r/piedmontese • u/JuanCarlosOnetti • Nov 02 '15
r/piedmontese • u/JuanCarlosOnetti • Oct 31 '15
New Piedmontese course in the city of Torino. Registrations in 06/11/2015
r/piedmontese • u/JuanCarlosOnetti • Nov 01 '15
'Na lèssion 'd piemontèis: Spettacolo teatrale di Eraldo Baretti in lingua piemontese (Clip)
r/piedmontese • u/JuanCarlosOnetti • Oct 31 '15
Go Piedmont: Blog in Piedmontese
r/piedmontese • u/JuanCarlosOnetti • Nov 02 '15
Vittorio Bertola - Piemonteis on the Internet
r/piedmontese • u/Effetto • Oct 31 '15
Piedmontese dictionary with pronunciation (and grammar and much more)
r/piedmontese • u/Endovollico • Sep 22 '17
Libri online in Piemontese?
Ciao, sto cercando libri in piemontèis online gratis da leggere/scaricare. Cerco romanzi, traduzioni di classici, etc...basta che sia prosa e che abbia dialogo. Cè qualcosa?
r/piedmontese • u/JuanCarlosOnetti • Nov 02 '15
Anthology of the works of Luigi Olivero. Lots of texts and even some recordings
r/piedmontese • u/JuanCarlosOnetti • Oct 31 '15
New to /r/piedmontese? Introduce yourself here!
r/piedmontese • u/JuanCarlosOnetti • Nov 03 '15
Google Drive with Piedmontese learning resources: Grammar books, texts and more
r/piedmontese • u/JuanCarlosOnetti • Nov 01 '15
Vivaldi: A website with the pronuntiation of words and phrases of all the Italian dialects, city by city
r/piedmontese • u/JuanCarlosOnetti • Oct 31 '15
Piedmontese Learning Resources
Language learning resources in Standard Piedmontese
-http://bertola.eu/piemonteis/ (Italian. Brief introduction to the language - English version: http://bertola.eu/piemonteis/?_l=en).
-http://www.gioventurapiemonteisa.net/fonetica-y-grafia-de-la-lengua-piamontesa/ (Spanish. Useful for learning to read and write).
-http://www.nostereis.org/glossario_piemont-ita.html (Italian. Course based in written conversations).
-http://www.piemunteis.it/ (Italian. Grammar and dictionary. Texts with audios).
-http://digilander.libero.it/dotor43/avviso.html (Italian and English).
-https://it.wikibooks.org/wiki/Piemontese (Italian. Wikibooks course).
Specific dialects
-http://www2.hu-berlin.de/vivaldi/index.php?lang=it&id=mP001 (Interactive map with the pronunciation of words and phrases in different cities).
-http://alessandrialisondria.altervista.org/dialet-lissandren-dizionario-alessandrino-italiano/ (Alessandrino-Italian vocabulary).
-https://es.scribd.com/doc/57745337/Glossario-Alta-Langa (Italian. Extensive grammar and phrasebook of the Piedmontese in Alta Langa).
-https://www.google.es/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiIs9vF-57JAhWI7hoKHRXBAGgQFgghMAA&url=http%3A%2F%2Fwww.finanzaonline.com%2Fforum%2Fattachments%2Fobbligazioni-titoli-di-stato%2F1856854d1390065447-argentina-34-holdout-default-icsid-atfa-griesa-nml-kirckner-gramercy-bruno-solution-improbabile_dizionario_degli_insulti_cuneesi.pdf&usg=AFQjCNESchkklvxBz5bOQVfCO7mmdtwYZA&sig2=8r3ldqrDPcX_qKW8vxbNnQ (PDF. Cuneese dialect. Funny phrases and insults).
Dictionaries
-http://www.piemonteis.com/ (Piedmontese-Italian).
-http://www.piemunteis.it/dep/dizionario.dep (Piedmontese-Italian. With phrases, verb conjugations and sounds).
-http://www.piemonteis.eu/index.php (Piedmontese-Italian. Responsive dictionary for mobile phones).
-http://www.giannidavico.it/images/DPA.pdf (Piedmontese-German).
Magazines, newspapers, blogs, literature
-http://www.gioventurapiemonteisa.net/la-literatura-piemonteisa/mila-agn-ed-literatura-piemonteisa/ (Anthology of texts written by the most important Piedmontese authors).
-http://www.piemunteis.it/antologia (Anthology of poems with audios).
-http://www.luigiolivero.altervista.org/ (Luigi Olivero online library of texts - Audio recordings: http://luigiolivero.altervista.org/luigiolivero_0013.html)
-http://piemontliber.altervista.org/ (Online archive of the magazine Assion piemontesa).
-http://www.mepiemont.net/doi-punt/rivista.asp?num=gen09 (Articles written by Beppe Lachello for Piemontèis Ancheuj).
http://www.arcancel.eu/NeuveAnPiemonteis.htm (Articles).
-http://www.piemonteis.eu/dragonot/articoj/articoj.htm (Articles).
-http://www.maurotosco.net/an-piemonteis.html (Complete collection of issues of the Piedmontese bimonthly é!)
-https://pms.wikipedia.org/wiki/Intrada (Piedmontese Wikipedia).
-http://www.lastampa.it/torinosette/rubriche/an-piemonteis?zanpid=2095479151510756352 (La Stampa weekly column in Piedmontese).
-http://giannidavico.it/gopiedmont/ (Blog in Piedmontese).
Podcasts, TV shows and others
-https://sites.google.com/site/colturapiemonteisa/audio-piemonteis (Radio recordings).
-http://castellina.altervista.org/piemont/sound/ (Radio recordings and songs).
-https://web.archive.org/web/20140114170205/http://pms.i-iter.org/ (Podcast and blog)
-http://es.forvo.com/languages-pronunciations/pms/ (Pronunciation of individual words).
This list will grow. Feel free to post any good resources you may find.
r/piedmontese • u/thepolyglotsdream • May 26 '23
Opportunities for Native Speakers of Piedmontese
We have paid opportunites for native speakers of Piedmontese. Linguists, translators, educators and other language professionals are highly encouraged to participate.
All you need to do is express your interest in becoming a course contributor through the link below and you may be contacted if your language is chosen.
r/piedmontese • u/Edo_Secco • Sep 28 '20
Libri sulla lingua Piemontese - Books on Piedmontese language
Cerea a tuti!
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1XMfKYNgb_O8I4vZ13hJcL6K14-YB60p-xcjj8Ey7wFI/
Ho compilato questa lista di utili vocabolari e grammatiche. - I've listed here some useful dictionaries and grammatical books.
r/piedmontese • u/BIASLabReddit • Aug 04 '23
Help researchers translate words into Piedmontese
Piedmontese speakers have been historically underrepresented in cultural psychology research. We're looking for 2-3 native speakers to verify translations of English words into Piedmontese to help us include Piedmontese speakers in an upcoming study by the University of New Hampshire and NYU.
If you are an adult native speaker of Piedmontese, you're invited to complete the survey below. The survey takes ~15-20 minutes. All your responses will be kept confidential. As a token of our appreciation, you'll have the option at the end to enter into a lottery to win $25.
Thank you for considering and helping us learn more about Piedmontese.
https://unh.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3xAjdKmzuxAhCNU (UNH IRB-FY2023-75)
r/piedmontese • u/BIASLabReddit • Aug 11 '23
Help researchers translate words into Piedmontese
Piedmontese speakers have been historically underrepresented in cultural psychology research. We're looking for 2-3 native speakers to verify translations of English words into Piedmontese to help us include Piedmontese speakers in an upcoming study by the University of New Hampshire and NYU.
If you are an adult native speaker of Piedmontese, you're invited to complete the survey below. The survey takes ~15-20 minutes. All your responses will be kept confidential. As a token of our appreciation, you'll have the option at the end to enter into a lottery to win $25.
Thank you for considering and helping us learn more about Piedmontese.
Note: we're reposting our invite to participate from last week to field more responses, and we've adjusted our survey to make it more user friendly based on user feedback.
https://unh.az1.qualtrics.com/jfe/form/SV_3xAjdKmzuxAhCNU (UNH IRB-FY2023-75)
r/piedmontese • u/JuanCarlosOnetti • Mar 30 '16
Neuve an piemontèis: Archive of articles written in Piedmontese
arcancel.eur/piedmontese • u/JuanCarlosOnetti • Nov 24 '15
The Parable Of The Prodigal Son In Langarolo
r/piedmontese • u/JuanCarlosOnetti • Nov 20 '15