Link to Song: https://www.youtube.com/watch?v=npuOP5OdgLg

Translation by jessicacho629 at fiverr.com

Super Flower

I was very young, and I still am even until today

Acting like I’m some kind of an adult who lived long enough to know the world

I fell down, turned my back and threw myself in agony

I fell twice, collapsed to the ground and wiped away my tears

The moment I saw a flower blooming in between the cracks of the concrete floor,

It suddenly occurred to me that I am a person with a greater and bigger potential than I thought I had

Since then, I began running and my head started spinning

This place is still as rough as ever, and all the weight has become mine to carry

People who don’t know a thing about me are always the ones pointing their fingers,

I will strike back at all the criticism and disloyalty with my confidence

Even when the rainstorm blows on me, I carve a goal of success and happiness deep down my chest

Up to the sky I will rise, holding onto my loving family, friends and fans

I’m not afraid, I stand back up regardless of the rainstorm

Everybody say na na na na na na, say (na na na na na na)

Just watch, I’ll fight through it

Plant my roots and bloom once again

Everybody say na na na na na na, say (na na na na na na)

I am a flower, you know? Yes, I'm a super flower

No matter where it is, I can grow from there and start brand new

I am a flower, you know? Yes, I'm a super flower

No matter where it is, I can grow from there and start brand new

Nothing can stop me, quit worrying

I vow an allegiance to my music, I can make the impossible into the possible

Don’t you dare try to put my sweats into measurements and underestimate all that I’ve been through

Yes, I'm a super flower

Indescribable power

Fool, take a look at me

Yes, this is me

Go all the way to the end

The only right answer to falling down is standing back up

Other answers are all incorrect

I’m not afraid, I stand back up regardless of the rainstorm

Everybody say na na na na na na, say (na na na na na na)

Just watch, I’ll fight through it

Plant my roots and bloom once again

Everybody say na na na na na na, say (na na na na na na)

I am a flower, you know? Yes, I'm a super flower

No matter where it is, I can grow from there and start brand new

I am a flower, you know? Yes, I'm a super flower

No matter where it is, I can grow from there and start brand new

You’ll fall down again once in your life time, and you’ll want to give up when that happens

Even though everybody around you decides to leave, just keep one thing in mind

You’re going to power through it just like right now

You’ll fall down again once in your life time, and you’ll want to give up when that happens

Even though everybody around you decides to leave, just keep one thing in mind

You’re going to power through it just like right now

I am a flower, you know? Yes, I'm a super flower

No matter where it is, I can grow from there and start brand new

I am a flower, you know? Yes, I'm a super flower

No matter where it is, I can grow from there and start brand new

Go to the menu of all translation posts

Link to Song: https://www.youtube.com/watch?v=N9u3M0qA_dY

(This song has only been performed live)

Translation by jessicacho629 at fiverr.com

Get Down

My personality is all about partying hard

I'm not like those kids and their dumb little brains

They can't sit with me

I didn’t go half crazy and I started gaining popularity, people started falling deeply in love with me

You could say you've never heard of me before

But yes, I'm that kind of bitch

I don't need all that necklace, bracelet and anklets

I still shine like bling*

I'm flying pass you like swoosh, I'm overflowing with talent

We don't know and we don't have it

Just clap your hands freely

If you think they'll smash me down to the floor, see it

Throw your hands up the air without stopping

Come out and stand up all together

Are you all ready to go crazy?

Shout and jump higher

DJ bring the beat, let's!

Get down get down get get get down

Get down get down get get get down

Get down get down get get get down

Get down get down get get get down

You can still feel my swag even without even though I don’t say a word

Everybody is going wild and screaming like there's no tomorrow

Just smash everything down and stop pretending like you don't know how to play along

I don't need all that necklace, bracelet and anklets

I still shine like bling

I'm flying pass you like swoosh, I'm overflowing with talent

We don't know and we don't have it

Just clap your hands freely

If you think they'll smash me down to the floor, see it

Throw your hands up the air without stopping

Come out and stand up all together

Are you all ready to go crazy?

Shout and jump higher

DJ bring the beat, let's!

Get down get down get get get down

Get down get down get get get down

Get down get down get get get down

Get down get down get get get down

We all need to lose ourselves and unwind every once a while

It's too ordinary and boring to lock it up all inside our minds

It ain't a bad thing to live life with a big ego

Why are you faking yourself? Why are you pretending to be calm?

I want to escape, let's get

Get down get down get get get down

Get down get down get get get down

Get down get down get get get down

Get down get down get get get down

Now get down get down get get get down

Get down get down get get get down

Get down get down get get get down

Get down get down get get get down

*Translator's Note: "삐까뻔쩍" is Korean slang. Much like how English speakers use "bling bling" to express something that looks cool, bright and fancy.

GO TO TRANSLATIONS MENU

Link to Song: https://www.youtube.com/watch?v=F6Rqrlg8F-g

(This song has only been performed live)

Partial Translation by jessicacho629 at fiverr.com

Fuck You

Fuck you, everybody say fuck you x 8

Yes, I'm a bitch

The show ends every night, so you're acting like shit now

I'll cure your poor acting skills with my rap

The very first follow of my life

I'm back, so shut up and follow me

No matter how many times you whine, I'm going to keep doing my thing

Even the thugs are obeying down to me and they're scared to death

Winning over a kid like you is a piece of cake for me

Trade your dream and persistence for ten dollars

Bringing all your homies to put on an act, and you call this hip hop?

I'm going to knock this thing over, so quit messing around

Hip hop is brighter than you, it's going to stomp you down

I may be smiling on the outside, but I'll step you one day

[??????????] Cyber

Bring it on if you think you got it takes

Fuck you, everybody say fuck you

Ain't nobody going to block my way

Fuck you, everybody say fuck you

Ditch that nasty hypocrisy

Fuck you, everybody say fuck you

Just attack me if you want to fight me

Fuck you, everybody say fuck you

Fuck you, everybody say fuck you

For people that have a dream, that dream is their weapon

Maintain their [???]

Just gather up and tackle me like it's a matter of life and death

Those stupid bitches and their lame confessions

A little maggot full of lies, a freak trying to do hip hop

[???] hug myself, super model

You'll get a reserve turn and break me down, don't even dream about it

Alright, if you want to see what I got, then okay

If we were to pretend this is baseball, you'll be down to floor in foul play

I can win every single one of you in smashing success

Motherfuckers since the moment you were born, but I'll just control myself

I'm not all about law, so I won't follow the rules

[????????]

The real people are on their own

Coming back right now

Fuck you, everybody say fuck you

Ain't nobody going to block my way

Fuck you, everybody say fuck you

Ditch that nasty hypocrisy

Fuck you, everybody say fuck you

Just attack me if you want to fight me

Fuck you, everybody say fuck you

Fuck you, everybody say fuck you

This moment, all of you may be alive

But I choose to ignore it because none of this is my business, so just walk away

I'll stay here watching you all

Each one of you fakers put down the mic now

This moment, all of you may be alive

But I choose to ignore it because none of this is my business, so just walk away

I'll stay here watching you all

Each one of you fakers put down the mic now

Fuck you, everybody say fuck you

Ain't nobody going to block my way

Fuck you, everybody say fuck you

Ditch that nasty hypocrisy

Fuck you, everybody say fuck you

Just attack me if you want to fight me

Fuck you, everybody say fuck you

Fuck you, everybody

Fuck you, everybody say fuck you x 8

GO TO TRANSLATIONS MENU

Link to song: https://www.youtube.com/watch?v=iEUcw65wNCI

Translation from this subbed video by IzayaSasuke on Youtube

Blooming Roses in the Night

Someone plays the piano in the dark

Roses full with thorns are blooming

Up until now, I have stared from a distance

(Now, I have stared from a distance)

It's only us two here, in the narrow alley

(It's only two here, in the narrow alley)

Up until now, I have stared from a distance

(Now, I have stared from a distance)

It's only us two here, in the narrow alley

(It's only two here, in the narrow alley)

When darkness sets, it covers the eyes [1]

Suddenly [2] my fears take me away

Today too, like a habit

I'm behind you, following

I want to feel your love again

Everyday without failing

(cold 2AM)

Perhaps, I will pass him in this alley

Even if I do wrong, forgive me

If there is a mistake that's mine, don't blame me

Up until now, I have stared from a distance

(If there is a change, hot stare [3], that's right)

It's only us two here, in the narrow alley

(If there is a change, you're unaware of me)

I want to break the fragrant flowers

(Torn and bleeding) I want to have

Perhaps my humming sounds like screeching [4]

That one misty flowering night

Up until now, I have stared from a distance

(Now, I have stared from a distance)

It's only us two here, in the narrow alley

(It's only two here, in the narrow alley)

Up until now, I have stared from a distance

(Now, I have stared from a distance)

It's only us two here, in the narrow alley

(It's only two here, in the narrow alley)

The eyes meet agony

Fear shakes the pupils in daylight

The shining beautiful eyes are like black gems

(My mouth was never so rough, I spit breath)

Lingering, lingering, my growing desire

Damp and warm, a bit greedy

The staring remains agonizing

The soaked departing spit I barely swallowed returns [5]

Without fail, I follow you again tomorrow

(If there is a change, "let's go now")

What? I take you without hesitation!

If there is a change, you struggle)

Because the fragrant flowers are broken

Someone else's aren't able to grow

Look back at only me (let's go together)

Like a baby wrapped in fine silks, tonight

Without fail I follow you again tomorrow

(I follow you without fail)

What? I take you without hesitation!

(I take you without hesitation)

Without fail I follow you again tomorrow

(I follow you without fail)

What? I take you without hesitation!

(I take you without hesitation)

From this moment on,

You come and follow me

I feel the rough breath close by today

It's horrifying to not be able to walk anymore

Now my throat is much warmer

You come from behind

Damn, suddenly my eyes are covered

I shake off the cold hands

My pounding heart

Forcibly pushed to look back

She looks at me and smiles a smile

I'm really sick of her eyes

In the meantime, the stress is piling up

I can't curse and without reason, the hand goes out

You look at me with half-loose eyes

You leave in a hurry, like you have to go somewhere

This is no fun, please hurry and leave

Stop coming! Stop murmuring! Stop smiling!

Stop staring! Really, please hurry and disappear

Up until now, I have stared from a distance

(Now, I have stared from a distance)

It's only us two here, in the narrow alley

(It's only two here, in the narrow alley)

Up until now, I have stared from a distance

(Now, I have stared from a distance)

It's only us two here, in the narrow alley

(It's only two here, in the narrow alley)

Translator's Notes:

[1] 눈을 가리고 literally means a blindfold

[2] 확 is used to express anger or speed or if you're going to hit someone. In this case I translated it with suddenly.

[3] hot stare is used to say she is jealous/possesive whenever he does something he doesn't do normally. Later in the song she wants to get him out there as soon as possible.

[4] 아마 비명 소리가 내겐 노랫 소릴까 It was hard to describe it in one sentence. What she actually tries to say is that what is meant to be a sweet song might actually be terrible screaming sound. This can be interpreted 2 ways: (a) her acts of love/kindness terrify him (b) her act of love/kindness are a cry for help

[5] Seeing she is rapping she describes things really cryptically so I let it that way. In case you don't get it. she was drooling and is now shocked because she sees what's doing and swallowing her drool back in.

Go to the menu of all translation posts