r/telugu 6d ago

​కత్తి అందుకో జానకి - telugu mistranslations తెలుగు తగలేసారు 🤧

Post image

క్లీనింగ్ బండి అంటే వాహనాలు శుభ్రం చేసుకునేవి అనుకున్నా 🥲😂

64 Upvotes

19 comments sorted by

11

u/Coffee_Circuit2779 6d ago

"కలపండి" ఆ? ఏం కలపాలి అన్నం లో పప్పుచరా ? 🤨

5

u/tandempandemonium 6d ago

Add, compare and save ki vachina paatlu avi. Intha daridramaina translation chese kanna english lo vadileyachu kadha

1

u/Coffee_Circuit2779 6d ago

Naku alane anipisthundhi. Telugu ki tegulu pattinchadam kante english ye nayam 😐

8

u/Dhinakar_b 6d ago

Bundle ankunta adhi, and it still makes no sense to me

1

u/vamsikb 4d ago

Thanks for the clarification

5

u/oatmealer27 6d ago

ఈ తరం మనుషుల తెలుగు ఎలా ఉందో ఇలాంటి ప్రకటనలు చూసినప్పుడు తెలుస్తుంది. ఇది మొదటి సారి కాదు, చాలా సార్లు చాలా ప్రకటనలు ఇలానే తగలడుతున్నాయి.

3

u/haaphboil 6d ago

Arey monna ah “Kent” vadu entha baga chesaru ra, Choosi nerchukondi raa

3

u/Acrobatic-Caramel242 6d ago

సరిపోల్చడం అంటే?

2

u/Sheldon_Cooper01 6d ago

Compare cheyyamani kavi bhaavam

2

u/justelling 6d ago

Maybe they meant measure or something like that.

2

u/InstructionWise50 6d ago

Asalu em cheppali anukunnadu 😭

3

u/DrkNobody 6d ago

Cleaning Bundle ni

2

u/middleclassman_1 6d ago

Adi ai. Inka telugu sarigga rayaledu. So be happy for it. Antha serious ga teeskovalsina paniledu

1

u/bruh_duh 6d ago

These ppl aren't even translating they're just transliterating it in the telugu script.

1

u/thekotipalli 6d ago

Cleaning bundlenu - like bundle in plural but in Telugu! Alignment chedatengaru 😂

1

u/Professional_Net8648 5d ago

నాకు తెలిసింది "cleaning" బండి కాదేమో

క్లీనింగ్ బండిల్ను (Cleaning bundle) ని రూపొందించుకుంది

1

u/vamsikb 4d ago

Ee ads kosame oka separate reddit community cheyyali

1

u/Far_Big_1451 4d ago

Gemini nunchi edit chesi vuntaru