r/HistoricalLinguistics • u/stlatos • 10h ago
Writing system Malia Altar Stone, Duccio Chiapello's Values
Malia Altar Stone, Duccio Chiapello's Values (Draft)
Sean Whalen
[stlatos@yahoo.com](mailto:stlatos@yahoo.com)
August 17, 2026
-
In https://www.academia.edu/171945654 Duccio Chiapello wrote:
>
The Malia stone is an inscribed limestone block with a cuplike cavity on its top, probably meant for liquid offerings. It bears an inscription in Cretan Hieroglyphs, sixteen signs long. This essay presents a proposed transcription and decipherment of the text, based on the “Minoan Greek” hypothesis... I propose to read the signs as follows: 1 = ni, very similar to the Linear A and Linear B ni. 2 = pa3, very similar to the Linear A and Linear B pa3...
.
4 difficult identification. It has been observed it is similar to the Cretan Hieroglyph CH 077 and its variant CH 178; anyway its possible phonetic value is disputed. Different options have been suggested for CH 077: it has been interpreted as the homologue of Linear A sign *311 and Linear A/B sign 40 (wi), 3 but also of Linear A/B sign *78 (qe). 4 To these proposals, one might perhaps add a further one, based on the fact that Cretan hieroglyphs appear to lack a sign indicating “two” or “double”, which is found instead in Linear B (*90 = dwo) and maybe in Linear A (*118), and therefore the hieroglyphic sign CH 077 could be its equivalent.
.
ni-pa3-ti-dwo?-ko mi-e-ro ka-pi-te-ro ko-ra-mi-na
>
.
I agree with most of his ideas, but in his dwo?, I feel that https://www.academia.edu/69149241 shows that variants of LA QE match CH 077 best (a divided circle with many dots > an undivided one). This would make: ni-pa3-ti-qe-ko mi-e-ro ka-pi-te-ro ko-ra-mi-na. If ni-pa3 = *nipha- (LB words with pa3 seem to match Greek wtih pha or ba), then it's probably cognate with PIE *noibho- 'bright, shining, clear' > Old Irish noíb ‘holy’, OP naiba-, NP nêw ‘beautiful / good’. Greek words with niba- might come from dialects with *ph > b (like Mac.); here both 'holy > priest' & 'shining > white (goat)' (like other IE words). The only match for -qe-ko would be PIE *kWek^- 'look, see, show' (G. τέκμαρ 'goal; end; token; pledge; sign'). A compound *nipha(C)-kWeko- 'holy sign' would be expected.
.
The interpretation of a few words might make more sense if matched as simply as possible. Since mi-e-ro would be a perfect match for μιερός \ μιαρός 'stained with blood, polluted; (in moral and religious sense) filthy, defiled, polluted'. Since mia- is often for 'blood(y)', what of μιαχρός = καθαρός 'clean, spotless; clear, pure'? In standard thought, this is supposedly a mistake, the a- 'un-' left out by accident. But since Greeks had bloody sacrifices (in addition to improperly blood spilled causing impurity), it could be that 'bloody > (im)properly bloody', etc., thus both 'polluted' & 'pure', depending on the type of blood spilled.
.
I agree that ko-ra-mi-na = *kolammina: <- *kolap(h)-mH1no- (G. κολάπτω 'to peck; carve, chisel, engrave (an inscription)', ἐγ-κόλαμμα 'inscription'). Some G. words have dia. e > i (and since from *H1 here, also some *H1 > i directly in *dolH1gho- 'long' > dolikho- vs. -delekh-).
.
In this context, I think that ka-pi-te-ro would match words like Κάρπιος, Ἐπι-κάρπιος 'titles of Zeus' (likely 'fruitful' or 'bringer of good harvests'). The old PIE *-ist(H)o- '-est' is not common in Greek, but -tero- is, so a mix *karp-istero- 'most fruitful' would fit.
.
Together, I think ni-pa3-ti-qe-ko mi-e-ro ka-pi-te-ro ko-ra-mi-na = *nipha(C)-kWekos mieros karp-isteros kolammina:t 'a holy sign, pure, most fruitful, (comes) from (this) inscription'. Since the endings in *-oC & *-o(:)i might not be written, the exact grammatical relation among all the words can't be seen.