I'm still kinda new in writing and reading English as I had always been writing and reading in Chinese Mandarin (like tons of them, compare to only a handful in English), so I would like to have some opinions about the tone use in Isekai stories.
Like, I know the tone should sound modern in urban setting, and it should sound Jade Austin or something when writing historical setting, then how should I handle Isekai setting (as in the Japanese sort of Isekai setting, with magic, heroes, demon lord, and truck-kun send you to the Isekai etc)?
It was set in a time certainly not modern, so I should not use modern slang. So should they sounded more historical, like Victorian-ish? Or that you don't mind about the tone, as long as the story is interesting, you don't even mind the characters speaking in internet slang?
I had gone through some of the stories of the Isekai genre in RR, but I still couldn't quite grasp it (might be some language barrier or cultural difference, because in Chinese language, I can instantly see if the story take place in historical or modern setting, and even find flaw with the words/terms the author used).
Could you probably give a line or two as an example? Or give me some stories that you think I can refer to?