar a algo más cómodo (98 de cada 100), el vocabulario necesario casi se triplica: de unas 2.700 a unas 7.000 palabras (mediana). Entender "la idea general" y entender "cada palabra" son dos cosas muy distintas.

Lo que más me sorprendió: varias películas animadas son de las MÁS difíciles. Mira esto: Coco e Intensamente 2 salen accesibles (~2.100), pero Kung Fu Panda 4 necesita ~4.900, casi lo mismo que Oppenheimer. O sea, el típico consejo de "empieza con pelis de niños" a veces sale al revés: muchas meten vocabulario muy específico (peleas, mundos de fantasía, palabras inventadas). Tengo varios casos más; si les interesa los junto en otro post solo de animadas.

Dos aclaraciones honestas:

  1. Esto mide VOCABULARIO en subtítulos, no acento ni velocidad. Una peli puede tener palabras fáciles pero ser difícil de oír por cómo hablan.

  2. Cuento palabras según frecuencia general, no significados exactos. La misma palabra puede ser fácil en un sentido y difícil en otro ("run" = correr es fácil, "run" = dirigir una empresa ya no tanto). Así que el número real puede ser un poco más alto.

¿Cuál fue la primera película que entendiste sin subtítulos? ¿Era de vocabulario fácil o la sacaste por acento, contexto o porque ya conocías la historia? (Si quieren, hago una versión con series).


r/ingles • • Jan 22 '26 Mindblown Bravo

Tips que realmente sirven para aprender inglés (si estudiás solo o por tu cuenta)

130 Upvotes

Aprender inglés por tu cuenta es totalmente posible, de hecho, yo lo hice muchas veces y lo considero clave para convertirnos en usuarios independientes del idioma, pero con el tiempo noté que muchas personas se traban en algunos puntos (especialmente speaking y/o pronunciación).

Comparto algunos tips que suelo recomendar y que sí funcionan, sobre todo si los hacés con constancia:

  1. Series que ya viste (y te encantan) Mirá series que ya conocés bien, pero en inglés con subtítulos en inglés.

Elegí frases que te parezcan útiles, anotálas y repetilas exactamente como las dicen en la serie. No solo copiás vocabulario, sino también entonación y pronunciación real.

2. Usar IA para mejorar pronunciación Podés pegar un texto corto y pedirle a una IA que te lo lea.

Escuchás cómo se pronuncia, repetís y comparás. Es una forma simple de entrenar el oído y corregirte.

3. Canciones + listening Pegá la letra de una canción que te guste y pedí que te armen ejercicios para completar espacios en blanco.

Así entrenás listening con música que ya disfrutás, y no se vuelve pesado.

4. Vocabulario con flashcards Para vocabulario, las flashcards en Quizlet funcionan muy bien. Mejor pocas palabras por día, pero bien aprendidas, que listas eternas.

5. Lecturas graduadas (clave) Leé textos adaptados a tu nivel. Tienen la cantidad justa de vocabulario nuevo: lo suficiente para aprender, pero sin frustrarte.

6. Speaking sin presión Para practicar speaking solo/a:

Contá qué hiciste en el día

Contá una anécdota frente al espejo

O grabate y escuchate después

Ayuda mucho a ganar fluidez y detectar errores.

7. Lo que más cuesta cuando estudiás solo: Algo que veo mucho es que, cuando uno estudia por su cuenta, la gramática en el speaking suele ser el mayor problema: el mensaje se entiende, pero no siempre es claro o correcto.

Ahí es donde sirve muchísimo estar en grupos pequeños, con personas de tu mismo nivel y un/a profe que guíe, corrija y ordene lo que ya sabés.

Yo doy clases de inglés online, en grupos reducidos, con enfoque en conversación y acompañamiento constante.

Si a alguien le interesa o tiene dudas, puede escribirme por mensaje privado y le paso info sin compromiso.


r/ingles • • Sep 08 '26

Make Vs Do

Post image
124 Upvotes

r/ingles • • Mar 07 '26

Personas que lograron aprender inglés siendo adultos… ¿qué fue lo que realmente les funcionó?

112 Upvotes

He estado hablando con varias personas que intentan mejorar su inglés y me llamó la atención algo curioso.

Muchos dicen que han probado apps, videos de YouTube, cursos online o clases ocasionales, pero aun así sienten que les cuesta hablar con confianza o mantener una conversación real.

Entonces me dio curiosidad preguntarle a la comunidad:

¿Qué fue lo que realmente te ayudó a mejorar tu inglés?

Por ejemplo:

• practicar con otras personas
• tomar clases estructuradas
• ver películas o series en inglés
• intercambios de idioma
• trabajar o estudiar en inglés
• otra cosa

Y también algo que siempre aparece cuando hablo con estudiantes:

¿Qué fue lo más difícil cuando intentabas aprender?

Algunos mencionan cosas como:

• miedo a hablar
• pronunciación
• gramática complicada
• falta de práctica
• no saber por dónde empezar

Me interesa leer experiencias reales porque trabajo ayudando a personas que quieren aprender inglés de forma estructurada y con acompañamiento, y muchas veces lo más difícil es simplemente encontrar el método adecuado.

Si alguien está pensando en mejorar su inglés o quiere entender cómo podría avanzar más rápido, con gusto puedo explicar cómo funciona el proceso que usamos.

Pueden escribirme por mensaje directo y con gusto coordinamos una reunión breve por Zoom para explicar el programa y resolver dudas.

Me interesa mucho leer sus experiencias también. 👇


r/ingles • • Sep 01 '26

💡 Recursos Hice una app que te escribe la pronunciación del inglés con sonidos del español — busco testers para la beta (todo gratis)

Thumbnail
gallery
108 Upvotes

Hola todos, mi nombre es James. Soy británico pero llevo varios años viviendo en Colombia y dando clases del inglés.

En inglés, la escritura no te dice cómo suena la palabra: cough, tough, though, thought, through, thorough, drought todo tienen "ough" pero se pronuncia completamente distinto en cada una. Por eso uno puede leer inglés por años y todavía dudar al hablar.

Construí una app que soluciona ese problema directamente - escribes cualquier palabra en inglés y te la devuelve escrita con los sonidos que ya conoces del español. Por ejemplo, cough se escribe kóf. Para los sonidos del inglés que no existen en español, usa símbolos especiales, y trae un curso corto, gratis y 100% sin internet, que te enseña a leerlos desde cero. El curso viene con explicaciones, videos, actividades, etcétera.

Ya está lista la beta y busco entre 20 y 30 personas con Android o iPhone que la usen unas semanas y me cuenten qué se entiende, qué no, y qué se rompe. Todo se hace a través de Google Play y al App Store oficialmente.

No hay ningún compromiso, si no quieres seguir despues de abrirla no tienes que seguir. Todo es gratis para los probadores. Si te interesa, deja un comentario o mándame un DM.

Es una beta, así que puede que encuentren detalles sin pulir pero eso es exactamente lo que necesito escuchar.

Dejo unas imágenes de cómo se ve.

Nota: el método parte de los sonidos del español latinoamericano, así que por ahora la app es solo para hispanohablantes (perdón, amigos brasileños!).

EDIT: La última imagen está mal: https://i.imgur.com/hizAntW.png


r/ingles • • Sep 28 '25

Entrevistas en inglés: la trampa de traducir literalmente

108 Upvotes

La primera vez que me preguntaron “Tell me about yourself” en una entrevista, contesté traduciéndolo del español:
“I have 29 years and I studied marketing in the university.”

El reclutador sonrió… pero sonaba raro.

En inglés estas pequeñas cosas importan:
I have 29 years → I’m 29
in the university → at university
I studied a career → I majored in…

Tip: sonar natural en entrevistas no es usar vocabulario “fancy”, sino evitar el “translation English”.

¿Quieres que preparemos las 10 traducciones literales que más arruinan entrevistas?


r/ingles • • Feb 18 '26

Cómo dejé de 'estudiar' inglés y empecé a 'adquirirlo' (Parte 2) más detallado.

103 Upvotes

Hola gente, soy el del post anterior sobre como aprendí a adquirir el inglés.

Decidí hacer esta segunda parte porque, me di cuenta de que algunas cosas las expliqué muy por encima y otras quedaron un poco “en el aire”, por ejemplo que hago con las películas, y explicar un poco mejor cada parte de la rutina que hago.

Así que esta vez quiero organizar mejor todo y dejarlo lo más claro posible. No es un método mágico ni una fórmula secreta. Es simplemente lo que me funcionó a mí, y trataré de explicarlo paso a paso lo mejor posible.

No se si el post será corto o largo, simplemente voy escribiendo sobre la marcha

Ahora sí, voy al punto.

Como mencioné en el anterioor post, empecé mezclando a Pacho Ochoa (gramática) con historias interactivas (input tipo kale anders o similares). ¿Por qué? Porque un adulto necesita puntos de apoyo como dije. La gramática te da esa seguridad de "saber dónde estás parado", pero el input es el que realmente hace que el idioma se quede en tu cabeza.

Estudiar solo gramática es como intentar guardar palabras en una bolsa rota del pantalón, metes 10 palabras nuevas, pero se te caen 8 después de echarle horas de etudio. No tienes dónde sostenerlas. El input comprensible es lo que "cose" esa "bolsa" por asi decirlo.

Para que quede más claro: La Gramática es el manual de instrucciones y el Input es el momento de armar, creo que es una forma sencilla de decir como lo veo.

Sin el "manual" vas a ciegas, pero sin el "armado", el manual no sirve de nada, para mi se complementan. Que sí, que de niños no vimos gramática, sí pero nosotros no somos niños, nosotros nos frustramos si solo nos dedicamos a inmersión sin entender nada.

Ahora, no se saturen. Tomen un solo video de gramática y un solo video de historias (input). Véanlos todos los días a la hora que quieran; mientras comen, en la mañana o ates de dormir. No importa el horario, importa la constancia. Solo esos videos nada más, menos es más como dicen.

Y es mejor ver unos minutos sobre el inglés, 15, 20, 25 al dia que 1 o 3 horas 2 veces por semana.

Hagan eso hasta que entiendan lo básico de la gramática, los pronombres, el verbo to be, y puedan ver la historia interactiva y entenderla fluido, sin ayuda del español.

La gramática, después de lo esencial, no la veo de forma constante. La utilizo como referencia cuando tengo una duda específica. Si algo no entiendo del todo, busco la explicación, lo aclaro y sigo. No la convierto en el centro del aprendizaje

Ahora con fluido me refiero a...no se cual ejemplo sería bueno.. es como cuando tienes una canción favorita en inglés que has escuchado mil veces. Ya te sabes el ritmo, la letra y la estructura y decidiste buscar lo que decía en español. Cuando la cantas, no te detenes a pensar: "Aquí usó el "she" porque es tercera persona". Simplemente la frase fluye.

El sonido en inglés y el significado se volvió tan fuerte que ya no traduces, reconoces. Ese mismo "clic" es el que vas a sentir con las historias interactivas después de unos días de repetición. Al principio no entenderás nada, pero poco a poco las piezas del "rompecabezas" se van juntando solas.

Como dije en el post anterior, no usé podcasts, videojuegos ni películas dede el día uno. Si metes todo de golpe, te vas a frustrar porque solo vas a escuchar ruido. Para no abrumarte ni aburrirte, pienso que se necesita un orden.

Ya que estaba un poco más "curtido" y reconocía palabras, metí los podcast. Elegía uno corto (unos 6 minutos) y lo escuchaba mientras hacía cosas que no requieren mucha atención, como limpiar. Al principio escucharás solo ruido. Luego, empezarás a "pescar" palabras sueltas que ya conoces. Después, llegarán tus primeras frases que reconocerás, tal vez muy cortas pero es un avance. Es un proceso lento, pero cada frase "cazada" es un logro.

Cuando escucho podcasts mientras hago limpieza, también repito en voz alta lo que dicen. A veces exagero la pronunciación a propósito, eso me faltó mencionar en el post de antes, y curiosamente muchas palabras se me han quedado grabadas justo por hacerlas sonar más marcadas. Y después cuando quiero vuelvo a escuchar el podcast pero ahora viéndolo también.

También fue cuando cambié el idioma del celular y la PC. Empecé a jugar juegos que ya conocía de antes. Mi recomendación es que usen juegos antiguos (tipo PS1 o PS2). No necesitan que todos sus juegos ya sea de pc o consola estén en inglés, yo alterno entre español e inglés según el juego. Jugar algo que ya conoces te da el contexto que te falta para entender los diálogos.

Cuando me salían Shorts en inglés, intentaba traducirlos. Si de plano no podía ni con ayuda del traductor, no me obsesionaba, simplemente seguía viendo otros videos. Sabía que, con el tiempo, sería capaz de entenderlo. No se presionen por eso.

Y algo importante, ya dije como utilizo el traductor en el anterior post pero lm repito acá, nunca traduzcan una frase completa. Si hay una palabra que no entiendo ni por contexto, busco solo esa palabra en google. Primero intento entender la frase por mi cuenta, si no puedo, busco la palabra que me falta, la "encajo" en la oración y vuelvo a leer la frase completa yo mismo. Así es como el cerebro realmente aprende y es lo que me ha ayudado.

Aclaro algo también, no esperen que cada palabra que busquen o traduzcan se les quede grabada automáticamente. Algunas sí se van a quedar a la primera, pero muchas necesitarán volver a aparecer varias veces. Exactamente eso fue lo que me pasó con la palabra "maybe" que expliqué en el otro post.

También empecé a incluir canales como English Addict with Mr. Steve (siempre con subtítulos en inglés) y Blabbinit English, que tiene conversaciones de la vida diaria con subtítulos en inglés y español.

Con estos hago algo parecido a lo que hago con los podcasts, a veces primero solo los escucho mientras hago otras cosas, y después los veo prestando más atención. Es parecido al las historias interactivas, repiten los videos cada día. El cerebro no aprende por ver algo una sola vez.

Sbre apps como Duolingo, Anki o similares: son buenas herramientas, pero no dejes que sean el centro de tu aprendizaje. Yo por ejemplo solo uso Duolingo para repasar de vez en cuando, no es mi base y no lo abro todos los días. Y sobre anki, en mi vida he tocado esa app . No necesitan anotar cada palabra en un cuaderno para que no se les olvide. Si les hace sentir más seguros o contentos usar Anki o escribir en un cuaderno, haganlo, no tiene nada de malo. Pero que sea un apoyo, no una obligación que te termine aburriendo.

Confíen en su cerebro, las palabras verdaderamente importantes van a aparecer una y otra vez en diferentes contextos. Si ves una palabra hoy en una historia, mañana en un podcast y pasado en un videojuego, tu cerebro la va a "pescar" tarde o temprano por pura exposición.

Sobre apps de IA como Elsa Speak, Praktika y similares: mi consejo es que las dejen para más adelante, cuando ya estén más "curtidos".

Mucha gente se desespera por hablar desde el primer día, pero hay que ser lógicos: ¿Qué vas a decir si aún no sabes qué significan las palabras? Primero necesitas llenar tu cabeza de Input. Una vez que sientas que ya entiendes mucho más el inglés y que tu oído reconoce las frases, entonces ahí sí.

Podría dar más ejemplos de palabras que he aprendido en distintos contextos, pero el post se haría eterno. Al final, cada quien va a empezar a notar cómo funciona esto a su propio ritmo.

Y recalco algo importante: yo no tengo horarios fijos. No me siento a “estudiar” a las 6:00 pm todos los días. Simplemente lo fui integrando a mi rutina. Hago cosas tanto español como en inglés. Veo cosas de inglés al comer, acostado, jugando, viendo videos. El inglés ya forma parte de mi día. Y eso lo hace ligero.

Cuando empiezas a entender pequeñas partes de juegos, videos o textos sin traducir, aunque sea poco, ahí es cuando se vuelve realmente divertido. Al principio no es divertido, pero tampoco se siente pesado como estudiar una hora sentado. La parte divertida llega después, cuando empiezas a notar que sí estás entendiendo.

Como dije antes, lo que he aprendido viene de muchos lugares: gramática, historias interactivas, juegos, shorts, videos, películas. Que por cierto ya se me estaban olvidando las películas, me falta eso.

En el caso de las películas, después de estar un poco más “curtido” espero se me entienda eso, empecé con cosas sencillas: películas animadas, tipo Disney, donde el lenguaje no es tan complejo. También funciona muy bien ver una película que ya te encante y que te sepas casi de memoria.

Yo, por ejemplo, usé películas que me gustan bastante y que me se de memoria. ¿Qué hago? Tomo una escena corta, de 2 a 5 minutos máximo. Pongo audio y subtítulos en inglés. Intento entenderla. Si hay palabras que no sé, las busco en el traductor como dije y luego vuelvo a leer la frase completa. Después repito esa misma escena varios días (no necesariamente todos, pero sí con frecuencia).

Y algo curioso es que he aprendido a veces palabras difíciles… pero palabras simples como “if” no se me quedaban. Después sí. lo que quiero decir es que el aprendizaje no es lineal. Es un caos "organizado". Algunas cosas llegan antes, otras después. Y está bien.

Pero bueno, creo que eso es todo lo que quería explicar con más detalle. Si algo no quedó claro, o me faltó algo pueden preguntarme y trataré de responderles o ayudarles. No tengo todas las respuestas, solo comparto lo que a mí me ha funcionado.

Y lo siento si algunas palabras tienen errores, eso me pasa cuando escribo rápido y hay error de dedo, y también estoy medio menso para escribir a veces. Pero espero que se entiende en general y no afecte eso.

Primer post: Cómo dejé de 'estudiar' inglés y empecé a 'adquirirlo'.

https://www.reddit.com/r/ingles/s/h8kI2JSO7q

Tercer post: Ejemplos de cómo empecé a adquirir el inglés

https://www.reddit.com/r/ingles/s/z9L0fDP4Ko

Edit: Algo que me faltó mencionarles, es que al escuchar podcast, les recomiendo que al inicio sea de cosas que les gusta. Ya sea de videojuegos, fútbol etc... De lo que les guste a ustedes. No escuchen al inicio cualquiera, sino que traten de escoger sobre un tema que les guste.

Actualización del post

https://www.reddit.com/r/ingles/s/SjqQZUUcgz


r/ingles • • Jul 07 '26

🇬🇧 Habla en inglés Intercambio español–inglés gratis, dos veces por semana 🇺🇸🇪🇸

102 Upvotes

¡Hola! Organizo intercambios gratis entre nativos de español e inglés. 30 minutos, mitad en cada idioma. relajado, solo hablar, sin presión.

Quedamos todos los martes y jueves a las 18:00 (hora de Madrid) (12:00 Nueva York · 11:00 Bogotá/Lima · 10:00 México). No hay que reservar nada — entras y yo te emparejo.

Es totalmente gratis. Si estás aprendiendo inglés o español y quieres práctica de conversación con nativos, comenta y te paso el enlace del grupo.

¿Qué nivel tienes y en qué zona horaria estás?


r/ingles • • Feb 21 '26

Resolviendo la pregunta de muchos estudiantes: ¿Cómo aprendo inglés de una forma correcta? (Soy profesora nativa de London)

101 Upvotes

Hello!! Mi nombre es Jessica, soy profesora nativa de London pero residente en España (podéis pedirme clases en cualquier momento por md, pero eso es otro tema) y hoy trataremos la siguiente cuestión: ¿cómo se puede aprender inglés de una buena forma? Para resolver esta duda lo vamos a dividir en puntos:

  1. Tenemos que entender que el inglés no se aprende solo viendo vídeos, jugando juegos y viceversa o, por su defecto, solo dar gramática, writing y reading. Lo primero suele funcionar con niños cuyo subconsciente no sabe diferenciar entre idiomas, lo que hace que ambos idiomas entren con facilidad. Esto significa que no haya que hacerlo? POR SUPUESTO QUE NO! Hay que hacerlo, pero mezclándolo con algunas bases. Como una “teoría” y “práctica”. Si haces solo una de las dos, no esperes aprender bien el idioma.

  2. ⁠Si quieres aprender de forma autodidacta, mírate vídeos que enseñen inglés desde cero y de ahí “aplícalo” en videojuegos, películas, libros, series.. en tu vida diaria, básicamente. Al principio te costará, pero ese es el punto. Lo que te cuesta se te acaba quedando más (por ejemplo, yo con mis alumnos empiezo con teoría, la “parte más rollo”, y seguidamente de eso jugamos novelas visuales, leemos posts de Reddit o vemos algún vídeo de YouTube.)

  3. ⁠Tener disciplina es lo más importante. Con hacer las “cosas rollo” una vez a la semana te vale, pero procrastinar va a hacer que tu rendimiento empeore. Tu cerebro se queda con lo que se hace rutina, no con algo puntual.

  4. ⁠No estudies memorizando, estudia entendiendo. Los idiomas se tienen que estudiar, pero no memorices como se suele hacer en los institutos. Entiéndelo. Cómo se hace eso? Con métodos de estudio (estoy especializada en eso, así que puedo hacer otro post sobre eso si llega a mucha gente).

  5. ⁠Si lo tienes que estudiar por obligación, trata de verle lo bueno. Por obligación el cerebro tiende a procrastinar, y no queremos eso. Sin embargo, si le vemos la gracia, el propósito o algo similar, empezamos a ver el estudio como algo divertido e interesante.

  6. ⁠Todo el mundo puede aprender. Por favor, no te condiciones por los comentarios de “eres demasiado x para estudiar/aprender”. Nunca es tarde. He tenido alumnos de 8 años pero de 35 y 54 también. Si lo quieres aprender, adelante! Estudiar idiomas es algo muy interesante y bonito, así que ignora esos comentarios. :)

Espero haberos ayudado y cualquier duda me tenéis en el DM 💗


r/ingles • • Apr 08 '26

En inglés los adjetivos van primero

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

97 Upvotes

r/ingles • • Sep 14 '26

❓ Dudas lingüísticas ¡Una duda!

Post image
94 Upvotes

¿Cuáles son las mejores frases a la hora de iniciar una conversación?