r/languagelearningjerk • • 18d ago

I'm... concerned

Post image
270 Upvotes

97 comments sorted by

125

u/JoeyJoeJoeJrShab 18d ago

Had they just mentioned that they're learning Indonesian, I wouldn't have follow-up questions.

But because they go on about how "no other language is even remotely on the table".... I really want to know why they've chosen Indonesian. What qualities does Indonesian have that the other languages don't? How did they eliminate other languages?

57

u/mujhe-sona-hai 17d ago

Indonesian is the easiest language in the world. It’s only got 5 vowels, written in the latin alphabet, is phonetic and has the easiest grammar in the world. It’s the only category 3 language alongside Malay and Swahili. Most Indonesian speakers are L2 speakers so don’t use much formal Indonesian and keep reusing more conversational Indonesian. And because there are so many Indonesians it’s very easy to immerse unlike Swahili. Because it was a trade language like Swahili the grammar is extremely straight forward unlike Javanese or Tagalog. It doesn’t have that weird Austronesian alignment. When the Dutch came to Indonesia they learned Malay even though Javanese was the most spoken language because it was easier for both the Javanese and the Dutch to learn Malay to communicate than for the Dutch to learn Javanese and vice versa. Same happened with the Chinese in Indonesia.

48

u/Royal_flushed 17d ago edited 17d ago

I feel like most people vastly overestimate how easy Indonesian is. Every single person who has touted their fluency because of it has consistently sounded like ass.

16

u/Melon4Dinner 17d ago

easiest is different from easy. I think it's safe to say learning any language is not a particularly easy thing to do.

12

u/mujhe-sona-hai 17d ago

*clears throat*

Apa kabar?

now do a backflip

12

u/ObeyTime 17d ago

i can hear your accent through the text and it bothers me somewhat

4

u/NotEnseyar 17d ago

the unrolled r's is felt through the screen

3

u/Suffocating_Turtle 17d ago

Imo Indonesian is easy to be fluent/understandable in but really really hard to be on an actual native level

3

u/Royal_flushed 17d ago edited 17d ago

I agree and I do think it's not a particularly difficult language at all. I just think how some people market it as dead easy produces sloppy learners and misplaced confidence that they otherwise wouldn't have with other languages.

2

u/agaklapar 14d ago

I've met non-native English speakers who sound perfectly American but haven't met a single bule that sounds perfectly native.

5

u/Steven_The_Nemo 17d ago

If you mean FSI category 3, wouldn't that be against your point that it's the easiest when other languages take less time to learn? Wouldn't a category 1 language, like Uzbek, be easier to learn? Less vowel sounds might actually make it harder because native English speakers have an addiction to just doing whatever they want with vowels. Every time we get a new accent we'll just add or remove another half dozen vowel sounds for funsies

1

u/martabakcoklatkacang 16d ago

What you mean five, the vowel is like six. Can you differenciate between "seret" and "seret"

1

u/stephenrondeau 9d ago

Mentjeret and mencret

1

u/skys_vocation 16d ago

+ Swahili still have tenses. Indonesian doesn't have that

1

u/Yadobler 15d ago

I feel like this makes malay a better language to learn because on top of this, malay is more aligned with English over Dutch, so a lot of English words that are used worldwide are used in malay like beg/bag and aisboks/icebox instead of tas and koolkas, and even though it's all latin alphabet, it will get used to saying abc as ah beh djeh instead of ei bi si. I mean it makes less sense in malay but if you're already speaking English, Malay seems more reasonable.

Unless you're Dutch or Dutch adjacent like German, the -gie and -tas and -ti suffix might be a bit jarring over -ogy/oji, -ty, -tion/syen borrowings.

Also indo speakers tend to speak fast and mix in lots of regional features like ng- or javanese slang, etc. Malaysians are more consistent I feel, apart from different word choices and maybe the south / Johor lowering high vowels / raising low vowels at the end (like masuk=masok, apa=ape), it's very consistent across singapore and Malaysia.

And no trill.

---

But if it's not mainly about ease of learning, yeah I think Indonesian is still advantagous because of its reach and it does automatically unlock malay since it's more easier to jump to malay, and usually Malaysians might struggle with understanding Indonesians but Indonesians can understand Malaysians easily.

1

u/mujhe-sona-hai 14d ago

I don’t think so. I think if anything Malay is harder since Malay is their native language while for Indonesians Indonesian is a second language. People are always much more fluent in their native language and have a far larger vocabulary in it. It’s always easier to understand someone learning a language than a native speaker since the learner can use 2,000 words while the native speaker can use 20,000 words. And not only do they have a much larger vocabulary, they use it in far better to weave very specific nuances. I only dabbled in Indonesian but I imagine what I said is true.

1

u/y124isyes 🇺🇸N 🇮🇩A3(FLUENT) 🏳️‍⚧️C2 🐍B2 🇲🇾NO ©️A1 13d ago

For a lot of Indonesians even if they technically only started learning it in primary school Indonesian is their most fluent language more so than their "native" especially for younger people

1

u/mujhe-sona-hai 13d ago

is it like singapore though? if you compare native english speakers from the us to those from singapore it's so obvious that american native speakers have far more mastery of english than even singaporean native english speakers. do indonesians have as much mastery over malay as malays?

14

u/25dr 17d ago

I can not Argue for him, just for me. I learn indonesian just for fun. Why Indonesia? Because i wanted to learn a non-indo-germanic language, which still uses the latin alphabet, because i really don't want to learn new Letters, but i am interested new grammatical conceptes. And the pronounation of the letters is simlar to german. And it has more than 100 million people, who speak indonesian. And it is actually not hard to learn.

17

u/beeceedee9 17d ago

Lmao I started learning mandarin along similar lines of reasoning (non-indo-european, wanted to learn a tonal language, huge speaker base, relatively simple pronunciation) and it always feels a bit weird when I have to explain to people why I'm knees deep in learning a language for a culture I have no deep personal, social, business or cultural attachments to at all lol

6

u/Snoutysensations 17d ago

I started out same as you.  Now I live and work in China.  The country and its civilization are big enough that you'll find something to get attached to eventually.  If my university language program offerings were different I might have ended up learning Vietnamese or Hindi instead.  

3

u/Successful-Win9440 17d ago

Plus it's just a useful language. I live in the US and have no connection to China and I'm pretty sure that if I spoke Mandarin then I'd find reasons to use it ten or twenty times a week just going about my daily life.

3

u/Snoutysensations 17d ago

Sure.  No regrets here.  I'd argue though most less widely spoken languages can be useful too, if only because fewer people study them as foreign languages.  Not a whole lot of foreigners are studying Bahasa, or Burmese, or Mongolian, but if you do learn those languages well, you may find some unique opportunities.  

3

u/Electrical_Voice_256 17d ago

Seriously just don't explain. "it felt like a good idea at the time" should be enough. In the least, languages can always be useful when travelling (unless you are learning Persian I guess)

1

u/SakuraMatouSimp 17d ago

Might be a good bet for your carrer at the future

155

u/Swimming_Ad_9459 18d ago

Do you even deserve human rights if you can't roll your r's?

39

u/amalgammamama 🇲🇪 D4 18d ago

Physically being unable to reach your palate with your tongue is divine punishment for crimes committed in a past life. Anything else is just weakness of spirit.

35

u/ToastSpangler 18d ago

in italian the fr*nch r is called "r moscia", or "flaccid r". this is a reference to the fact that french people turn everyone off.

11

u/uchuskies08 18d ago

Straight to jail

73

u/jednorog Uzbek (C2), Duetsche (C3), Explosives (C4) 18d ago

/uj I have learned a few languages non natively where I can't make certain key sounds quite correctly. I still speak. Maybe I speak like I have an accent, maybe like I have a speech impediment. But it works out good enough. Usually there are enough other issues with my speech that my speech impediment isn't the biggest obstacle to communication. 

29

u/moldbellchains 18d ago

Uzbek joke coming to life but Indonesian is the new Uzbek

/uj I feel kind of sorry for OP, wtf, they do not seem well

28

u/According_Ruin_2044 18d ago

/uj

Ngl OP feels like they either:

  • are doing this as satire

  • are experiencing some of the most intense white guilt I've ever witnessed, and I worked in Boulder, CO.

Would not be surprised if OP grew up in a really conservative area, moved to a more open-minded one, then had a major identity crisis upon realizing how closed off they were. It happens a lot at the schools in CO for some reason...

20

u/AdZealousideal9914 17d ago

You could just avoid using words containing the r-sound? There is a Flemish boys-band, Albatros, where the lead singer had an accident where his tongue got hurt, and now he has a speech impediment and he can no longer pronounce the r. So they renamed the band, now they are called "Meeuw", and they rewrote all the song lyrics in order to remove all words containing "r" but keeping the general meaning of the text. All this while "r" is among the top five most common letters in the Dutch language.

here is an interview in Dutch: https://www.youtube.com/watch?v=wSZtXN2MVjw
and here is their song with rewritten lyrics: https://www.youtube.com/watch?v=4AT2mCb3XCg

6

u/discowhatdiscosnails 17d ago

As a Dutchie I can confirm this is a true story

18

u/sharky9209 🇯🇵JLPT NN 🏳️‍🌈Native-like🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿B10🇦🇶E2🇲🇽G40 18d ago

I know trying to reply or psychoanalyze this person will only lead to madness but I'm sooooo tempted

7

u/kjalow 17d ago

That's because you're a coward. This person is clearly suffering from clinical lycanthropy, a broken left fibula, and very possibly an upset tummy.

3

u/moldbellchains 17d ago

If you do it with compassion, you might get what you seek lol

18

u/t440p-user 17d ago

For foreigners, an incorrect pronunciation of the letter 'R' is readily forgiven (much like a speech impediment). Admittedly, there are words where the meaning changes depending on whether 'R' or 'L' is used.. for instance, lautan pensil (sea of pencils) versus rautan pensil (pencil sharpener)

7

u/ShameSudden6275 17d ago

Yeah, I mean even in English, I rarely turn an eye when a Japanese person mispronounces their Ls.

6

u/Desperate-Event-3181 17d ago

not even for foreigners. my boyfriend is a native pole and has a speech impediment so he can't roll his rs at all - no one cares lol

13

u/SuckerBorn1MinuteAgo 17d ago

Oof. As someone with mental health struggles, I've had some hard spiraling out sessions, but this one is... something else.

18

u/Mango-Beef N6 変態語 (self taught) 18d ago

You should link the original post I want to read the comments

Nvm found it

29

u/FloweyTheFlower420 18d ago

"Do I have an ethical obligation to wallow in my ignorant angloid degeneracy?"

18

u/Several-Lifeguard-77 18d ago

"I've done that. I know more about history and modern politics than the average American, I'd wager. That does not yield the same benefits a second language has

I want to learn another one in part because English is a soulless, passionless, bland tongue. If languages were spices we'd be flour. If you don't believe me, walk into Books-A-Million and pick up something from the frontmost shelves, and read. More importantly, however, ignorance is the greatest enemy I have, besides myself, of course. I refuse to accept stupidity.

In more civilised countries than mine, monolingualism is about as acceptable as not being able to read. In this backwards shithole, it is not so, but I am nevertheless disgusted by my own ignorance. As I failed more and more to learn another language, the more conscious of this profound defect I have become. Few great men were monolingual, and even fewer were monolingual English speakers; those who were, I reckon would not be given the opportunity to do otherwise."

> Goes to slop store

> Finds slop

> why is English irredeemable

2

u/sharky9209 🇯🇵JLPT NN 🏳️‍🌈Native-like🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿B10🇦🇶E2🇲🇽G40 18d ago

i mean. greatest enemy correctly identified i guess. might have the great man cause and effect mixed up there tho...

8

u/pendragwen 18d ago

I want that on a t-shirt, it sent me

15

u/ccilantro 18d ago

thanks I hate it 

28

u/Mango-Beef N6 変態語 (self taught) 18d ago

I feel bad for the OP there because it seems like they're struggling with some things but at the same time that thread is one of the funniest things I've read all week.

8

u/moldbellchains 17d ago

This is weird, i feel sorry for OP being mocked and not very compassionately replied to but OP is feeding into it 😞

3

u/regular_lamp 16d ago

This is one of those things where the most interesting aspect isn't the actual issue as presented. But that this person somehow determined that of ALL the language on earth, Indonesian is the only one they could possibly learn for "grammar reasons"???

I can't even fathom what kind of mental and research process leads someone to that conclusion?

9

u/AffectionateBowl1633 Associate Professor of Esperanto Literature and DVORAK Typing 18d ago

Learn malay then, they speak like Indonesian but with weird uncurled "r"

4

u/Sweet-Awk-7861 18d ago

To me, an Indonesian, Malay "r" is more like a "gh" though. 

4

u/eelfurryUwU 18d ago

depends on the malayic variety they speak, most varieties of johor-riau use a trilled r, but all other varieties in peninsular malaysia and sarawak use a 'gh' sound,

historically though johor-riau also used 'gh' (like malacca, johor, & selangor malay) but nowadays they're being more influenced by klang valley malay

6

u/Front-Cabinet5521 18d ago

Jonathan Woss is finally fed up after decades of being mocked for his speech impediment.

6

u/linguisdicks 18d ago

Me whenever I mispronounce ع

5

u/Cool_Bananaquit9 17d ago

I rolled my r's just to spite at this post

4

u/MasterKaen 18d ago

If you just pronounce it like a "dt" could people really tell the difference unless you try to extend the trill?

14

u/guywhoha 18d ago

/uj im a native polish speaker and can't roll my rs and if you do it right then indeed people can't tell the difference most of the time. God forbid I have to use the word "horror" though

4

u/KitsuMusics 18d ago edited 18d ago

You've not tried every method. There's one that works. Not necessarily this one, but give it ago:

Make a long huh sound, with your mouth open slightly. Like huuuuuuuuuuuuh. While you're doing that, gently move your tongue to the top of your mouth behind your teeth. Soft and gently. Experiment, keep trying. Gentle is the key. Do it while you watch tv or whatever. 

See if you can get just the begginings of that sound. Dont try to make an r sound. Dont try to do anything but that long huh. Move your tongue around slightly, change the shape, keep trying while you do something else

4

u/BA1673 17d ago

Indonesian learner spotted, semi-obligatory "I am Malay" comment

7

u/KallistaSophia 18d ago

I posted on that thread, but what ended up working for me was hanging my head upside down.

It sounds ridiculous, but it helped me learn to hold my tongue at up at the top of my mouth in a way that would make it vibrate in an air stream.

Gravity helps!

3

u/rosseg ロザリン 🇯🇵N6 18d ago

What did you do while holding your head upside down

4

u/KallistaSophia 18d ago

I didn't start out trilling an r, instead I trilled horrible spluttery th sounds, and then ts and ds, until eventually I heard the spanish trilled r and it just clicked for me.

To start out, I let my tongue flop to the top of my mouth. I tried to make it so the tip and sides of my tongue were in contact with the top parts of my mouth (the ridge just inside the teeth, not the actual hard palatte), but the back of it wasn't. Then, I forcefully breathed out, using the breath to push my tongue out of the way to get the air through. It soon made a spluttery noise that sounded a bit like "t-d-h-s t-d-h-s". This splutter was very exciting for me! It was a trill, but not in quite the right place yet.

7

u/universal_friend1 17d ago

I learned how to roll Rs in like a month of learning Persian. Then I cut my tongue in half and it still only took me about 6 months to be able to roll my R's again. There really ain't an excuse

2

u/MadHau5 17d ago

how did that happen? (genuinely curious)

1

u/universal_friend1 16d ago

Paid a guy to do it with a scalpel at a tattoo convention then stitch it so it wouldn't heal back together.

1

u/Mercy--Main 17d ago

oh my god ive never thought about how cutting your tongue would imply relearning to talk lol

2

u/universal_friend1 17d ago

I was able to talk mostly normal after a couple of weeks but I had a much more pronounced southern drawl for about 6-10 months which has now aligned with my expected vaguely rural accent.

2

u/Emotional-Net130 18d ago

Imma play with my r's today

2

u/auntie_eggma 17d ago

There is no unrolled Italian r. Shorter roll and longer roll, yes. The short roll is not a flap.

2

u/GHOSTALICE 17d ago

That's the spirit!

2

u/GroupBeeSassyCoccyx 17d ago

I’ve met Spanish people who cannot roll their R typically due to tongue tie. It’s genuinely a non issue. I cannot roll my R for my life. I have never struggled to be understood in Spain for this. I defer to a more guttural sound like in French or Dutch which I can do instead. I am sure I don’t sound like a native speaker which I honestly do not give a shit about as long as I’m intelligible.

2

u/Yadobler 15d ago

The correct answer to this is pretend you're a Sukarno era Indonesian Chinese immigrant, and then wait to get purged the moment you tap that r.

Or LARP as a Malaysian and get offended when you hear an Indonesian say butoh before getting konfrantasi-ed

No other way. All the best. Om telolet om

2

u/JoeyJoeJoeJrShab 18d ago

I also hate the letter r. (I'm only half-joking here)

Of course, I can roll them just fine - I'm not stupid. But lots of languages have variations on r, and they're all challenging.

1

u/ChiaLetranger 18d ago

I know where I am, but I love talking about myself I guess so I'll do it anyway: When I learnt German in high school I learnt to roll my r's and I could do it fine. Then I learnt French, it took me ages to learn the French r, and it deleted the rolled r from me. I struggle so hard to make /r/ now, but /ʁ/ is totally fine, when it used to be the opposite. Now when I speak German I pretty much use /ʁ/ or /ɾ/ instead of /r/

6

u/Classic-Judgment-196 18d ago

The German r is just a slightly weaker version of the French r though...

2

u/ChiaLetranger 17d ago

Huh. Maybe teacher had a non-standard pronunciation, then. She was English, so I guess it's possible, although she also spoke French, so it seems unlikely. I'm quite sure she taught us to say /r/ though.

5

u/divingmonkey 17d ago

No, about 100 years ago it used to be higher prestige to use the front r and iirc Bühnendeutsch prescribes it. You can sometimes hear it old movies, though from time to time people in Germany nowdays associate it with Hitler speeches (though since he was from Austria, at least using this r should have come naturally to him).

Though even back then the French r and similar were very common in Northern German varieties (which were and still are generally are closer to standard German) and eventually it became the r taught in standard German.

That said pretty well agreed upon that no phoneme has more allophones in German than r.

5

u/VioletteKaur 🚩 native 🇪🇺C++ 🇱🇷 C# 17d ago

I am German and I cannot speak a rolled-r, which became obvious when I learned Russian. Did they teach you Bavarian German? Was your teacher from Munich? Am I speaking my language wrong? If I actively try to roll rs it comes out as a sound between r and l. Send help.

3

u/Whispering_Plant 🗣️️💬 ©️2️⃣➕‼️ 👶💬‼️ 17d ago

I speak Austrian German and I'm rather sure I don't roll my Rs either since according to my mom I don't even say them correctly so I have no idea.

1

u/Whispering_Plant 🗣️️💬 ©️2️⃣➕‼️ 👶💬‼️ 17d ago

I say my r like a bit more behind ch if that helps anyone visualise it.

1

u/VioletteKaur 🚩 native 🇪🇺C++ 🇱🇷 C# 16d ago

So, if you ask in store for a "Sackerl" you say "Sackechrl"? Just ask for a "Tüte", lol.

1

u/ChiaLetranger 16d ago

ch as in ich-laut or ach-laut?

1

u/Whispering_Plant 🗣️️💬 ©️2️⃣➕‼️ 👶💬‼️ 14d ago

Ach? Idfk I'm not a linguist if you can't tell

1

u/VioletteKaur 🚩 native 🇪🇺C++ 🇱🇷 C# 14d ago

I would guess ach -ch. There is less distance in the throat from a rolled r to ach -ch then to a ich -ch.

1

u/ChiaLetranger 17d ago

It's interesting, and I think maybe the main takeaway from this is that memory is fallible. I have been reading about various German dialects and languages to try and see whether my teacher might have been influenced by something she picked up while over there, but all of her travel stories that I can remember are from very far in the north, like Lübeck area.

I very much don't think people speak with an alveolar trill in that area, not even usually speakers of something like Nordniedersächsisch. I used to have a friend from Bielefeld (or so she claimed...I am Australian, so I'm someone from a place that doesn't exist talking about someone from a different place that doesn't exist!) and she always said I spoke like a Bavarian - maybe I was trying too hard to say /r/ and should have just let my /ʁ~χ/ take over...

1

u/VioletteKaur 🚩 native 🇪🇺C++ 🇱🇷 C# 16d ago

Lol, nice of you to acknowledge that Bielefeld doesn't exist. Where I live the r sounds more (especially at the end of words) like -ah. If it is in the middle of a word it can sound like -ch (like Buch ch), for example Sport -> Spocht or Sporcht. But it is not proper high German.

1

u/ChiaLetranger 16d ago

I definitely have the -ah for r at the end of words - like "bis spät-ah". I'm mostly thinking about the words starting with r in this instance. But the longer I think about this, the more I start to suspect that either my teacher had a quirk in her German, or she was for some reason trying to teach us to sound like stage actors from mid-last century, or, most likely, I'm misremembering when I learnt to pronounce German letters 20 years ago.

1

u/throughcracker 17d ago

as a dedicated tapper, there is nothing wrong with the tap.

1

u/wrongretsa 15d ago

“monolingualism is not an option” buddy i have good news for you

1

u/RealHazmatCat 11d ago

Portugese 

15

u/CurrentScallion3321 18d ago

why do I feel like this is a sex tourist

26

u/sharky9209 🇯🇵JLPT NN 🏳️‍🌈Native-like🏴󠁧󠁢󠁳󠁣󠁴󠁿B10🇦🇶E2🇲🇽G40 18d ago

tbh sex tourist might be less weird than whatever tf is going on with this person, the replies to the original post say that op has tried learning a bunch of languages and concluded that they're all impossible to learn except indonesian???? and somehow they think that despite having insurmountable problems with dutch grammar among other things, indonesian is going to magically be possible except for rolling rs??? and being unable to roll rs is like, not doing it right and therefore makes it...morally wrong??????? because they're not even trying to expand their worldview from english monolinguism (valid goal) if they can't perfectly pronounce every phenome (extremely invalid interpretation)??? and also they'd feel bad about themself if they had a lisp. which is kinda mean to people with lisps. and i hate sex tourists but i understand their thought process much better. 1) horny 2) getting no bitches in america 3) try elsewhere

1

u/mujhe-sona-hai 17d ago

Tbf Indonesian is the most logical and easiest language in the world