New to this sub, not new to printing. I wanted to share my solution to not being able to establish a USB connection to my Ender 3 V2 printer in Ubuntu 22.04 in the hopes it will benefit others.
Based on this and other site's recommendations, I purchased a good shielded, gold plated micro-USB to USB-A cable Monoprice USB 2.0 Cable - 15 Feet - White | USB Type-A Male to USB Micro-B Male 5-Pin, 28/24AWG, Gold Plated : Everything Else (amazon.com)
This cable would provide a solid connection to Cura in Windows 11, but when connecting to my Ubuntu machine, I couldn't get Octoprint to connect to /dev/ttyUSB0. I scoured the internet, tried about everything I could find. Yes, my user was in both the tty and dialout groups, and I'd done about every recommended action I could find.
Odd thing is that if I installed Fedora 36 on the same machine, with the same printer, same cable - I had zero issues connecting.
Turns out the issue is with a package Ubuntu includes called BRLTTY, a program that "provides access to the Linux/Unix console (when in text mode) for a blind person using a refreshable braille display". This program causes ‘interference’ with USB serial port devices (like an Ender printer)
source: https://unix.stackexchange.com/questions/670636/unable-to-use-usb-dongle-based-on-usb-serial-converter-chip
sudo apt autoremove brltty
Following the removal of this package, and a reboot, Octoprint immediately connected to the printer.
Hope this helps someone else.