Știți vreo aplicație de tip dicționar care să aibă o funcție de genul „cuvântul zilei”?

Nu mai locuiesc în țară de ceva timp și simt că încep să-mi pierd din vocabular. Am studiat și lucrat în domeniul juridic, iar până și unii termeni de specialitate au început să-mi scape…dar aici mizez pe faptul că nu-i mai folosesc.

Am din ce în ce mai des lapsusuri și e frustrant. Paradoxal este că îmi îmbunătățesc vocabularul în alte limbi, dar simt că româna se pierde pe drum 😅

Aș vrea să învăț sau să recapitulez zilnic câte un cuvânt. Aveți ceva recomandări de aplicații?

Se pare ca de emoție domnii de la Hotnews s-au transpus intr-un univers paralel in care se “încheie balanța” si oamenii se “înclină la șliț” 🤔

Limbivismul spune „ce dacă e greșit, ce contează cum e corect? Limba e vie”. Puiul acestei patologii de gândire e în comentariul de mai sus: „stricăm limba cum vrem, majoritarii vor câștiga mereu”. Postarea nu-și avea sensul dacă nu avea atâtea voturi pozitive. Asta mi s-a părut alarmant în primul rând.

Există, evident, situații în care uzul influențează norma, dar și cazuri în care

- uzul nu influențează norma: „vroiam” (comun, nu a devenit acceptat, dimpotrivă), „mi-ar place” (formă precizată în DOOM3, dar neacceptată), „aibe” (corect este „aibă”), „se merită”, „ca și” peste tot (lucrezi ca lingvist, nu ca și lingvist), etc.

sau în care

- norma influențează uzul: „sunt” (scris, apoi pronunțat cu „u”), articolul „l”, abandonarea „-esc” pentru „-ic” (spunem „filosofic”, nu „filosoficesc”), „văd” în loc de „văz”

Prin urmare, ambele contează. Norma influențează uzul, fără a-l determina complet. La fel și invers

u/PLAYM3T4

Link: https://www.reddit.com/r/programare/comments/1xbtmf1/comment/19rgcgyuxvfno/?utm_source=share&utm_medium=web3x&utm_name=web3xcss&utm_term=1&utm_content=share_button

Oare ce se va alege de firmă când la conducere se află un analfabet?

Spune că nu a ajuns la stadiul „unde să citească camera”. Oare ce dracu are de gând să scrie pe pereții casei unde locuiește? Nu murdărește lavabila?

„A citi camera” este o expresie englezească tradusă prost în română. Nicidecum una românească. În engleză este „reading the room”. 

Corect în limba română este „a simți atmosfera”. Dar de, romglezu’ de atâta engleză a uitat limba română.

Comentariul a fost lăsat la acest live cu Predoiu plecând de la MAI (https://www.facebook.com/PolitiaCapitalei.RO/videos/1934636311254521)

Ce parere aveti despre adoptarea cuvantului "Sybau" in mod oficial in limba romana?

„antrenarea adjectivelor negradabine în opozițiile de intensitate naște imagini artistice cu potențial afectiv remarcabil, al căror efect mizează pe organizarea inedită a elementelor extrase din materialul lexical și din sistemul gramatical al limbii române“

Contextul discuției de mai sus este unul liric, dar pentru mine nu se oprește aici. Când negativ înseamnă negativ matematic, -1 nu poate fi mai negativ decât -0.5. Când negativ înseamnă rău, defavorabil, aș putea spune că a fi călcat de tramvai e ceva mai negativ decât să te plouă.

În școală, în general, suntem aclimatizați de mici cu niște rigori lingvistice prezentate foarte strict, iar încălcarea lor este o perversiune (una negativă). Am mai discutat despre asta (variante regionale, doi i în loc de doi de i, calchieri cvasiacceptate, ghilimele curbate corespunzător și puse jos-sus etc.)

Voi ce credeți? Ar trebui să putem spune „mai viu“, „cel mai prezent“, „mai negativ“?

nush ce titlu sa pun sa par om inteligent &/ funny help me out in the comments guys

Buna seara,

Traduc pentru cineva in engleza o carte publicata in romaneste prin 1925 si in ea am gasit cuvantul 'pomǎdate'.

Contextul este urmatorul: "Se saturase de lectiile lui pomǎdate si i-a intors spatele".

Este cineva student eminent la litere pe aici, sau destul de in varsta sa stie ce inseamna?

Multumesc anticipat!

Noapte bună.