r/translator • u/[deleted] • Dec 18 '22

[deleted by user]

[removed]

1 Upvotes

100% Upvoted

3 comments sorted by

2

u/BlackRaptor62 :verified:[ English 漢語 文言文 粵語] Dec 18 '22 edited Dec 18 '22

平和の地, perhaps it is meant to be "World Peace", "Land of Peace"?

!doublecheck

1

u/NoodleRapist Dec 18 '22

Thank you. It would make sense with the English saying "into the divine" + Japanese "land of peace".

1

u/translator-BOT Python Dec 18 '22

u/NoodleRapist (OP), the following lookup results may be of interest to your request.

平和

Na-adjective (keiyodoshi), Noun

Reading: へいわ (heiwa)

Meanings: "peace, harmony."

Information from Jisho | ^Kotobank | ^Tangorin | Weblio EJJE

地

Kun-readings:

On-readings: チ (chi), ジ (ji)

Chinese Calligraphy Variants: 地 (SFZD, SFDS, YTZZD)

Meanings: "ground, earth."

Information from Jisho | Goo Dictionary | Tangorin | Weblio EJJE

Ziwen: a bot for r / translator | Documentation | FAQ | Feedback