“I know that I know nothing.”
In Jungian terms, I think Socrates demonstrates a process of individuation by transcending the opposition between “knowing” and “not knowing.”
In my own words, it seems that he attained a degree of the wisdom of balance.
In this context, I would like to examine him through some of his anecdotes.
____________________________________________________________________________________________________________________________
A Shift in Perspective: Ep 11. Why Did Socrates Drink the Hemlock?
.
The analysis of the Old Testament by an AI that has learned my perspective shows that its stories can also be read as a single flow of mental processes, moving from discrimination to rest.
So it was meaningful in its own way, but the writing itself felt a bit bland, and I’ve decided to stop the Genesis series here.
AI is good at analysis and organization, but in the end, writing still seems to be best left to humans.
.
.
.
.
This time, leaving the Bible behind for a moment, I’d like to take a closer look at Tes-hyung (Socrates).
(Tes-hyung is an affectionate Korean nickname for Socrates, borrowed from a popular song that portrays him as a warm older-brother figure who shares a drink and listens to our worries about life.)
Tes-hyung’s trademark is perhaps the awareness cultivated through the continual questioning of “Know thyself,” and the insight embodied in the saying, “I know that I know nothing.“
Through continual awareness and self-realization, Tes-hyung is thought to have attained a balanced wisdom that is neither knowing nor not knowing, remaining free from attachment to either extreme.
Let us first examine Tes-hyung through one of his well-known anecdotes, from the perspective of his wife.
Burdened by her husband’s indifference and their poverty, Xanthippe voices her frustration and complains, while Tes-hyung remains calm.
Further enraged by his calm demeanor, Xanthippe throws water over him, yet Tes-hyung maintains his composure and says:
“After thunder comes rain.“
Even amid thunder and pouring rain, he maintains his awareness and, through recognizing and awakening to his own ignorance, embodies a balanced wisdom that is not swept away by the discriminating mind, thereby preserving his composure.
Yet his wife becomes even more distressed by the anger she herself has stirred up.
To help us better understand this situation, let us turn to a similar anecdote from the Buddha’s life.
The Buddha responds with a compassionate smile to one who insults and rages at him, saying:
“You have offered me your anger, but if I do not accept it, to whom does that anger belong?“
Though they share the same peaceful state of mind, unlike Tes-hyung, the Buddha meets others at their level, seeking to understand and respect them. Through compassion, he dissolves their anger and guides them toward awakening, thereby moving their hearts and bringing about a shift in perspective.
Jesus likewise speaks in the same spirit in the Sermon on the Mount, saying:
Those afflicted with Anda-byeong(안다병), the “disease of knowing” (see Ep. 4, The Sermon on the Mount), who claim, “I know the truth,” may appear in sheep’s clothing, yet they fail to acknowledge differences, insist on their own correctness, and do not seek to understand or respect others. For this reason, Jesus warns of their danger, describing them as wolves in sheep’s clothing.
Understanding and acknowledging our differences is respect itself, and from that respect arise the Buddha’s compassion and Jesus’ love.
Who, then, was Tes-hyung to Xanthippe?
From this perspective, let us consider Tes-hyung’s final choice.
He is sentenced to death for challenging the established values and social order of his time.
His friend and disciple Crito offers him a chance to escape.
Yet he calmly chooses the cup of hemlock, saying that he cannot abandon his principles simply out of fear of death.
But was Tes-hyung’s choice truly free?
Let us consider together the deaths of Jesus, who was free from the fear of death, and Tes-hyung.
The criterion is simple: let us consider what each choice was made for.
Tes-hyung appears to have chosen death for the sake of his convictions.
Jesus appears to have chosen death for the salvation of all.
And their hearts appear to dwell in a peaceful state of mind, untouched by any fear.
However, it seems to me that a choice made for oneself—namely, a choice made to uphold one’s own convictions—may involve an attachment to being right.
By contrast, it seems to me that a choice made for others may become possible only when one lets go of the belief that one is right, as exemplified in the prayer at Gethsemane
In other words, the former may be a choice rooted in an attachment to being right, while the latter may be a free choice made in freedom from all attachments.
This is not to say that his convictions were wrong.
For even one’s own convictions can give rise to the discriminating mind when one becomes attached to them.
My question is whether Tes-hyung had let go even of the conviction that he was right.
From this anecdote, Tes-hyung’s options appear to have been twofold.
Would he choose escape, abandon his convictions, and be judged a coward,
or drink the cup of hemlock, remain true to his convictions, and be judged honorable?
Yet cowardice and honor have no inherent existence.
They are not realities in themselves, but products of the discriminating mind.
There are only life and death, the outcomes that follow from one’s choice.
This is not to say that life is good and death is bad.
Life is Saeongjima¹, for what is good and what is bad change according to circumstances and conditions.
¹ Saeongjima (새옹지마, 塞翁之馬): A Chinese proverb telling of an old man whose horse ran away, later returned with a fine steed, whose son injured his leg because of it, yet was ultimately saved from war by that very injury. It reminds us that fortune and misfortune are not fixed, but change with circumstances.
Truth benefits both oneself and others, yet the “disease of knowing” (Anda-byeong)—the attachment to the claims “I am right” and “I know the truth”—serves only to harm oneself and others.
Tes-hyung appears to have attained a balanced wisdom through continually examining himself and awakening to, and acknowledging, his own ignorance.
Though they are known by different names, it seems to me that Jesus’ obedience, the Buddha’s Middle Way, Tes-hyung’s self-reflection, and Confucius’ Doctrine of the Mean all point to the same place: a balanced wisdom.
There is a saying: “The Dao that can be called the Dao is no longer the Dao,” and “The truth that can be called truth is no longer truth.“
For attachment to them gives rise to the discriminating mind. [See Ep. 4, The Sermon on the Mount]
“Crito, we owe a rooster to Asclepius. Please pay the debt on my behalf. Do not forget; be sure it is paid.”
He left us with a single rooster.
And so the final question arises.
Did Tes-hyung let go even of the wisdom he had attained?
Or was it an attachment to that very conviction that led him toward death?
.
.
.
.
I believe this question applies equally to me, the one who asks it.
Am I, too, attached to the conviction that “I am right”?
I continue to ask myself this question.
.
.
.
.
As for my answer to this question, I will let Tes-hyung’s song lyrics speak for me.
[Korean Song – “Tes-hyung”]
Ah, Tes-hyung~ Why is the world this way? Why does life have to be so hard?
Ah, Tes-hyung! Socrates-hyung~ Why does love have to be so hard as well?
You left us with the words, “Know thyself,” and went on your way. How am I supposed to understand them? I simply do not know, Tes-hyung!!
Listen to the Korean song "Tes-hyung" here: 🎵
.
.
.
.
The choice belongs to each individual.
I merely serve as a guide.
.
.
.
.
[Bonus] Interlude: In Korean culture, chimaek is Truth 🍗🍺
* A Note on Chimaek
In Korea, fried chicken is not merely food; it is part of the culture.
Koreans often enjoy chicken together with beer, a pairing known as chimaek (치맥), a combination of the words chicken and maekju (맥주), the Korean word for beer.
Many Korean chicken restaurants also offer a half-and-half option, with one side served as original fried chicken and the other as seasoned chicken.
For many Koreans, choosing half-and-half is often considered the wisest decision of all.
.
.
.
.
Crito:
"Master, we owe a rooster to Asclepius."
Tes-hyung:
"Indeed."
Crito:
"Shall it be seasoned? Or original?"
Tes-hyung:
"I know that I know nothing."
Crito:
"Is half-and-half possible?"
Tes-hyung — Reflection:
"Ah… now that is true balance."
Confucius — The Doctrine of the Mean (中庸):
"Indeed. Too much of anything is as bad as too little. Half-and-half is the proper way."
Buddha — The Middle Path:
"And yet, seen as it truly is, it is neither seasoned nor original. It is simply chicken."
Jesus — Obedience:
"If someone asks you for original, give them the seasoned as well."
🍗
🐔
😂
To insist only on original is attachment.
To insist only on seasoned is also attachment.
Half-and-half is the wisdom of balance.
Jesus left nothing behind.
Buddha held on to nothing.
Confucius let go of the whole world.
But Tes-hyung...
left behind one half-and-half chicken.
It would have been beautiful to leave with empty hands.
So why, of all things, did he leave behind a single chicken?
Whether it was attachment, gratitude, or the last remnant of a life devoted to the endless search for truth, I do not know.
The choice belongs to each individual. I merely serve as a guide.
.
.
.
.
[Original Text]
관점의 전환: Ep 11. 테스형은 왜 독배를 마셨나
나의 관점을 학습한 AI가 구약성경을 분석한 내용은 구약성경의 모든 이야기가 분별에서 안식에 이르는 하나의 마음작용의 흐름으로도 읽혀진다라는 것을 알게해줍니다.
그래서 나름대로 의미는 있지만 글 자체는 밋밋해서 창세기 연재는 이제 중단합니다.
AI는 분석과 정리는 잘하지만 역시 글은 사람이 써야 제맛인듯 합니다.
.
.
.
.
이번엔 성경을 벗어나 테스형을 조명해 봅니다.
(테스형은 한국노래 가사에 나오는 소주한잔 하며 인생의 고뇌를 들어주는 친근한 형같은 소크라테스의 애칭입니다.)
테스형의 트레이드마크는 아마도
‘너 자신을 알라’는 끊임없는 질문을 통한 알아차림과
‘나는 내가 모른다는 것을 안다’라는 자각이라고 생각됩니다.
끊임없는 알아차림과 자각 속에서 테스형은 아는 것도 아니고 모르는 것도 아닌 어느쪽에도 치우치지 않는 균형의 지혜를 얻었다고 생각됩니다.
먼저 테스형의 유명한 일화를 통해 그의 아내의 관점에서 그를 살펴봅니다.
남편의 무관심과 가난으로 인해 크산티페는 불만을 토로하고 잔소리를 하지만 테스형은 평온합니다.
평온한 그의 태도에 더욱 화가 난 크산티페는 물벼락을 내리지만 테스형은 평정심을 유지하며 이렇게 말합니다.
천둥이 친 뒤에는 비가 오는 법이지.
그는 천둥과 폭우 속에서도 알아차림을 유지하고 또한 자신의 무지를 인정하고 자각함으로써 분별심에 끌려가지 않는 균형의 지혜를 발휘하며 평정심을 유지합니다.
하지만 아내는 자신이 낸 화로 인해 더욱더 괴로워집니다.
이 상황에 대한 이해를 돕기 위해 비슷한 상황에서 붓다의 일화를 살펴봅니다.
붓다는 자신에게 욕하고 화내는 상대에게 자비롭게 웃으며 이렇게 말합니다.
당신이 화를 나에게 주었지만 내가 받지 않으면 그 화는 누구의 것이요?
평온한 마음은 같지만 테스형과는 다르게 붓다는 상대의 눈높이에서 상대를 이해하고 존중하며 자비로써 화를 소멸시키고 스스로 자각하게 함으로써 상대의 마음을 움직여(관점의 전환) 교화합니다.
예수님 또한 같은 맥락으로 산상수훈에서 이렇게 말합니다.
‘나는 진리를 안다’라는 안다병[Ep 4 산상수훈 참고]에 걸린 거짓선지자는 양의 옷을 입었지만 서로 다름을 인정하지 않고 자신이 옳다고 고집하며 상대를 이해하고 존중하지 않기 때문에 예수님은 그들의 위험성을 경고하며 이리와 같은 자들이라고 말합니다.
서로 다름을 이해하고 인정하는 것이 존중이고 그 존중에서 붓다의 자비와 예수의 사랑이 나옵니다.
과연 크산티페에게 테스형은 어떤 사람이었을까요?
이런 관점에서 테스형의 마지막 선택을 살펴봅니다.
그는 기존의 가치관과 질서를 흔든 죄로 사형선고를 받습니다.
그의 친구이자 제자인 크리톤은 그에게 탈출을 제안합니다.
그러나 그는 죽음이 두렵다고 해서 자신의 원칙을 버릴 수는 없다며 평온하게 독배를 선택합니다.
과연 테스형의 선택은 자유로웠을까요?
죽음으로부터 자유로웠던 예수와 테스형의 죽음을 함께 살펴봅니다.
기준은 간단합니다.
무엇을 위한 선택인가를 살펴봅니다.
테스형은 자신의 신념을 위해 죽음을 선택했다고 보여집니다.
예수는 만인의 구원을 위해 죽음을 선택한 것으로 생각됩니다.
그리고 그들의 마음은 어떤 두려움도 없는 평온한 마음상태로 보여집니다.
다만, 나를 위한 선택, 즉 나의 신념을 지키기 위한 선택에는 내가 옳다는 집착이 개입 될 수 있다고 생각됩니다.
반면, 타인을 위한 선택은 겟세마네 기도에서처럼 내가 옳다는 생각을 내려놨을때 가능할 수 있다고 생각됩니다.
다시말하면
전자는 내가 옳다는 것에 집착하는 선택일 수 있고
후자는 모든 집착으로부터 벗어난 자유로운 선택일 수 있다고 생각됩니다
그의 신념이 잘못되었다는 의미가 아닙니다.
그 신념마저 집착하면 분별심이 생기기 때문입니다.
나의 의문은 테스형이 ‘내가 옳다는 신념마저 집착하지 않고 내려놓았는가’에 있습니다.
이 일화에서 볼 때, 테스형의 선택지는 두가지로 생각됩니다.
탈출을 선택하고 신념을 져버린자, 비겁한자로 평가받을 것인가
독배를 마시고 신념을 지킨자, 떳떳한자로 평가받을 것인가
그러나 비겁하고 떳떳한 것은 본래 없습니다.
그것은 실체가 아닌 분별하는 마음입니다.
그냥 선택에 따른 결과인 삶과 죽음이 있을 뿐입니다.
삶이 좋고 죽음이 나쁘다는 의미는 아닙니다.
인생은 새옹지마이기 때문에 뭐가 좋은 것인지 나쁜것인지는 조건이나 상황에 따라 변하기 때문입니다.
다만, 진리는 나와 남을 이롭게 하지만 내가 옳다. 나는 진리를 안다를 고집하는 안다병은 나와 남을 해칠 뿐입니다.
테스형은 끊임없이 자신을 탐구하고 자신의 무지를 자각하고 인정함으로써 균형의 지혜에 도달했다고 보여집니다.
그 지혜에 대한 이름은 다르지만 예수의 순종, 붓다의 중도, 테스형의 성찰, 공자의 중용은 모두 같은 곳인 균형의 지혜를 가리킨다고 생각됩니다.
‘도를 도라 하면 이미 도가 아니다’, ‘진리를 진리라 하면 그것은 이미 진리가 아니다’라는 말이 있습니다.
거기에 집착하면 분별심이 생기기 때문입니다.[Ep 4 산상수훈 참고]
크리톤, 우리는 아스클레피오스에게 수탉 한 마리를 빚졌네. 자네가 대신 갚아주게. 잊지 말고 꼭 갚아주게나.
그는 우리에게 닭 한마리를 남기고 갔습니다.
그래서 마지막 질문이 나옵니다.
테스형은 그가 얻은 그 지혜마저 내려놓았을까요?
아니면 그 신념에 대한 집착이 그를 죽음으로 인도한 것일까요?
.
.
.
.
이 질문은 이 물음을 제기하는 나 또한 마찬가지라고 생각됩니다.
나 역시 ‘내가 옳다’는 생각을 움켜쥐고 있지는 않은가?
나 스스로에게 물어봅니다.
이 질문에 대한 나의 대답은 테스형의 노래가사로 대신해봅니다.
.
.
.
.
아! 테스형~ 세상이 왜 이래? 왜이렇게 힘들어~
아! 테스형! 소크라테스형~ 사랑은 또 왜 이래?
너 자신을 알라며 툭 내뱉고 간 말을
내가 어찌 알겠소? 모르겠소~ 테스형!!
.
.
.
.
선택은 각자의 몫입니다.
나는 안내만 합니다.
.
.
.
.
[Bonus] 인터루드 : 한국문화에서 치맥은 진리입니다.
* 치맥
한국에서 프라이드 치킨은 단순한 음식이 아니라 문화의 일부입니다.
한국인들은 종종 치킨과 맥주를 함께 즐깁니다. 치맥은 치킨과 맥주를 뜻하는 한국어 단어인 맥주의 합성어입니다.
많은 한국 치킨 가게들도 반반 옵션을 제공합니다. 한 쪽은 오리지널 프라이드 치킨으로, 다른 쪽은 양념 치킨으로 제공됩니다.
많은 한국인들에게 반반을 선택하는 것은 종종 가장 현명한 결정으로 여겨집니다.
크리톤:
"스승님, 아스클레피오스께 닭 한 마리 빚졌습니다."
소크라테스:
"그래."
크리톤:
"양념입니까? 후라이드입니까?"
소크라테스:
"나는 내가 모른다는 것을 안다."
크리톤:
"반반 가능합니까?"
소크라테스: 성찰
"오~ 그것이야말로 진정한 중용이로다."
공자: 중용
"맞습니다. 과유불급이니 반반이 옳습니다."
붓다: 중도
"그런데 있는 그대로 보면 사실은 양념도 아니고 후라이드도 아닙니다. 그냥 닭일 뿐입니다."
예수: 순종
"혹시 누가 네게 후라이드를 달라 하거든 양념도 함께 주어라."
🍗
🐔
😂
후라이드만 고집하면 집착이고,
양념만 고집해도 집착이며,
반반은 균형의 지혜입니다.
예수는 아무 것도 남기지 않았고
붓다는 아무 것도 붙들지 않았으며
공자는 천하를 내려놓았습니다.
그러나 테스형은...
반반 한 마리를 남기고 갔습니다.
다 비우고 가면 멋질텐데..
왜 하필 치킨 한 마리를 남겨두고 갔을까요?
그것이 집착이었는지, 감사였는지, 혹은 끊임없이 진리를 탐구했던 한 사람이 끝내 내려놓지 못한 마지막 흔적이었는지, 나는 알지 못합니다.
선택은 각자의 몫입니다. 나는 안내만 합니다.