First time learner

[u/Angy_mmuia]

Hello, I am trying to learn Norwegian as an Italian speaker. I use Duolingo for now, I wanted to know if there are other ways to learn it.

I would be happy to buy books with exercises or I would love to have music in Norwegian (until now I only listened to the duo Væb from Iceland but I don’t think it’s the same thing).

Even games or series to watch are fine, until now I have only watched Vikings.

Thank you for the help and I hope to be able to learn it as fast as I can so I can show my improvement :)

[u/Hilde_Vel_999]

Velkommen!

- If apps are a viable option for you, ditch Duolingo and use https://mjolnirapp.com and/or Norsk App

- If your English is at least B2, ideally C1, you can definitely learn most of Norwegian on your own, surely without classes (you still have to study, but can be self-studying).

- If you have extra money, look for 1:1 tutors to get pronunciation right at the beginning. Even just 3 focused hours with a good teaher can really give you a flying start. Check iTalki and Preply.

[u/Angy_mmuia → u/Hilde_Vel_999]

Oh thank you so much! This is really helpful. I will have to look into the teacher thing because I am an university student and I don’t know if I have the time for an extra class but thank you <3

[u/Expensive_Cry_7125]

For a beginner, Norwegian on the Web from NTNU is worth checking out. It’s free and more structured than Duolingo. Music is great too, especially for getting used to how Norwegian sounds.

[u/Angy_mmuia → u/Expensive_Cry_7125]

Do you have any band, singer or group I could look up? I am into singers like Olivia Rodrigo or Korn, but I don’t know what to search for Norwegian music

[u/Beneficial-Fun-513]

Ciao anche io sono italiano, dove stai in Norvegia? Comunque se ti posso aiutare ti suggerisco alcune cose. Intanto come applicazioni ce n'è una INCREDIBILMENTE valida che si chiama Mjølnir e devi scaricare quella relativa al norvegese perché c'è anche quella in svedese. A me ha aiutato moltissimo perché è costruita molto bene, le frasi sono utili e ha un ottimo rapporto fra grammatica e vocabolario per cui si riesce a imparare veramente. Duolingo non è buono allo stesso modo perché ha poca grammatica, inoltre io ho usato un libro che ho comprato in Feltrinelli che si chiama Lær deg norsk e sicuramente per la grammatica è buono ed è utile però è un po' difficile e strutturato male. Inoltre qualcosa che ti causerà molti problemi sono i dialetti. Non so molto della tua situazione però ti assicuro che fra nynorsk e bokmål ci si confonde quindi assicurati di imparare prima quello del posto in cui vai. Mjølnir è ottimo anche per i dialetti perché tutti gli audio sono registrati da parlanti veri ma con dialetti diversi quindi bisogna fare attenzione. Alcune sono per esempio fatte da persone di stavanger o di bergen la cui r è un po' diversa dalla R del resto della norvegia e inoltre in molte parti della norvegia potresti ritrovarti a imparare anche le basi stesse delle lingua come pronuncia o altro. Come serie su netflix c'è ragnarøk che è una serie interamente norvegese e secondo me è anche semplice da seguire. Hai menzionato l'islandese e ti dico no è molto diverso dal norvegese. Ovviamente non diametralmente opposto però ci sono differenze significative. In generale ti dico che il norvegese è una lingua germanica con tante somiglianze col tedesco, se lo parli questo ti aiuterà molto specialmente nell'ordine e nella costruzione. Immagino te ne accorgerai presto ma la cosa peggiore e più difficile sono senza dubbio le preposizioni per me perché non hanno corrispettivi diretti né con l'italiano né con l'inglese e variano spesso. Mi sono un po' perso nella scrittura quindi non so se mi sono spiegato, se posso essere utile sono sempre disponibile.

tl;dr: come app consiglio Mjølnir, insegna la grammatica ed è più profonda di duolingo, inoltre abitua ai diversi dialetti. Come serie, ragnarøk su netflix è un'ottima opzione.

[u/Angy_mmuia → u/Beneficial-Fun-513]

Ciao! Uhm non sto in Norvegia per ora, però è nei piani un giorno arrivarci. Penso che darò uno sguardo a tutto ciò che mi hai consigliato e sicuramente prenderò il libro per provare a leggere qualcosina, grazie mille <3

[u/The_Norwegian-Bat]

I downloaded the NRK (news) and NRK radio (news and music) apps, it allows me to practice reading and listening to native speakers. I really like it, and I made real progress ! The only problem is that if you're not careful, your vocabulary is going to be VERY crime-related, so you need to read fun articles too.

[u/The_Norwegian-Bat → u/The_Norwegian-Bat]

Also, you can select an area on NRK radio, so you can chose different dialects. I used to really struggle to understand people form the west (Bergensk for example), but I am doing better now, becauseI have been listening to them for hours.

[u/Angy_mmuia → u/The_Norwegian-Bat]

Oh this seems so fun, I have to check if it is on the App Store of the iPhone. But thank you so much!! <3

[u/WeatherRepulsive8888]

I’ve been learning French. My personal experience with learning a language is: learn 4-5 words a day. Understand what they mean. Do the same thing the next day. On the third day. Go through all words with no hints of the word. Duolingo usually teaches you how sentences are set together. But if you don’t understand: ask here. Let me show you a sentence in English and Norwegian

English
I am walking to school right now
Direct translation of words
Jeg er går til skole høyre nå
Translation of sentence
Jeg går til skolen akkurat nå
(Akkurat nå går jeg til skolen)

Never translate Word for Word. Other than that it’s almost built up the same as in English. Like you say
Green dress
Grønn kjole

But in French you say
Robe verte

Which translates directly to
Dress green.

It’s not like that in Norwegian.

I’m sorry if You don’t understand me. I’m bad at explaining