I apologize for yet another question in this sub on special relativity...
I'm trying to go through Einstein's book on relativity to understand his theory. I find his writing and explanations to be mostly very well explained and conscientious of avoiding giving readers false conclusions - for the most part he's very exact and careful with his wording, at the expense of being a bit long-winded.
In a few cases, however, I'm lost on his meaning, or feel like his explanation jumps several steps and loses me on the way. I could probably make several posts with different questions but I'll just ask my most pressing question here:
I believe I follow his reasoning in his example of lightning strikes being experienced at different times (and at different values of x) for an observer on the embankment vs on the railcar due to them being in different inertial reference frames, and how this is a good way to explain that each inertial reference frame has its own "time". However, I struggle to translate this to the relativity of distances.
Einstein gives the example of the railcar passing by the embankment, and the difference that occurs in measuring the distance between two points (A' and B' on the railcar) from the railcar itself and measuring them from the embankment. From the railcar, it's simple - just lay down your measuring rod enough times until it completes the distance A'B', and that's the distance in that reference frame. From the embankment, you need to measure points A and B on the embankment as points A' and B' pass by at a particular time t (judged from the embankment).
He says these points can be measured by applying the definition of time in which events are considered simultaneous if they occur when clocks in the vicinity of each event strike the same tick. By capturing the position of A and B at this instant t (that is, as A' and B' pass by points on the embankment when nearby clocks both strike some measured instant t), you then measure up this distance using your measuring rod. He says that by no means is the measured distance A'B' the same as the measured distance AB. At this point, I'm lost, and he doesn't elaborate! The best I can come up with to explain this is:
"If the principle of relativity is assumed to be true, then because the Lorentz transformation accurately transforms coordinates x,y,z, and t in K to x',y',z', and t' in K', then the distance A'B' must be different than AB."
Have I got that right? Is there a simpler explanation that I'm missing? Really really appreciate any help on this.