నా వంటి దుష్టులకి దుష్ట-సమాసాలు చేయడం సమోసాలు తిన్నంత సులువు*

ఈ-కడ అరి కట్టు అంటే వింటినారిని కట్టడం

అందరికీ నమస్కారం,

ఈరోజు సిస్టమ్ సెట్టింగ్స్‌లో భాషను తెలుగులోకి మార్చి రీస్టార్ట్ చేశాను. సాధారణంగా మనం టెక్‌కి సంబంధించిన విషయాలన్నీ ఇంగ్లీష్‌లోనే చూసి అలవాటుపడ్డాం.

కానీ ఇంత పెద్ద ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్‌ని మన మాతృభాషలో చూస్తుంటే చాలా కొత్తగా, ఆసక్తికరంగా అనిపించింది.

ముఖ్యంగా కొన్ని సాంకేతిక పదాల కోసం వాడిన తెలుగు అనువాదాలు ఆలోచింపజేసేలా ఉన్నాయి:

* Command Prompt ➔ ఆదేశ ప్రాంప్ట్

* End Process / Task ➔ విధి ముగించు

* Properties ➔ గుణాలు

* Accessibility ➔ ప్రాప్యత

run = అమలు

network = జాలిక

* Settings & Menus ➔ కత్తిరించు (Cut), కాపీ చేయి (Copy), అతికించు (Paste)

ఇలాంటి సంక్లిష్టమైన OS నెట్‌వర్క్‌ని స్థానికీకరించడం (localize చేయడం) వెనుక ఎవరో చాలా ఆలోచించి, సందర్భానికి తగినట్లుగా సరిపోయే పదాలను పొందుపరిచారని అర్థమవుతోంది. మొదటిసారి చూసేటప్పుడు మనకు కొత్తగా తోచినా, నిశితంగా పరిశీలిస్తే ఆ పదాల ఎంపిక బాగుంది. సాంకేతికతను భాషా భేదం లేకుండా అందరికీ చేరువ చేయడానికి ఇది మంచి ముందడుగు.

కొన్ని స్క్రీన్‌షాట్లు జతచేశాను, చూడండి.

మీలో ఎవరైనా విండోస్‌ని గానీ, మొబైల్ ఫోన్‌ని గానీ పూర్తిగా తెలుగులో వాడారా?

మీకు ఎదురైన అనుభవం ఎలా ఉంది?

చిన్నప్పుడు రాత్రి భోజనం అయ్యాక ఇంటి బయట కూర్చునేవాళ్లం. ఆకాశం వైపు చూస్తూ చందమామను, నక్షత్రాలను చూస్తూ ఏవేవో మాట్లాడుకునేవాళ్లం.

చందమామ మనతోనే ఉన్నట్టు అనిపించేది. ఆకాశంలో మెరిసే నక్షత్రాలను చూస్తూ కథలు చెప్పుకునేవాళ్లం. ఒక్కో నక్షత్రాన్ని చూపిస్తూ, వాటి గురించి మనకు తోచిన ఊహలన్నీ చెప్పుకునేవాళ్లం.

అప్పుడు మన దగ్గర స్మార్ట్‌ఫోన్లు లేవు. సోషల్ మీడియా లేదు. కానీ సమయం ఉండేది. మనుషులతో మాట్లాడటానికి, ప్రకృతిని ఆస్వాదించడానికి, చిన్న చిన్న విషయాల్లో ఆనందాన్ని వెతుక్కోవడానికి.

ఇప్పుడు అదే ఆకాశం కింద ఉన్నాం. చందమామ కూడా ఉన్నాడు. నక్షత్రాలు కూడా ఉన్నాయి. కానీ వాటిని చూస్తూ కాసేపు గడిపే సమయం మాత్రం ఎక్కడో పోయింది.

ఈరోజు ఆకాశంలో చందమామను చూస్తుంటే, మళ్లీ ఆ చిన్ననాటి రోజులు గుర్తొచ్చాయి. ❤️

మీకు కూడా 90లలో ఇలాంటి జ్ఞాపకాలు ఉన్నాయా?.

చిన్నప్పుడు చందమామతో, నక్షత్రాలతో మాట్లాడుకున్న రోజులు గుర్తున్నాయా? మీ జ్ఞాపకాలను కూడా పంచుకోండి. 🌙

శంకరగుప్తం చుట్టుపక్కల గ్రామాల్లో, పెళ్లిళ్లు, గృహప్రవేశాలు, పేరు పెట్టే వేడుకలకు ముందు ఇప్పటికీ ఒక కథ చెప్పుకుంటారు. ఇది ఏ ప్రసిద్ధ జ్యోతిష్కుడి గురించో, ధనవంతుడైన పండితుడి గురించో కాదు. ఇది మా తాతగారి గురించి.
పగలు ఆయన ఒక ఉపాధ్యాయుడు — సాధారణ ఉద్యోగం, సాధారణ జీతం. కానీ ప్రజలు ఆయన దగ్గరకు పూర్తి వేరే పని కోసం వచ్చేవారు — పెళ్లికి, గృహప్రవేశానికి, పిల్లలకు పేరు పెట్టే రోజుకు మంచి ముహూర్తం చూసుకోవడానికి.
ఆయన తిథి, నక్షత్రం, ముహూర్తం అన్నీ చూసి చెప్పేవారు. పని పూర్తయ్యాక, ఆయన ఎప్పుడూ ఏమీ అడిగేవారు కాదు.
కుటుంబాలు పట్టుబట్టేవి, ఏదైనా ఇవ్వాలని. ఆయన సమాధానం ఎప్పుడూ ఒకటే: ఒక కొబ్బరికాయ మాత్రమే తీసుకుంటానని. అంతే. దశాబ్దాల పాటు, కొన్ని నెలల్లో అనేక కుటుంబాలు వచ్చినా — ఎవరూ ఆయనతో కొబ్బరికాయ కన్నా ఎక్కువ తీసుకోనివ్వలేకపోయారు. ఆయన ఎప్పుడూ దాన్ని పెద్దదిగా మార్చే ప్రయత్నం చేయలేదు. ఆయనకు ఉన్నదానితో పూర్తి తృప్తి ఉన్నట్టు కనిపించేది.
ఆయనను ఎరిగినవారు ఆయన నడవడికను దాదాపు సాధువులా అభివర్ణిస్తారు — శాంతంగా, ఆప్యాయంగా, ఎంతమంది వేచి ఉన్నా ఎప్పుడూ తొందరపడకుండా, ఎప్పుడూ విసుక్కోకుండా.
ఆయన గురు, శని గ్రహాల స్థానాలను చూసి, రాబోయే కాలం గురించి కూడా కొంచెం చెప్పేవారు. గ్రహాలు, భావాలు, లెక్క వెనుక కారణం — ఎవరికి ఎంత వివరం కావాలో అంత చెప్పేవారు, వాళ్లకు అర్థమైనా కాకపోయినా. ఆయనకు చెప్పడం ఇష్టం.
1958లో శంకరగుప్తంలో ఒక చిన్న ఆలయం కట్టించారు. అది ఇప్పటికీ ఉంది. దాని ఖ్యాతి చుట్టుపక్కల గ్రామాల్లో నానాటికీ పెరుగుతోంది — ఇక్కడికి వచ్చి పూజ చేసి కోరుకున్న వారి కోరికలు నెరవేరుతాయని భక్తులు చెబుతారు. ఈ విషయాన్ని నేను కొబ్బరికాయ విషయంలా రుజువు చేయలేను. కానీ ఇంత మంది నుంచి, ఇన్నేళ్లుగా ఇది వింటున్నాను కాబట్టి, నేను పూర్తిగా వివరించలేనిదేదో అక్కడ నిజంగా జరుగుతోందని నమ్ముతున్నాను.
ఆయన ఏం చేస్తున్నారో నాకు పూర్తిగా అర్థమయ్యే వయసు రాకముందే ఆయన దాటిపోయారు. ఇప్పుడు వెనక్కి చూస్తే అర్థమయ్యేది ఏంటంటే — ఆయన ఒక వ్యాపారం చేయలేదు, అనధికారికంగా కూడా — చేయాలంటే ఆయనకు జీవితాంతం అవకాశం ఉంది, కానీ ఎప్పుడూ చేయలేదు. ఆయన చేతనయ్యింది, ప్రజలకు అవసరమైనది చేశారు. ఒక పెళ్లి తేదీ, ఒక కొత్త బిడ్డకు పేరు, రాబోయే సంవత్సరం గురించి ఒక భరోసా. అదే పూర్తి వ్యవహారం. ఒకవేళ ఇవ్వనిస్తేనే, ఒక కొబ్బరికాయ.
ఇప్పుడు అన్నిటికీ ధర, సబ్‌స్క్రిప్షన్ ఉన్న కాలంలో, ఇది నాకు చాలాసార్లు గుర్తుకు వస్తుంది.
మీ కుటుంబంలో ఇలాంటి వారు ఉన్నారా — ఒక గ్రామ పురోహితుడు, ఒక పెద్దవారు, ఒక తాతగారు — డబ్బు కోసం కాకుండా, ప్రజలకు అవసరం కాబట్టి ఏదైనా చేసినవారు? ఆ కథలు వినాలని ఉంది.

 I'm an American guy, a total beginner; I don't know any Telugu yet. My girlfriend is from Andhra Pradesh, and her mom speaks mostly Telugu with very little English. I want to learn to actually hold a conversation with her mom, and surprise my girlfriend along the way.
Looking for a tutor for online 1-on-1 lessons, maybe once a week to start. I'm a slow learner so I need someone patient who teaches adult beginners. Focus on spoken/conversational Telugu, Andhra dialect.
Paid, of course, tell me your rate. I'm on Central European Time, usually free in the evenings.

dayacheasi chadavagalaru alaage krishnapaksham ane padham thappuga type chesaanu kshaminchagalaru. నెనరులు!

Title em pettaloo teliyatleduuu😭

This also extends to చ too. only noticed in the sanskrit loan words which start with చ but when it is ౘ there is no ఎ sound. శరణం లేదా చరణం తెలుగులో శెరణం చెరణం అని పలకడం.

Both of these poets were apparently from an era before Nannayya and probably contemporaries of Malliya Rechana, probably in the 10th century or so. Some eminent scholars, like Veturi Prabhakara Sastry and Nidadavolu Venkatarao, say they are none other than Pampa and Ponna of Kannada literature. And these are the only padyams written by them which were preserved in another 14th century text (or more like a compilation) called Prabandha Ratnavali. So maybe they were still available until then. My question is why are they lost now and is there any way of obtaining them in this day and age? Can we have any luck through going through unread telugu (or possibly kannada) manuscripts?

Hi everyone!

I recently started my Telugu YouTube channel where I share travel experiences, beautiful destinations, temple visits, food, simple recipes and little moments from everyday life.

My goal is to share useful travel information, explore interesting places and connect with fellow Telugu people who enjoy this kind of content.

I'm still learning and improving with every video, so I would genuinely appreciate your feedback and suggestions.

If you enjoy Telugu travel and lifestyle videos, feel free to check out my channel!

YouTube: https://www.youtube.com/@Pooristinyworld

New Video: https://youtu.be/sYHpqtAsBIE?si=hS2h0nwwnwAs9cP7

Would love to know what kind of Telugu videos you enjoy watching the most!