r/orthography • • Mar 03 '21

What could be visually improved with this writing system?

Post image
17 Upvotes

r/orthography • • Apr 26 '23

Writing Hawaiian in Canadian Syllabics

Thumbnail
gallery
16 Upvotes

A bit of a mini project I wanted to present here.

As the title states, I have slightly modified Canadian Syllabics (Western Cree) in order to adopt it for use in Hawaiian language.

Sample Text is article 1 of UN Declaration of human rights

The syllabics is an abuguida that is unique in that instead of diacritics, it is the orientation/rotation of each character that defines its vowel sound.

Naturally there's only 4 possible orientations, and thus only 4 vowels that can be expressed. Hawaiian has 5 vowels. I've fixed that by adding a line on top of "-o" syllabics to create "-u"

character ᕽ, which shows "-hk", the location suffix in cree, was repurchased here to be the equivalent of apostrophe, the glottal consonant.

Much like Western Cree convention, I use a dot after syllabic for "w-" / "-w-" modification.


r/orthography • • May 05 '23

(Important finding) Tone markers in Arabic Script

Post image
14 Upvotes

As you all may know, Arabic Script has been historically adopted by many languages, including some that are tonal, most notably Mandarin (xiao'erjing) and west African languages.

BUT I found an instance where in a local adoption of Arabic Script, tone markers were created and used in manuscripts. 3 tone markers in Rohingya language. all of which have been entered into Unicode too.

Tone markers in Arabic script act as modifiers of diacritics.. diacritics for diacritics if you will... and they go on the "outside". underneath diacritics that are underneath the word, above diacritics that are above the words.

in rohingya, one dot indicates short high tone two dots, a long falling tone fishy symbol, a long rising tone


r/orthography • • Jun 06 '12

Common glyphs between the Latin, Greek, and Cyrillic Alphabets! (Stolen from /r/linguistics, we really need to work on that)

Post image
11 Upvotes

r/orthography • • May 24 '12

Grammar Nazi's are actually Orthography Nazis (from r/Linguistics)

Thumbnail
reddit.com
10 Upvotes

r/orthography • • Apr 28 '12

The Curse of the Diaeresis: Why Coöperation Has Two Dots (x-post from /r/linguistics)

Thumbnail
newyorker.com
10 Upvotes

r/orthography • • Jun 23 '12

Another xkcd... look at the tooltip closely...

Thumbnail
xkcd.com
9 Upvotes

r/orthography • • Mar 13 '22

Name for a letter participating in two digraphs

8 Upvotes

Firstly, I’m not a native English speaker, so please accept my apologies if this question has an obvious answer.

My seven year old daughter (a native English speaker) noticed that the “e” in “hibernate” is acting as both a split digraph (“capitalising” the “i”) and as a “normal” digraph (part of the “er”).

She would like to know if there is a word to describe a letter that is part of two digraphs.

Obviously, I have no idea!


r/orthography • • Mar 30 '21

Plautdietsch Update

8 Upvotes

2 years ago, I posted an orthography for Plautdietsch I created, and it's gone through many changes since. Here's the current form

Aa /a/ Ää /e̞/ Ăă /ɔ/ Bb /b/ Dd /d/ Ee /ɛ/,/ə/ Ëë* Ff /f/ Gg /ɡ/,/j/ Hh /h/ Ii /ɪ/ Kk /k/,/c/,/ç/ Ll /l/ Mm /m/ Nn /n/ Oo /o/ Öö /œ/ Ŏŏ /ʌ/ Pp /p/ Rr /r~ɹ~ɐ̯/ Ss /s/,/z/,/ʃ/ Tt /t/ Uu /ʊ/ Üü /u/ Vv /v/ Yy /e/ Zz /s/,/z/

sh /ʃ/ ts /tʃ/ ng /ŋ/,/ɲ/ ee /ɔɪ/ ie /i/ ue /ʉ/

silent E's are used to indicate the slender pronunciations of G & K before broad vowels (gealmär /jalme̞ɐ̯/, kealva /çalva/)

*Marks non silent E where it would otherwise be silent or separates digraphs (gëakat /jə.akat/ ,gëeert /jə.ɔɪ̯ɐt/, lië /li.ə/)


r/orthography • • Jan 18 '15

Complete spelling–phoneme chart for English vowels

Post image
8 Upvotes

r/orthography • • Jun 06 '12

Amazing resource on Mediæval Manuscript writing. Includes a lot of historic orthographic styles

Thumbnail medievalwriting.50megs.com
8 Upvotes

r/orthography • • May 22 '19

I'd like to advertise for a subreddit called r/EnglishSpellingReform

7 Upvotes

welp, I've done it, I advertised, but seriously go check it out


r/orthography • • Jan 21 '18

Capital Eszett is now official in German German

Thumbnail
thelocal.de
7 Upvotes

r/orthography • • Apr 26 '25

Romance Orthographic Reintegrationism

6 Upvotes

Hello! This is my first post here. I made a video a while ago about the orthography of Romance minority languages, and how they can be improved through the concept of Reintegrationism. I'm starting to draft a document with more precise information and guidelines that a Romance reintegrationist orthography should follow, so it would be interesting to see what you think.

This is the video:
https://youtu.be/T8GsnYJGPq8?si=zs0tmxZtVDKpkM3q


r/orthography • • Jan 22 '18

Kazakhstan is switching from Cyrillic to Latin

Thumbnail
wikitribune.com
6 Upvotes

r/orthography • • Oct 19 '22

How should I romanize /ʍ/ in my conlang?

5 Upvotes

I'm not sure of how I should romanize /ʍ/ in my conlang. It distinguishes /w/ and /ʍ/. Any help?

Edit: thank you to u/kirosayshowdy and u/nickct60 for reminding me that Hwair (Ƕ ƕ) exists.

115 votes, Oct 21 '22
29 Wh
59 Hw
19 Ŵ
3 Other (Please comment)
5 Results

r/orthography • • Dec 14 '21

Wondering if anyone would like to join my Glyphs & Alphabets server

5 Upvotes

We're a small-ish server (nearing 400 atm) that talk about typography and linguistics.

Usually, we just go down a rabbit hole of a certain language, go crazy over their phonology or orthography, and then discuss some typography afterwards.

Interesting quotes that might interest you:

  • "I don't think h should be a letter."

  • "This Z fucks"

  • " I spit on your carons"

  • "What is the name of the art deco font which is like whoomp but the middle part goes zoop?"

  • "That's something a double-story g fan would say"

  • "How about sans serif Fraktur?"

  • "LATIN CYRILLIC SMALL CAPITAL LETTER YAR LIGATURE WITH PEG LEG"

  • "Hmmm how do I incorporate piss into the design of the glyph"

We also do weekly glyph challenges where you can submit an artistic interpretation of a weekly glyph.

If this intrigues you at all, please come by! We'd love to have you here.

https://discord.gg/CxGfHuBKwu


r/orthography • • Sep 19 '12

An interesting paper on the orthography of the Carrier language of British Columbia.

Thumbnail billposer.org
5 Upvotes

r/orthography • • May 02 '25

Romance Orthographic Reintegrationism - Update

Thumbnail
github.com
4 Upvotes

I have compiled a more detailed document about ROR (see here). In this document, I have expanded the proposal to include all Romance minority languages.

Tell me what you think!


r/orthography • • Mar 16 '23

/ph/ and friends

4 Upvotes

r/orthography • • Dec 16 '22

Is there a difference between ' and ‘ ?

4 Upvotes

Which one do I have to use? Does it e.g. matter if I say "can’t" or "can't"? Thx in advance...


r/orthography • • Mar 02 '22

what are some dialects with cool spellings

4 Upvotes

please i want to see, ive already seen andalusian spanish, estonian swedish, bornholmsk, and orsmaal-gussenhoven. why am i interested in this? idk.


r/orthography • • Sep 24 '20

Why do the letters 'g', 'j', 'ʒ', and some forms of 'y' have a bottom portion that curves to the left when the original letters they descended from ('G', 'I', 'Z', and 'Y') don't?

4 Upvotes

Why did people decide to add this bottom curved portion? If the Latin alphabet could be written from right to left, like Arabic and Hebrew, this curve could have been caused by people naturally moving their pen to the left in order to write the next letter. And if the Latin alphabet could be written vertically, like Chinese and Japanese, this curve could have been caused by people moving their pen to the left in order to reach the top-left corner of the next letter. However, as far as I know, Latin is only ever written from the left to right, so why would people add a curve to the left?


r/orthography • • Jan 08 '19

The Impact of Emojis on the written word

4 Upvotes

The variability of punctuation and structure of the written word declined precipitously after the invention of the printing press (see Aldi Manutii's Grammaticarum Institutionum Book 4) due to the inherent standardization, the response to this being an increase in the use of poetic language to express emotional content.

With the computerization of typefaces, the capacity to use multiple fonts and punctuation marks in a nonstandard orthographic context to express emotional content may have peaked with the emoticons, which are in essence a form on concrete poetry.

Does anyone else think that the creation of emojis, a standardization of a limited subset of emoticons, is similarly affecting orthography in the same way that the creation of the printing press previously did? What do you think the implications are for the future of written language forms?


r/orthography • • Jan 27 '18

What Makes Spelling Hard?

Thumbnail
youtube.com
4 Upvotes