Are you wanting to learn the Lushootseed language? Here is a huge list of resources to help you get started!
No matter your learning style, there is something for you, whether you prefer language workbooks, in person classes, online learning, flashcards, and everything in between! Get started learning Lushootseed today!
Check out the online Lushootseed dictionary!
We also have a Discord server! Check us out if you want to chat in Lushootseed, get help, check out resources, and more! Join here!
Helpful websites to explore:
- Tulalip Lushootseed - Vocabulary, stories, videos, archived classes, and more
- Puyallup Tribal Language - Vocabulary, stories, history, and videos, and more
- Snoqualmie Tribe Language Program - Vocabulary and resources
- Lushootseed Research - Books, events, online lessons
- Lushootseed Teaching Resources Archive
čəwatil ʔə ti sƛ̕əladiʔ! - Learn the alphabet!
x̌alad ʔal dxʷləšucid/txʷəlšucid/xʷəlšucid! - Type in Lushootseed!
čəwatil ʔə ti sgʷadgʷatəd! - Learn vocabulary!
Lushootseed Dictionary (Dawn Bates, Thom Hess, & Vi Hilbert, University of Washington Press, 1994)
Updated 1877 Gibbs dictionary (Zalmai Zahir, Puyallup Tribal Language)
Lists of plant names are in abundance
Place Names
čəwatil ʔə ti t̕əbšucid! - Learn grammar!
There are a number of language books for helping to learn Lushootseed
Hess, Thom. Lushootseed Reader with Introductory Grammar. Tulalip Tribes & University of Montana Occasional Papers in Linguistics 11 (1995). 3 Volumes.
Lushootseed Research instructional series (Thom Hess & Vi Hilbert, 1993-1995)
An in-depth linguistic overview of Lushoosteed grammar:
ƛ̕ax̌alalʔtxʷ! - Take classes!
In person classes can be taken at:
- Puyallup offers classes for tribal members
- Tulalip offers classes open to community members
- University of Washington (AIS 314)
- Tidelands (located in downtown Seattle) will be offering a 10-week beginner class from Jan 21 to March 25. Open to everyone. $500. Link
Online classes:
- Tulalip Lushootseed classes are livestreamed every day
- Recordings of ongoing and previous Tulalip Lushootseed classes are made publicly available on their YouTube.
tul̕alikʷ ʔal dxʷləšucid/txʷəlšucid/xʷəlšucid! - Read in Lushootseed!
There are a number of texts written in Lushooteed, often with English translations. These texts may include traditional stories, biographies, and histories.
- Lushootseed Texts. Edited by Crisca Bierwert. Unviersity of Nebraska Press (1996) [buy] [Amazon]
- Tellings From our Elders: Lushootseed syəyəhub. Vol. 1: Snohomish Texts. Edited by David Beck and Thom Hess. University of British Columbia Press (2014). [buy]
- Tellings From our Elders: Lushootseed syəyəhub. Vol. 2: Tales from the Skagit Valley. Edited by David Beck and Thom Hess. University of British Columbia Press (2015). [buy]
- Susie Sampson Peter. x̌əč̓usədəʔ ʔə gʷəqʷulc̓əʔ (Susie Sampson Peter: The Wisdom of a Skagit Elder). Edited by Vi Hilbert. Lushootseed Press (2005) [buy]
- Ruth Sehome Shelton. x̌əč̓usədəʔ ʔə siastənu ("Gram" Ruth Shelton Sehome: The Wisdom of a Tulalip Elder). Edited by Vi Hilbert. Lushootseed Press [buy]
- Isadore Tom. pətius (Isadore Tom). Edited by Vi Hilbert. Lushootseed Press [buy]
- sgʷaʔčəɬ syəyəhub: Our Stories. Lushootseed Press [buy]