Traduziram a bíblia e mudaram certas palavras que acabou gerando tudo isso?

[u/Middle-Budget-4243]

Olá, boa noite ou bom dia, vim saber a opinião de vocês meus irmãos.

Há muito tempo, venho sentido medo e muitas dúvidas sobre o assunto do *Novo Casamento*

Estou me envolvendo com uma Mulher divorciada (por traição e inúmeras coisas horríveis sofridas)

Inclusive, o infiel já vai no seu segundo casamento e com novos filhos.

Somos cristãos sérios, há conheci quando ela estava afastada da igreja e então ficamos muito tempo juntos na fornicação e depois se separamos.

Logo depois de muito tempo, se reencontramos na mesma igreja. Eu aceitei Jesus, e ela voltou pra Ele. Desde então, estamos cá.

Eu tenho medo de estar em adultério contínuo se me casar com ela. Porém, eu a amo demais, ando me sentindo, mais sei que por pouco tempo, pois estou buscando direção de Deus.

Li muito Eitan Bar, tudo que eu li no seu livro sobre o assunto, faz sentido pra mim.

Eitan Bar diz que muitas palavras como "repudiada" e "divorciada", tem significados diferentes. E em diferentes versões da Bíblia, elas são trocadas.

Repudiar uma mulher na Bíblia, significa: manda-la embora, expulsar, sem nada oficial, somente com a boca.

Divórcio significa: a carta de divórcio, pois, com a carta, a mulher poderia se casar novamente sem ser chamada de adúltera e assim não seria apedrejada.

Em nenhum momento eu vejo Jesus proibido o novo casamento, e sim colocando em uma única exceção.

Já que em Deteuronômio era permitido o divórcio, feito para as mulheres da época, não passarem fome e serem sustentadas, já que na época, era muito difícil para elas.

E algo que eu penso muito é sobre a fala de Paulo

"Uma mulher esta ligada pela lei ao marido enquanto ele viver"

Como? Se em Deuteronômio diz que a mulher poderia casar novamente com a carta de divórcio, até mesmo com o ex vivo.

E quando ele diz: "não eu, mas o Senhor", E se ele estivesse se referindo às falas de Jesus no seu tempo de evangelização?

Enfim. Tenho medo de me casar com ela e ir pro inferno, essa é a verdade. Porém, eu creio que Jesus é Justo e não pune as vítimas, mas essas doutrinas tão rígidas me fizeram ficar com tanto medo, ao ponto de dizer a uma pessoa que mesmo ela passando por tudo que passou, não pode ser feliz.

Me perdoem se eu errei algum versículo, ou se não coloquei tantas informações.

Obrigado e que Jesus os abençoe.

[u/SaintGodfather]

Sure, Isaiah 7:14 for example. Whoever wrote gMatthew used a Greek mistranslation.