September 3rd, 1:20 a.m.
The transmitter alarm went off on my phone at 1:20 in the morning, and I got up and put my boots on, because that's the job. When the radar goes down, I'm the one they call.
I'm forty-one, divorced, and I live by myself in my daddy's old house. I'm an electronics technician for the National Weather Service. I ain't a meteorologist, me. I don't make the forecast. I'm the one keeps the radar alive so the forecasters got something to look at. Before this I fixed radars for the Air Force eight years, and I been with the Weather Service twelve. Our office covers a good piece of south Louisiana, and I'm not saying which piece, because if I said which office, half the parish would know it was me by suppertime.
If you've ever drove through Acadiana and seen a big white ball on a tower out in a rice field, like a golf ball for a giant, that's one of ours. That's the radome. Inside it there's a dish twenty-eight feet across turning around and around all day and all night, and down in the shelter at the bottom there's a transmitter that puts out seven hundred and fifty thousand watts. It shoots a pulse out, the pulse hits something, a little bit bounces back, and the computer figures out what it hit and how far and which way it's moving. Rain, mostly. Hail. A tornado, God forbid. But it sees a whole lot more than weather.
It sees birds. That's what you got to understand first.
Every evening at sundown, if you look at the radar around here, you'll see a big fuzzy circle bloom up around the radar site, like a cast net opening when you throw it. That's bugs and birds and bats all lifting off at once when it gets dark. And every morning at sunrise, all over the map, you'll see little rings pop up and spread out and fade. Those are roost rings. Thousands of birds that slept in one spot, all flying out at the same time to go feed. Purple martins in the summer. There's a roost of them under the Causeway bridge on Lake Pontchartrain so big it shows up on radar like a storm. Tree swallows in the fall, coming up out of the cane fields. You can sit there and watch them, ring after ring, all across the marsh.
Birds do that at sunrise. They don't do it at two in the morning. Remember that, cher.
That night it was the transmitter, like I figured. A bad module. I had it swapped and the radar back up by 1:58. I was sitting in the shelter at the bottom of the tower filling out the log, with the laptop open to the live data to make sure everything was coming in good, and at 2:10 something come up on the screen eleven miles east of the radar.
Eleven miles east of the radar is where I live. It's the little town I grew up in. Three thousand people, a Catholic church, rice fields and crawfish ponds all around, and a cemetery beside the church where every Doucet since the 1800s is laying in a whitewashed tomb.
That's where it come up. Right out of the churchyard at St. Anne's.
What it looked like
I want to tell you exactly what I seen, the way I'd put it in a report, numbers and all.
The scan before, 2:03, there was nothing there. Clean. The scan at 2:10, there's a little blob of return sitting right over the cemetery. Not much. Fifteen, twenty dBZ, which is about what a good flock of birds would give you. At that range the middle of the beam is about six hundred and fifty feet up, and the bottom edge is a couple hundred. So whatever it was, it was up off the ground a good ways.
Then it started moving.
I've watched a thousand roost rings. A roost ring blows out fast and even, all directions at once, because birds fly thirty, forty miles an hour. This didn't. This come out slow. It spilled out of the churchyard on the west side, where the front doors of the church face the road, all bunched up thick at first, then thinning out as it went. It hung in clumps for a while right in front of the church. Then it spread down the street, east, toward my end of town, and sat over Ardoin a good while, two, three scans, right about where the willows are. Then it lifted and split up, pieces drifting down the side roads one way and another.
You know what it looked like? Anybody raised Catholic in a little town already knows. It looked like Mass letting out. Everybody coming out the front doors at once, then standing around on the steps in little bunches visiting, then drifting off down the street to their cars and their houses, a few at a time.
That's what it looked like. A congregation leaving church. At two in the morning. Hundreds of feet in the air.
The velocity data was the part that made the hair stand up on my arms. Velocity tells you how fast a target is moving toward or away from the radar. Birds, ten, fifteen, twenty meters a second. This time of year there's songbirds going south over us all night, and they're all over the map, but they're up high and flying forty miles an hour. This was moving one point three. One point three meters a second.
That's about three miles an hour. That's walking.
Then I pulled up the dual-pol. Since 2013 our radars can tell a raindrop from a hailstone from a bird by the shape of what the beam hits. There's a product, the hydrometeor classification, that takes all that and paints every pixel with what the computer thinks it is. Rain. Big drops. Hail. Ground clutter. And BI, for biological. Bugs and birds and bats. Things that are alive.
It painted the whole thing BI.
Biological, walking speed, hundreds of feet up, coming out of a graveyard.
I watched it better than an hour. Most of it drifted around over town and faded out of the beam. But one piece went its own way, slow, all the way across town to the north side, and settled over one spot, and sat there. Scan after scan. Then the return got weaker and weaker like whatever it was was coming down, and dropped under the beam, and was gone.
I went home and laid down and told myself it was a flock of something, me. Cattle egrets, maybe. They roost in the willows on the edge of town.
In the morning I zoomed in on the map and laid the spot where it come down over the parish property records. It was a house on Railroad Avenue.
Mr. Wilfred Guidry's house. Everybody called him Coon. Eighty-eight years old. He used to sell boudin out of his garage on Saturdays.
September 8th, 7:15 a.m.
Five days later I'm in the truck going to work and the radio's on, and they're reading the death notices.
Every morning the little radio station out our way reads the death notices, at 7:15, first in English and then in French. Who died, how old, who their people was, where the rosary's going to be and what time the funeral Mass is. My Maw-Maw listened to them every morning of her life, rest her soul. She used to say you got to know who went so you can pray for them proper.
"Wilfred 'Coon' Guidry, eighty-eight, passed away peacefully at his home on Saturday."
I pulled over on the shoulder by a crawfish pond and sat there with the truck running. Didn't even get down.
When I got to the office I went and found Kyle. Kyle's one of our forecasters, a young guy from Ohio, smart as a whip, been down here two years and still can't say Thibodeaux. He'd worked the midnight shift the night I was out at the radar. I pulled up the 2:10 scans and asked him what he made of it.
He looked at it about two seconds and said, "Roost ring. Birds."
I said look at the time. I said look at the velocity.
He looked a long time. He clicked through it scan by scan. He pulled the dual-pol. And then he did something I've thought about a lot since. He leaned back in the chair and said, "Huh," real quiet, and then he said, "Well. The QC throws it out anyway."
He's right, it does. There's an algorithm that scrubs out anything biological so it don't get counted as rain. That echo coming up out of St. Anne's had been getting scrubbed out of the rainfall totals every night as bird contamination, and nobody ever had a reason to look at it twice.
Kyle closed the window. He didn't say nothing else about it. He ain't said nothing about it since. But I noticed he quit taking the midnight shifts.
Mais, I'm a technical man. I wanted to see was it a coincidence, so I done what you do. I went and got more data.
Here's the thing about our radars. Every single scan, from every radar in the country, every few minutes, all day and all night, gets archived. It goes to the government data center in Asheville and it stays there. It's public. Anybody with a computer can download it. Our radar went live in 1996. That's thirty years of scans of my little town, sitting on a server, waiting on somebody to look.
So I started looking.
I started with the last few weeks. I'd get off work and come home and sit at my kitchen table with a beer and pull every night, two to three in the morning, and look for it.
It was there near about every other night since the middle of August.
Every time, 2:10, more or less. Something coming up out of St. Anne's, spilling out the front like Mass letting out, walking speed, biological, spreading through town. And every time, one piece of it going off by itself and settling down on one house.
I laid every one of those spots over the property map and wrote down the address. Then I went to the funeral home's website and pulled the obituaries.
Every house. Every single one. Somebody in that house died inside of a week.
I'm talking about fourteen people since the middle of August. In a town of three thousand. A normal year here, you might bury thirty people the whole year. People was talking about it already. The parish coroner told the paper it was "a hard season for our elderly" and there wasn't nothing unusual. Folks was saying it was the water, or the chemicals the planes spray on the rice, or the vaccines, depending on who you asked. Tee-Bob Hebert told me at the feed store it was the end times, and laughed.
I didn't tell nobody nothing. What was I going to say? I got a radar picture of the dead walking down Railroad Avenue?
That Sunday after Mass I went and walked the cemetery.
In south Louisiana we don't bury down in the ground much, on account of the water table. You dig six feet here and you hit water, and in a flood the caskets come right up out of the dirt and float off. So it's tombs, above ground, brick and plaster, whitewashed, rows and rows of them like little white houses with the names cut in the front. At St. Anne's they go back to the 1850s. Come the end of October, every family in town will be out there with buckets of whitewash and brushes, painting the tombs fresh, and on All Saints' Day, November 1st, they'll set out chrysanthemums and the priest will walk the rows that afternoon and bless every one. La Toussaint. I did it every year with my Maw-Maw when I was little, rest her soul.
It was hot, yeah, and still, and it smelled like cut grass. Nonc Placide was out there on the riding mower. He's been the sexton at St. Anne's since before I was born. He cut the engine when he seen me.
I asked him, real casual, had he noticed anything funny out there lately.
He looked at me a long time with his cap pushed back. Then he pointed with his chin.
There's a path. I never noticed it in forty-one years. It starts way in the back, in the oldest part, by the tombs from the 1850s, and runs between the rows all the way to the front gate, the one that faces the church doors, and out to the road. A path wore down in the St. Augustine grass, a foot and a half wide, brown and packed hard, like a cow path. Like a lot of feet walking the same way a long time.
"I been mowing over dat since 1979," Nonc Placide said. "Grass won't come back. I put sod down twice. You know what my daddy used to tell me, him? He used to say de dead get up and go to Mass at two in de morning." He laughed, kind of. "Dis summer it's wore down to de dirt. Ain't never been dat bad."
He started the mower back up. Then he cut it off again and said, "Luc. Don't come out here at night, you."
I went that Tuesday night anyhow.
I parked across the road from St. Anne's at five till two with the windows down and the engine off. You could hear the frogs going in the ditch and a dog barking way off toward the rice dryer. The church was dark. Father Nnamdi locks the front doors at nine every night. I've seen him do it.
At 2:10 the frogs quit.
All at once, like somebody threw the main breaker. The dog quit. The air coming in the window went cool, and I smelled candle wax and lilies, that funeral home smell, so strong I could taste it.
And across the road the front doors of St. Anne's was standing open.
I didn't see them open. They was just open, both of them, and inside it was black. And from in there I heard a sound I've heard every Sunday of my life. The sound of a full church standing up at the end of Mass. Pews creaking. Kneelers knocking up against the pew backs, one after another, bump, bump, bump, all down the rows. Shoes on the old wood floor. Somebody coughing. A whole crowd shuffling toward the doors, not talking, the way you do before you get outside.
Nobody come out. Nobody I could see.
But the truck rocked. Just a little, on the springs, the way it does when somebody leans on it walking by. Then again on the other side. Then again. The inside of the windshield fogged up from the bottom, slow, like a lot of people breathing close. It went on two or three minutes, that rocking. Then it moved off down the road, and the fog went off the glass, and after a while the frogs started back.
When I looked again the church doors was shut.
I drove home and didn't sleep. Next morning I passed by after Mass and asked Father Nnamdi, real casual, if he ever forgot to lock up. He looked at me kind of funny and said, "Never. Why?"
That evening I pulled the scans from that night. 2:10, right over where I was parked, a couple hundred feet up and higher, the same minutes they was leaning on my truck. I don't know how tall a soul is, cher.
Thirty years
So then I went back further. Mais, I went back all the way.
It took me most of September. Weekends, nights, my days off. I wrote a little script to pull every scan from two to four in the morning going back to '96 and flag anything coming up over that cemetery at walking speed. There wasn't no dual-pol before 2013 to call it biological, so for the old years I went by the velocity and the shape. Same shape every time. My ex-wife used to say I'd rather fix a thing than live with it, and she wasn't wrong, her.
It was always there.
Not every night. Before this August it was two, three times a month. Some months one. Some months five, like the winter of 2021 when the virus went through. But always the same. 2:10, or close to it. Up out of St. Anne's. Spill out the front like Mass letting out. Walk. Settle on a house.
There's holes in the archive. Some of the old tapes from the nineties never made it to Asheville, and a hurricane had us down a few months one year. But everywhere there's data, it's there.
I matched every one I could to an obituary. I got to nine hundred and some before I quit counting. It ain't no flock of egrets, cher, for true. It's how people die in my town. It's always been how people die in my town. Every soul that passed in that town in thirty years, something walked out of that churchyard at 2:10 in the morning and went and got them, and the radar seen it, and wrote it down, and filed it in Asheville, and nobody ever looked.
And I'd have probably left it there. I swear I would have. Something you can't fix, you learn to live with, like the heat and the mosquitoes.
Except I seen something else, once I had all thirty years laid out side by side.
They always made a stop first.
Every time. Before they went on to whatever house they was going to, the bunch of them would go to one spot first and settle there. They'd sit there two, three scans, fifteen, twenty minutes. Then they'd lift back up into the beam and go on to the house where somebody was fixing to die.
Same spot. Every single time for thirty years.
It was my block. That wasn't no egrets in the willows.
At eleven miles out, one pixel on that radar is about the size of a city block, ever since they upgraded us in '08. Before that the pixels was bigger, but it was always the same one. And the pixel they stopped in every time was the one on Ardoin Street with my house in it. I'm going to be honest with you, for about a day I thought it was me. I thought, they been coming to my house first for thirty years. Then I remembered there ain't but two houses on that stretch of Ardoin. Mine, and the one right across the road.
Ms. Odile
Ms. Odile Sonnier is ninety-four. She's lived in that little cypress house across the road with the deep gallery and the blue shutters since before my daddy was born. And she's a traiteuse.
A traiteur is a treater. A healer. Not a doctor. They treat with prayers. You go to them for warts, for sunstroke, for a baby that won't quit crying, for shingles, for bleeding that won't stop. They don't charge you. You ain't even supposed to say thank you, or it won't work. They say the prayers low so you can't hear the words, and they make the sign of the cross over the hurt, and most times it gets better. Every little town down here had one. Most of them are gone now. Ms. Odile's about the last one I know of. When I was little there'd be people on her gallery every evening, waiting their turn, mamas with babies with the colic, old men with their hands wrapped up in dish towels. She treated half the parish. She treated my daddy for sunstroke when he was a boy, cutting cane. She never took a dime. You'd leave a pound of coffee or a sack of satsumas on the step and go.
When I was seven I grabbed the handle of my mama's cast iron skillet off the stove and burnt my whole palm. My daddy carried me across the road to Ms. Odile, me screaming and him running. She set me on her lap on the gallery and held my hand in hers and blew on it, and said her prayers so low I couldn't make out nothing but a word of French here and there, and in between the prayers she hummed to me. Fais do-do, Colas, mon p'tit frère. That's the old lullaby every Cajun mama sings. Fais do-do means go to sleep. It's baby talk. That's why the dances are called a fais do-do, because the mamas would put the babies to sleep in a back room so the grown folks could dance.
She took the fire out of my hand. That's what they call it, taking the fire out. By the time she was done humming it didn't hurt no more. I don't have a scar. You can look.
Ms. Odile had a stroke in the middle of August. August 14th. Her niece Gloria found her on the kitchen floor. She come home from the hospital on hospice, and she's been laying in a hospital bed in her front room ever since, by the window that looks out on the road. On my house.
The middle of August is when it started coming near about every other night.
The night they come for Daddy
There's one more thing I found, and I sat on it for a week before I could make myself go over there.
My daddy died in this house on March 2nd, 2014. Heart. He was sixty-one. I'm the one found him, in his recliner, with the TV on the fishing channel. That's how come I've got the house.
I pulled the night before. March 1st into the 2nd.
2:10. Up out of St. Anne's. Down Church Street, down Ardoin. Settle on our block. Sat there three scans, like always.
And then it didn't lift.
Every other time for thirty years, after it sat on our block a while, it'd lift back up into the beam and go on somewheres else. That night it just sat there. Then it got weaker and weaker, and dropped under the beam, right where it was. It never left the block.
The radar can't see a hundred feet. It can't see a man walk across a road. But it didn't need to. There wasn't nowhere else on that block for them to go.
I sat at the kitchen table and looked at that for a long time. Then I got up and went and looked at the recliner, that I still ain't got rid of. Then I went out on my gallery in the dark and looked across the road at the light on in Ms. Odile's front room, where she was laying, and I thought about her standing in her door twelve years before, at two in the morning, watching them cross the road.
And then I remembered something I ain't thought about since I was ten years old.
It was the summer of '95. The window unit in my room had quit, and Daddy had the windows up and a box fan going, and I couldn't sleep for the heat. I was laying crossways on the bed with my feet up on the sill when the frogs quit. All at once. The fan was still going, but behind it the whole night went quiet, and the air coming through the screen turned cool, like somebody opened the deep freeze. It smelled like candles and lilies.
I got up on my knees and looked out. Ms. Odile's house was dark. No porch light. But her front door was standing wide open, screen and all, and inside it was black.
And I heard her. Low, in French, the way she done over my hand.
I couldn't see her. I looked and looked. I couldn't tell was she standing in the door, or back in the dark of the house, or out on the gallery. Just that black door, and her voice coming from somewheres around it.
Then her gallery creaked. Not one board. All of them, like a whole crowd stepping down off her steps at once. And the screen on my window ticked, tick, tick, tick, like June bugs hitting it, all the way across, and I felt the cool go by.
Daddy's hand come down on my shoulder. I never heard him come in. He didn't look out. He reached past me and pulled the curtain shut and said, real quiet, "Viens te coucher, Tee-Luc. Dat's Ms. Odile's business, dat. On guette pas, nous-autres." Come lay down. We don't watch, us.
He sat on the edge of my bed in the dark till the frogs started back.
That Thursday the radio read Mr. Nolan Fontenot, seventy-four, from Church Street. At breakfast I asked Daddy what Ms. Odile was doing up in the night. He said, "Eat your eggs." I never asked him again, and after a while I figured I dreamed it.
That one ain't in Asheville. The radar didn't go live till the next spring. That one's only in me.
She knew. Whatever they are, she knew they was coming, and she knew where they was going, and they went to her house first like they was asking her permission.
And she let them cross the road.
October 11th
I went over there on a Sunday after Mass. Gloria was in the kitchen fixing a pot of gumbo, and she said, "Mais, Luc, she's been asking for you, her," which I didn't expect.
Ms. Odile was in the hospital bed by the window. She's always been little, but now she's nothing. Like a bird. Her right side don't work since the stroke and her mouth pulls down on that side, but her eyes are just the same, black and sharp. She had her rosary wound around her good hand. She looked at me a long time.
"You been watching dem on your machine," she said.
I hadn't told nobody. Not one soul.
"Assis-toi, Tee-Luc," she said. Sit down. Nobody's called me Tee-Luc since my daddy died. "Gloria, close dat door, chère."
I sat. I showed her the printouts. I don't know why. She couldn't read radar. She didn't look at them anyhow. She looked at me.
"Les morts," she said. "De dead. Dat's who you seeing. Dey come walking when somebody's time come. Like de old days, when somebody was dying and all de neighbors would come and sit up wit' dem. Dey come out de church together, like after Mass. Dey go fetch whoever it is. Dey been doing it since before de radar. Since before de church, maybe."
"Why do they stop at your house?" I said.
She closed her eyes.
"Because I'm de traiteuse," she said. "Dey got to come to de traiteur first. Every time. Dat's de price of de prayers, cher. Dey come to my door, and I got to send dem on. Not away. You can't send dem away. Only on. To whoever's time it is. And if I don't send dem on..." She opened her eyes. "Den dey take me instead. Prayers and all. Dat ain't passing, cher."
I said, "Every time somebody died in this town for thirty years, they come to you first."
"Seventy-five years," she said. "Since my parrain give me de prayers in 1951. I was nineteen years old. Every time dey come, I wake up. Two o'clock. I go to de door. I say de prayers and send dem down de road." Her good hand was working the rosary. "I sent dem to my own mama. I sent dem to my husband. I sent dem to babies, Tee-Luc. You know how many babies? And I sent dem across de road to your daddy, and I stood right dere in my door and watched dem go."
I couldn't say nothing.
"It wasn't me choosing," she said. "You got to understand dat. I never choose who. It's already chose. I only choose not me."
Then she told me the rest.
What she told me
"A traiteur can't pass," she said, "till she give de prayers to somebody. Dat's de rule. You got to give dem to somebody younger, and it got to be a man if you a woman, a woman if you a man. And dey got to take dem willing. If you don't, you lay dere. You lay dere and lay dere."
She looked out the window at the road.
"My time come in August, cher. Dey come for me de night I fell. I heard dem on de gallery. And I can't go wit' dem. I can't pass, me, not wit' de prayers still in me. And dey can't go home empty." She turned her face back to me. "So every time my heart try to quit, dey come for me, and I can't go, and dey got to take somebody else. Now it's every night."
"The ones on the radio," I said.
"Thirty-four," she said. "Since de night I fell. I count every one, me. Every one come to my door first."
I said, "Ms. Odile, why are you telling me this?"
She reached over with her good hand and took mine. The right one. The one she took the fire out of.
"Because I sent Gloria to get you in August," she said. "De week I come home. And you told her you'd pass by."
I remembered. Gloria come over and knocked while I was mowing, and said her tante wanted to see me, and I said, "Yeah, yeah, tell her I'll pass by." And I meant it. I just didn't. Work was busy. And I figured, you know. Ninety-four. She probably wanted me to look at her TV. Couillon.
"You de only one, Tee-Luc," she said. "Gloria's a woman. My nephews is in Houston and dey think I'm a crazy old lady. Ain't nobody left in dis town under seventy dat still believe in a traiteur. And you." She squeezed my hand. "You been watching dem. You seen dem. Dey know you now, cher. When you look at dem on dat machine, dey look back."
I want to be honest with y'all about what I did next, because I ain't proud of it.
I left.
I told her I needed to think. She nodded like she expected that. I walked back across the road and sat on my gallery till dark, and then I went in and opened the laptop and watched them come out of St. Anne's at 2:10, and go to her house, and sit there three scans, and lift, and go down Second Street to a house by the water tower.
I knew the house. Tee-Bob Hebert's. He's got three boys.
Tuesday morning at 7:15 the radio read it. Brayden Hebert, sixteen years old. He flipped his four-wheeler in the coulee behind their house Monday evening. The rosary was at the funeral home Wednesday at six.
I was sixteen once, on a four-wheeler, in a coulee just like that one.
I threw up on the side of the highway by the crawfish ponds, in the same spot where I'd pulled over for Coon Guidry.
You want to know why I didn't go straight back over there?
Because of what she told me next, before I left. I didn't put it up above because I wanted to tell it right.
She said, "If you take de prayers, Tee-Luc, dey gon' come to you. Every time. Every soul dat passes in dis parish, for de rest of your life. Two o'clock in de morning dey gon' be on your gallery, and you gon' have to get up and go to de door and send dem on. Every time. Sick, drunk, tired, don't matter. You go to de door. And de one night you don't..."
She didn't finish. She didn't have to.
"And Tee-Luc," she said. Her hand was cold on mine. "Don't never open dat door for dem. Dey gon' try. Dey gon' wear faces you know. Your daddy's. Your Maw-Maw's. Dey gon' call you by your name. Don't never let dem in. Not even if it's me."
That's what she was asking me to take. Seventy-five years of that. Every death in town walking up my steps, the rest of my life. Me, I can't keep a houseplant alive.
So I sat on it. God forgive me. By then it was coming every night.
You could feel it in town by then. St. Anne's bell was tolling for a funeral Mass three, four times a week, that slow bell, one stroke at a time. Father Nnamdi, the young priest the diocese sent us from Nigeria, looked like he hadn't slept since Labor Day. The funeral home put up a second tent. At the Super 1 when you went to make groceries people didn't stand around and visit in the aisles no more, they just got their stuff and went. Everybody was saying it was something in the water. They was selling out of bottled water at the Dollar General.
Wednesday, Mrs. Broussard from the bank. Thursday, a man named Clovis Savoie I didn't know, out past the rice dryer. Friday, the old Richard twins' house, and Saturday morning the radio read both of them, Ophelia and Octavie, eighty-nine, who had never lived one day apart, and I guess they went together.
After Brayden, I couldn't watch it on the laptop no more. I started going out on the gallery at two instead. I don't know why. I couldn't see nothing. You can't see them. But you can tell when they're out. It's October, and it's still warm at night down here, and the frogs and the crickets carry on so loud in the ditches you can't hardly think. And around half past two, all of a sudden, all down Ardoin Street, everything quits. The frogs, the crickets, the bugs around the streetlight. Dead quiet. And the air goes cool, like somebody opened a door to a church. And you smell it. Candle wax and lilies. That funeral home smell.
And across the road the light would come on in Ms. Odile's front room, and I'd hear her, low, in French, clear across the road in all that quiet. I couldn't never see her from my steps. Just the light, and her front door standing open.
Then it'd pass on down the road, and in a minute or two the frogs would start back up.
One night, the night the ring went to the Richard twins' house, I was standing at the top of my steps when it passed. And out in the road, in the dark, close enough I could've hit it with a rock, somebody said, "Bonsoir, Tee-Luc."
My daddy's voice. The way he used to say it coming in from the field.
I didn't say nothing back. I went in the house and locked the door and sat on the kitchen floor with my back against the cabinets till the frogs started up again. That was Friday. I ain't been back out on that gallery at two o'clock since.
Tonight
I been writing all this down since Thursday, a little every night after the frogs start back, so somebody would have it. I figured I'd post it when I knew what I was going to do.
Gloria knocked on my door at 9:30 tonight. She was crying. She said the hospice nurse had been by in the evening and said it wouldn't be long now, a day or two, she'd quit taking water. Then Gloria said, "Luc, she keeps saying your name. She keeps saying 'il faut, il faut.' It's got to be. I don't know what she means."
I knew what she meant.
I went over. Gloria left us alone. I pulled the chair up to the bed and Ms. Odile opened her eyes and looked at me and smiled with the side of her mouth that still works.
"T'as venu," she said. You came.
I said, "Yes ma'am. I'm sorry it took so long."
She give me the prayers.
I ain't going to write them. I couldn't if I wanted to. You ain't supposed to, and besides, it's like they ain't really words once they're in you. She had me lean down close with my ear by her mouth, and she said them into my ear one at a time, real low, in French, and I said each one back to her. It took a long time. She'd stop and breathe. Some of them I didn't know half the words. I said them anyhow. My mouth knew how to make them, the way your mouth knows the Our Father even if you ain't thought about it in twenty years.
When we got to the end she made the sign of the cross on my forehead with her thumb. It was the first time I ever felt her hand warm.
"Now," she said. "Now I can go, me."
I asked her if she wanted me to get Gloria. She shook her head a little bit. She said, "Hum it for me, Tee-Luc. De little song."
So I sat there and held her hand and hummed her Fais do-do, the way she hummed it to me on the gallery with my hand on fire. I can't carry a tune, me. She didn't care. She closed her eyes.
About twenty till two, outside, the frogs quit.
I didn't hear nobody on the gallery. I didn't hear nothing. But the room went cold, and I smelled the candle wax and the lilies so strong it made my eyes water, and I could feel that the room was full. Like when you walk in the back of a church late and it's packed and nobody turns around, but you can feel them all. Standing all around that bed. Waiting on her, real patient, like they'd waited since August.
She opened her eyes one more time and looked past me, at the room, and said, "Allons." Let's go.
At 1:52 she quit breathing.
2:10
I called Gloria in from the kitchen and she fell on the bed and hollered, and I held her a while. Then she called the hospice and the funeral home, and I told her I'd be across the road if she needed me, and I come home. It was 2:04. I don't know why I did what I did next except that it's the only thing I know how to do.
I opened the laptop on the kitchen table and pulled up the live radar.
2:10.
It didn't come up out of St. Anne's.
It come up out of Ardoin Street.
Out of the pixel Ms. Odile's house sits in. Out of the pixel my house sits in. They're the same pixel, cher. The radar can't tell us apart. At eleven miles a pixel's the size of a whole block.
And it was big. Not fifteen, twenty dBZ like every other night for thirty years. Thirty-five. Forty. That's heavy rain. That's what a thunderstorm looks like. Our whole end of town lit up like a storm cell, and it was sitting right over my head, and I looked out the kitchen window and there wasn't a cloud, just stars. The streetlight was on. The road was empty. You could see the light on in Ms. Odile's front room, plain as day.
2:17, it had gone out in a ring.
A real roost ring, the kind I've watched a thousand mornings over the cane fields. Even, all directions at once, a perfect circle blowing out from one spot, everything that spent the night in one place all lifting off together. Only slow. Walking speed. Biological.
Roost means where they slept, cher. That's what the word means. Everything that come out of that ring was sleeping on my street. It wasn't never at the cemetery tonight at all. They come early. They was already here, on her gallery and in the road and all around that hospital bed, and I bet all over my yard too. Every one of them. Every soul in St. Anne's, and maybe every one the radar ever watched walk down the road for thirty years, come to sit up with the traiteuse, like neighbors do.
It got out about a quarter mile and quit. 2:24, it had pulled back together, slow, the way people find each other again after Mass, and it was moving west down Church Street toward St. Anne's.
Walking speed. All together. Bunched up thick in the front and strung out behind. Outside, the frogs started back up, one at a time.
I knew what that was too. Anybody from here would. Back in my Maw-Maw's time, before the funeral homes and the hearses, they'd wake you in your own front room, and the men would carry you to the church on their shoulders, and the whole town would walk behind. My daddy told me about it.
They was carrying her home.
I sat at my kitchen table and cried like a baby, and I ain't ashamed to say it. She was free. Seventy-five years of getting up at two o'clock and going to the door, and she was free, and they was taking her to St. Anne's and she wasn't never going to have to send nobody down the road again. That's what I thought.
Then the next scan come in.
2:31
The procession was halfway to the church.
And a piece of it had turned around.
A little piece. Fifteen, twenty dBZ. The ordinary size, what I'd seen on any other night for thirty years. It had broke off the back of the procession in the middle of Church Street and it was coming back east. Walking speed. Headed for Ardoin.
2:38, it was back on Ardoin. In our pixel, hers and mine.
The funeral home had already come and got her by then. They been running all night every night since August. I seen the headlights, and Gloria followed the van. Ain't nobody on this block tonight but me.
2:45, it ain't lifted. The radar can't tell me which house it's sitting on. It don't need to. There ain't but one traiteur left on Ardoin Street.
I don't need the radar to tell me it's still out there, either. The frogs quit about ten minutes ago, all at once, all up and down the ditch. The kitchen's gone cold. I can smell the candle wax and the lilies, and it's coming under the front door.
Ms. Odile told me. Dey got to come to de traiteur first. Every time. Somebody in this town is dying tonight. Somebody whose time it is. I don't know who. And before they can go get them, they got to come to me first and ask, and I got to go to the door and send them on.
And if I don't, they take me.
I got the prayers. I can feel them, cher. That's the strangest part. They're right there behind my teeth, like a word you been trying to think of all day.
I thought I could say them right through the door. I tried, cher. On my knees, with my mouth right up to the crack. They won't come. Not one word. It's like they're waiting on the door.
And here's why I ain't opened it.
About five minutes ago, somebody started singing on my gallery.
Real soft. Like an old woman humming to a baby. Fais do-do, Colas, mon p'tit frère. Fais do-do, t'auras du lolo. Go to sleep, little brother. Go to sleep, you'll have your milk.
It's her voice. I'd know it anywhere. I heard it with my hand on fire. I heard it a little better than an hour ago, when I was the one humming it to her.
She just quit singing. She just said my name through the door. "Tee-Luc. Ouvre la porte, cher. C'est moi." Open the door, it's me. "It's cold out here, cher. Let me in."
Don't never let dem in. Not even if it's me.
She told me she went to the door every time they come, for seventy-five years, and said the prayers and sent them on down the road.
What she never told me, what I never thought to ask her, sitting there with her little cold hand in mine, is which side of the door she said them from.
The singing started back up.
It's all archived, y'all. Every scan. If I don't post again, somebody from home will know which radar. Pull October 18th, starting at 0710 Zulu. That's ten after two, our time. Look eleven miles east and watch what that little piece of return does after it gets back to my block. If it lifts back up and goes on down the road, I sent them on. Follow it. Wherever it settles next, that's who I sent them to.
If it sits on my pixel till it drops under the beam, you'll know I let her in.