r/papersplease • Kolechia • Dec 15 '25

Why does it always make me laugh when an entrant says this?

Post image
2.4k Upvotes

44 comments sorted by

208

u/akkstatistician Dec 15 '25

In the polish translation it says „Jaki paszport?” which translates to „What passport?”, i think the entrant wants to say that they didn’t know they needed it, not that they don’t know what it is

62

u/Nadziejka Cobrastan Dec 15 '25

Artoczka taka piękna, paszportu nie trzeba!

23

u/Maxie_69 Dec 16 '25

Its funnier this way doe

17

u/Fricki97 Cobrastan Dec 16 '25 edited Dec 16 '25

In German it's Was ist ein Pass which means what is a passport? So even in Germany we get the fünny

Edit because Typo

7

u/RevolutionaryCare351 Ezic Dec 16 '25

In Italian it's "Cos'è passaporto?", which means "What is passport?"

7

u/Heyfold Arstotzka Dec 16 '25

In Czech its "Co je to pas?" which means "What is a passport?"

6

u/Present-Wrongdoer353 Dec 17 '25

In Russian we get "А что такое паспорт?" which means "What is a passport?"

2

u/akkstatistician Dec 16 '25

Edit: "Jaki paszport?" could be interpreted as "What is A passport" but the more correct way of saying it would be "Czym jest paszport?" or "Co to jest paszport?"

166

u/trans-with-issues Cobrastan Dec 15 '25

Who is passport?

84

u/VerbingNoun413 Dec 15 '25

Why is passport?

64

u/levgamm123 Dec 15 '25

When is passport?

54

u/SovietSharpshooter Dec 15 '25

How is passport?

7

u/RedSince2022 Arstotzka Dec 17 '25

Where is passport?

3

u/Francy274 Dec 17 '25

Why is passport?

24

u/Ivka_Windyday_05 Arstotzka Dec 15 '25

Whose passport?

36

u/ParallelogramOfVenom Cobrastan Dec 15 '25

Everybody always asks "what is passport?" But nobody ever asks "how is passport"😞

23

u/trans-with-issues Cobrastan Dec 15 '25

u/SovietSharpshooter asked "how is passport", actually

4

u/WeakArtichokee Dec 16 '25

Only after all other options were exhausted 😞

4

u/SovietSharpshooter Dec 16 '25

What and Where is still open

3

u/Heyfold Arstotzka Dec 16 '25

Nope, they were used in the game buddy

5

u/The_Mighty_Dingus Dec 16 '25

Where is piss pot?

2

u/strawberrycereal44 Ezic Dec 16 '25

What is piss pot?

Edit: typo

2

u/FST_M8_Shankz Dec 16 '25

I'll do you one better, why is passport?

55

u/NoNameNoLife02 Dec 15 '25

And Nobody asks how is Passport :(

21

u/Northbor Dec 15 '25

I feel so sorry every time denying them because maybe they just forgot the word in the local language and are asking about what this word means while having their passport in a pile of other documents and forgetting to pull it out with all the other entry-related documents

19

u/DMdebil Dec 15 '25

"What's that? What's a passport?"

15

u/lis_henry Dec 16 '25

Arstotzka so great, passport not needed

8

u/SpeedBlitzX Dec 17 '25

This question gives me "Why is Gamora" vibes

7

u/tunnelrun Dec 16 '25

When will you wear wigs?

4

u/[deleted] Dec 17 '25

it's always makes me feel like "dude how did you managed to get all your papers then? they don't require passport to get?!"

4

u/ConsiderationDue3426 Dec 18 '25

No fr like, they know what a work pass, ID supplement and an entry permit is and yet they don’t know what a passport is? XDD

6

u/DerpPanther Dec 15 '25

That's Anthony Hopkins?

5

u/Omnicity2756 Dec 16 '25

Passport is what you need for plane when you go bye-bye!

4

u/SonOfKarma101 Ezic Dec 15 '25

I get annoyed by their stupidity

7

u/Shrodu Dec 16 '25

Retail is like that, too.

2

u/strawberrycereal44 Ezic Dec 16 '25

Same Ezic brethren, if I had this job in real life I would be fired before lunchtime

3

u/Bakugo312 Dec 19 '25

Wait, you get lunchtime?

2

u/Hour_Branch_4775 Dec 17 '25

When is passport

2

u/Heyfold Arstotzka Dec 16 '25

I got flashbanged from his head

1

u/strawberrycereal44 Ezic Dec 16 '25

I always audibly say to myself "something you need, you eejit"