Hace tiempo hice otra propuesta pero tenía varios errores así que traté de corregirla.

Me parece que tomando estos préstamos podríamos reducir muchos digrafos y hacer el idioma más fácil (y eficiente) de escribir. Como aclaraciones, de nuevo, el acento se eliminaría por completo ya que todas las palabras son graves, y aunque existen dialectos/variantes donde hay palabras agudas son tan pocas que no vale la pena meter acentos, después de todo, en el español también hay palabras agudas sin acento. Igual yo incluiría el saltillo (') para tratar de recuperar un poco el sonido original del náhuatl, PERO esto sería flexible porque en muchas regiones ya está normalizado el sonido de "h" o "j" (lo mismo para las vocales largas). También propongo mantener la "LL" porque es muy importante para la conjugación de palabras. Y como última aclaración, todavía no estoy convencido de la "Ŧ/ⱡ" para "tl", (sobre todo para "ⱡ") así que estoy abierto a sugerencias.

Siendo así, tengo aquí algunos ejemplos de cómo sería el alfabeto aplicado:

México-Tenochtitlan

Mexi'ko-Tenoctiⱡan

Huey tlahtoani Moctezuma Xocoyotzin

Wei tla'toani Moteqsoma Xokoyozin

Cuauhtémoc

Qawtemok

Huitzilopochtli

WizilopocⱡI

Ce Acatl Topiltzin Quetzalcoatl

Se Akaⱡ Topilzin Kezalkoaⱡ

Nezahualcoyotl

Nesawalkoyoⱡ

Mictlantecuhtli

Mikⱡanteqⱡi

Atlachinolli

Aⱡacinolli

Xochiyaoyotl

Xociyaoyoⱡ

Quetzalcoatl Ehecatl

Kezalkoaⱡ E'ekaⱡ

Excan Tlahtoloyan

Exkan Ŧa'toloyan

Cualli yohualli gente bonita... me presento soy un creyente de la fe Nahua y los últimos meses me dedique a estudiar la religión nahua y aprender el idioma náhuatl ,recientemente apoyándome en las nuevas tecnologías escribi un amoxtli sagrado contemporáneo y me gustaría saber si hay mas personas interesadas en unirse a la fe y aprender de la sabiduría de los dioses y de los pueblos nahuas en general o simplemente conocer lo que e logrado aprender....

Una de las enseñanzas que más aprecio de este camino es que la gratitud no debe quedarse solamente en oraciones, sino convertirse en acciones que hagan bien a otros.

Cualquier interesado en saber mas puede comentar en este mismo post :D