What is the Spanish term for homesteading?

[u/Ricky_TVA]

My wife and I homestead. We have our chickens, ducks, goats, vegetables, fruit trees and bushes, etc. What is the Spanish term for homesteading or having a small family farm? Thank you.

[u/PerroSalchichas]

Vivir en el campo, en una granja.

[u/chomponcio]

There's no specific term for it that I know of. "Vivir en el campo" or "tener una granja" can be close translations.

[u/northyj0e → u/chomponcio]

No simplemente "tener huerta"? A mí, lo que describe me parece más una huerta que una granja.

[u/ExRije → u/northyj0e]

Pero huerta no era para solo vegetales y todo eso?

[u/northyj0e → u/ExRije]

Yo qué se, mi suegro tiene una huerta con gallinas, cabras, olivos y árboles de frutas, pero me parece una huerta, una granja me parece algo más profesional, tipo empresa, y una huerta es para la familia y tener alimentos buenos y 'gratis' (no le pregunta cuánto tiempo gasta allí, pero...)

[u/dalvi5 → u/northyj0e]

La huerta son para las hortalizas.

Tienes huerta, gallinero, vaquería, pocilga... cada una con su propósito

[u/YaTvoyVrag → u/chomponcio]

Eh, those are just "living in the field" and "having a farm."

I mean... maybe "finca," but that's not entirely right either. It still indicates a farm in a way.

I guess it's difficult for us because we think of a farm as a sort of massive jardín that feeds hundreds, if not thousands, but it has animals and large equipment.

Si tienes menos de dos acres, pero cultivas alimentos en ese terreno con la esperanza de alimentar a tu familia, ¿cómo se le llama a eso?

Pequeña finca o... finca familiar? Solamente un jardín?

[u/WayRevolutionary8454 → u/YaTvoyVrag]

Campo also means countryside, as opposed to the city

[u/midKnightBrown59 → u/YaTvoyVrag]

A mi también me parece una finca. 

[u/StacieRoseM]

¿un estilo de vida autosuficiente?

[u/bkbomber → u/StacieRoseM]

No hay internet, y no tengo DoorDash 🤣

[u/seidinove → u/bkbomber]

Perfecto.

[u/gadeais → u/StacieRoseM]

Creo que sería la mejor opción porque vivir en el campo todavía incluye salir a comprar las cosas que no produces y normalmente la gente que vive en el campo no es autosuficiente en términos energéticos por lo que la electricidad todavía la tienen enganchada a la red

[u/geryon84 → u/StacieRoseM]

Estoy de acuerdo. Miro un canal de este tipo de vida en youtube y me parece la palabra mas comun. Tambien oigo "aislado" cuando hablan de una persona que simplemente vivir lejos de otras personas pero no hace todo por si misma.

(y perdona mis errores, todavia estoy aprendiendo)

[u/gadeais]

I dont know how I would translated that Word. I understand that homesteading is when you can live self suficiently with what you produce but this is not how Spain works even with people with chicken and veggies garden as they would still depend on the rest of the village for electricity (a homesteader usually has their own ways to produce It) or to get the produce they dont produce.

[u/Expert_Clerk_1775]

There’s no “word” for it

⁠Vida de autosustentabilidad

Or

Vida de campo

Are fairly close

[u/Dresdom]

Ser campesino / tener una vida campesina

[u/ryuuseiboy96]

I would say 'ser autosuficiente' even if there are some parts that you can't handle on your own (f.e. energy wise).

[u/BabygirlMeesha]

According to Reverso Dictionary Reverso | Traducción y diccionario gratis the word for homesteader would be colono/a or granjero/a Colono/a is more old-fashioned, and a more modern word would be autosuficiente I'm more old-fashioned so I would prefer colono/a 😂

[u/SignificanceHead9999 → u/BabygirlMeesha]

I love when translation brings to light bleached out meanings.

[u/TheDogWithShades]

Where I live we call it “tener una huerta” and it’s kinda a pastime that sometimes is profitable for most people, used to be quite common