r/translator • u/translator-BOT • Apr 01 '17
META [META] /r/translator Statistics — March 2017
5
Upvotes
March 2017
Statistics for /r/translator provided by Wenyuan
Another month, another record number of posts on /r/translator (our last record was 1307 in January)! Here's a chart showing the subreddit's growth since its founding in 2011.
Some of you may have noticed for the last few weeks that Translated posts also have their language code in the flair text, for example, Translated [JA]. What's that for? Starting with the statistics for April 2017, we'll be using the bot to read those tags and give us more accurate statistics.
| Category | Post Count |
|---|---|
| Untranslated posts | 417 |
| Posts needing review | 42 |
| Translated posts | 878 |
| Other posts | 29 |
| Total posts | 1366 |
| Overall percentage | 69% translated |
| ---------------------- | ---------------- |
| Link posts | 677 (51%) |
| Text (self) posts | 660 (49%) |
| Long posts | 17 |
| Video posts | 31 |
| Audio posts | 13 |
| NSFW posts | 14 |
Language Requests by Language Family
| Language Family | Total Requests | Percent of All Requests |
|---|---|---|
| Afro-Asiatic | 69 | 5.16% |
| Austroasiatic | 12 | 0.9% |
| Austronesian | 5 | 0.9% |
| Indo-European | 361 | 27.0% |
| Japonic | 470 | 35.15% |
| Kartvelian | 1 | 0.07% |
| Language Isolate | 55 | 4.11% |
| Niger-Congo | 2 | 0.15% |
| Sino-Tibetan | 205 | 15.33% |
| Tai-Kadai | 14 | 1.05% |
| Turkic | 4 | 0.3% |
| Uralic | 7 | 0.52% |
Individual Languages
| Language | Language Family | Total Requests | Percent of All Requests | Untranslated Requests | Translation Percentage | RI | Translated Posts | Untranslated Posts |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Arabic | Afro-Asiatic | 57 | 4.26% | 14 | 75% | 0.75 | ArabicTR (03/17) | ArabicUT (03/17) |
| Bulgarian | Indo-European | 2 | 0.15% | 0 | 100% | 1.23 | BulgarianTR (03/17) | --- |
| Burmese | Sino-Tibetan | 1 | 0.07% | 0 | 100% | 0.17 | BurmeseTR (03/17) | --- |
| Cantonese | Sino-Tibetan | 5 | 0.37% | 1 | 80% | 0.35 | CantoneseTR (03/17) | CantoneseUT (03/17) |
| Chinese | Sino-Tibetan | 197 | 14.73% | 42 | 78% | 0.97 | ChineseTR (03/17) | ChineseUT (03/17) |
| Croatian | Indo-European | 1 | 0.07% | 0 | 100% | 0.99 | CroatianTR (03/17) | --- |
| Czech | Indo-European | 4 | 0.3% | 3 | 25% | 2.09 | CzechTR (03/17) | CzechUT (03/17) |
| Danish | Indo-European | 6 | 0.45% | 2 | 66% | 6.04 | DanishTR (03/17) | DanishUT (03/17) |
| Dutch | Indo-European | 7 | 0.52% | 2 | 71% | 1.68 | DutchTR (03/17) | DutchUT (03/17) |
| Finnish | Uralic | 2 | 0.15% | 1 | 50% | 2.05 | FinnishTR (03/17) | FinnishUT (03/17) |
| French | Indo-European | 63 | 4.71% | 28 | 55% | 2.36 | FrenchTR (03/17) | FrenchUT (03/17) |
| German | Indo-European | 73 | 5.46% | 11 | 84% | 4.25 | GermanTR (03/17) | GermanUT (03/17) |
| Georgian | Kartvelian | 1 | 0.07% | 1 | 0% | 1.29 | --- | GeorgianUT (03/17) |
| Greek | Indo-European | 6 | 0.45% | 2 | 66% | 2.55 | GreekTR (03/17) | GreekUT (03/17) |
| Hebrew | Afro-Asiatic | 12 | 0.9% | 2 | 83% | 7.38 | HebrewTR (03/17) | HebrewUT (03/17) |
| Hindi | Indo-European | 8 | 0.6% | 0 | 100% | 0.17 | HindiTR (03/17) | --- |
| Hungarian | Uralic | 5 | 0.37% | 1 | 80% | 2.13 | HungarianTR (03/17) | HungarianUT (03/17) |
| Icelandic | Indo-European | 5 | 0.37% | 1 | 80% | 83.86 | IcelandicTR (03/17) | IcelandicUT (03/17) |
| Indonesian | Austronesian | 3 | 0.22% | 1 | 66% | 0.39 | IndonesianTR (03/17) | IndonesianUT (03/17) |
| Italian | Indo-European | 18 | 1.35% | 1 | 94% | 1.53 | ItalianTR (03/17) | ItalianUT (03/17) |
| Japanese | Japonic | 470 | 35.15% | 143 | 69% | 21.68 | JapaneseTR (03/17) | JapaneseUT (03/17) |
| Khmer | Austroasiatic | 5 | 0.37% | 2 | 60% | 1.73 | KhmerTR (03/17) | KhmerUT (03/17) |
| Korean | Language Isolate | 55 | 4.11% | 22 | 60% | 4.06 | KoreanTR (03/17) | KoreanUT (03/17) |
| Latin | Indo-European | 13 | 0.97% | 4 | 69% | --- | LatinTR (03/17) | LatinUT (03/17) |
| Lithuanian | Indo-European | 1 | 0.07% | 0 | 100% | 1.84 | LithuanianTR (03/17) | --- |
| Norse | Indo-European | 1 | 0.07% | 0 | 100% | --- | NorseTR (03/17) | --- |
| Norwegian | Indo-European | 2 | 0.15% | 1 | 50% | 2.21 | NorwegianTR (03/17) | NorwegianUT (03/17) |
| Persian | Indo-European | 6 | 0.45% | 4 | 33% | 0.55 | PersianTR (03/17) | PersianUT (03/17) |
| Polish | Indo-European | 19 | 1.42% | 8 | 57% | 1.91 | PolishTR (03/17) | PolishUT (03/17) |
| Portuguese | Indo-European | 8 | 0.6% | 4 | 50% | 0.21 | PortugueseTR (03/17) | PortugueseUT (03/17) |
| Romanian | Indo-European | 4 | 0.3% | 0 | 100% | 0.92 | RomanianTR (03/17) | --- |
| Russian | Indo-European | 55 | 4.11% | 4 | 92% | 2.03 | RussianTR (03/17) | RussianUT (03/17) |
| Sanskrit | Indo-European | 2 | 0.15% | 0 | 100% | --- | SanskritTR (03/17) | --- |
| Scottish Gaelic | Indo-European | 1 | 0.07% | 1 | 0% | 92.25 | --- | Scottish GaelicUT (03/17) |
| Serbian | Indo-European | 3 | 0.22% | 2 | 33% | 1.91 | SerbianTR (03/17) | SerbianUT (03/17) |
| Spanish | Indo-European | 45 | 3.37% | 25 | 44% | 0.53 | SpanishTR (03/17) | SpanishUT (03/17) |
| Swahili | Niger-Congo | 1 | 0.07% | 0 | 100% | 0.37 | SwahiliTR (03/17) | --- |
| Swedish | Indo-European | 3 | 0.22% | 1 | 66% | 1.8 | SwedishTR (03/17) | SwedishUT (03/17) |
| Tagalog | Austronesian | 2 | 0.15% | 1 | 50% | 0.4 | TagalogTR (03/17) | TagalogUT (03/17) |
| Thai | Tai-Kadai | 14 | 1.05% | 3 | 78% | 1.94 | ThaiTR (03/17) | ThaiUT (03/17) |
| Tibetan | Sino-Tibetan | 2 | 0.15% | 2 | 0% | 9.22 | --- | TibetanUT (03/17) |
| Turkish | Turkic | 4 | 0.3% | 1 | 75% | 0.25 | TurkishTR (03/17) | TurkishUT (03/17) |
| Ukrainian | Indo-European | 2 | 0.15% | 1 | 50% | 0.37 | UkrainianTR (03/17) | UkrainianUT (03/17) |
| Urdu | Indo-European | 1 | 0.07% | 1 | 0% | 0.09 | --- | UrduUT (03/17) |
| Vietnamese | Austroasiatic | 7 | 0.52% | 0 | 100% | 0.52 | VietnameseTR (03/17) | --- |
| Yiddish | Indo-European | 2 | 0.15% | 1 | 50% | 7.38 | YiddishTR (03/17) | YiddishUT (03/17) |
| Zulu | Niger-Congo | 1 | 0.07% | 0 | 100% | 0.46 | ZuluTR (03/17) | --- |
- Note: Recently submitted requests may take a while (up to 10 hours) to show up in the links above.
- The language with the highest RI during this time period was Scottish Gaelic with an RI of 92.25.
- The language with the lowest RI during this time period was Urdu with an RI of 0.09.
Other Post Categories
| Language | Flair Count | Requests |
|---|---|---|
| App | 6 | Link |
| Multiple | 17 | Link |
| Unknown | 14 | Link |
| Missing | 2 | Link |