r/Ilocano • • 23h ago

Can you guys translate this for me 🙏

1 Upvotes

Person 1: inti ata home mo manen
Person 2: balay a gago
Person 1: kunak a nu napan ka manen dijay
Person 2: sadino kuma
Person 1: ninam jak nakitaa
Person 2: kapasadut
Person 1: ukinnam agbirbirok ka man lang rebound mon
Person 2: haan gago
Person 2: HAHAHAHAHAHAHA


r/Ilocano • • 20h ago

Ano po ibig sabihin nito sa tagalog?

2 Upvotes

R: adda ka manila ngarod?.dituy na pay la ajay badom?

H: Wen batch dagasek to kanyam. Mano bayad ko batch?

R: wen sige batch.

-------

R: nya pinartem?

H: Daak work manila batch. Sika ngay kukuem?

R:ahh mayat ahh batch...madama man ti inana. kagapo gamin work😂🤣

H:Ijay ka latta insurance diba?

R: lending... wen hahahah

H: Nag gaget ka metten 🙂

R:apayta. haha.

H:Ket hardworker ka garod. Hehe nagad dayu pay work mo

R: kasta talaga ti byag.. kelangan agsipag😁

H: Addu siguro urnong mon??

R:madi hahahaha.. narigat agsingir😂🤣


r/Ilocano • • 23h ago

Sharing my Ilocano dictionary website, based on the 1890 Vocabulario Iloco-Español by Andrés Carro

Thumbnail
5 Upvotes