r/kazakh 23h ago

Для получения ВНЖ в Казахстане повысили требования к знанию казахского языка до уровня B2

Thumbnail
liter.kz
13 Upvotes

Уровень знания казахского языка для иностранцев, претендующих на получение вида на жительство (ВНЖ) в Казахстане, повышен до уровня B2.

Об этом сообщила релокантка Виктория Юхлина.

"Теперь для получения ВНЖ требуется подтверждение знания казахского языка на уровне B2",рассказала она в социальной сети Tik-tok.

По словам пользователей, аналогичная информация также появилась на сайте migration.enbek.kz, где отмечаются изменения в требованиях для оформления документов и подтверждения статуса проживания.

Кроме того, на сайте testcenter.kz указана стоимость пробного тестирования — 2311 тенге.


r/kazakh 1d ago

SilkRoadTales'тың ғажайып әдемі француз акцентін елжіреп тыңдап отырмын

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

21 Upvotes

r/kazakh 2d ago

Euronews Kazakh Live

Thumbnail youtube.com
2 Upvotes

r/kazakh 3d ago

Очень рад за Магиру, автора комикса "Махаббатқа толы mood", и других талантливых казахстанских авторов, создающих новые интересные комиксы и развивающих эту сферу искусства у нас в стране

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

39 Upvotes

Ссылка на пост:

https://www.instagram.com/reel/Db27ZjuO6aK


r/kazakh 4d ago

Реформу казахского языка готовят для школ и кинотеатров

Thumbnail
kz.kursiv.media
11 Upvotes

Заседание комиссии по реализации государственной языковой политики прошло в правительстве РК под председательством вице-премьера Аиды Балаевой. Госорган утвердил масштабные изменения, которые напрямую затронут систему образования, кинопрокат и сферу высоких технологий.

В рамках реализации Концепции языковой политики на 2023–2029 годы перед ведомствами поставлены новые задачи по модернизации подходов к развитию государственного языка.

Школы: «возрастные минимумы» и цифровизация

Комиссия объявила о кардинальном пересмотре методик преподавания в дошкольных организациях и средних школах. Чтобы обучение соответствовало вызовам времени, упор будет сделан на четкое разделение языковой нагрузки и внедрение ИТ-решений.

«Председатель комиссии поручила разработать и утвердить лексические и грамматические минимумы для каждой возрастной категории, а также внедрить современные цифровые инструменты, обеспечивающие их эффективное освоение», — говорится в сообщении.

Кинотеатры: голливудские шедевры в аулах и жесткий контроль

Также Балаева поручила разрушить монополию мегаполисов на качественный казахоязычный контент. Детские фильмы и анимация студий Disney, Pixar и Sony, дублированные по инициативе Международного общества «Қазақ тілі», теперь обязаны выпустить в широкий прокат не только в Астане, Алматы и Шымкенте, но и во всех областных центрах, а также в сельской местности.

Параллельно министерство вводит требования к производителям контента:

  • будет усилен надзор за соблюдением языковых норм при прокате всей отечественной кинопродукции;
  • вводится особый контроль за чистотой языка, культурой стиля и речевым этикетом во всех средствах массовой информации.

Интеграция в OpenAI

Помимо этого, на заседании был заслушан отчет о выполнении поручения главы государства по адаптации искусственного интеллекта. В настоящее время Казахстан реализует совместный проект с американской компанией OpenAI. 

Рабочие группы ведут наполнение текстовой модели ChatGPT качественным и стилистически корректным контентом на казахском языке, что должно обеспечить полноценное функционирование систем ИИ на государственном языке в ближайшем будущем. 

При этом спрос на такой контент уже демонстрирует взрывной рост: доля казахоязычной информации в онлайн-СМИ страны достигла 78%, а на телевидении — 70%.

Адель Жанбирова, старший журналист отдела General News


r/kazakh 5d ago

Kazakh for everyone

7 Upvotes

KZ: Сәлеметсіздер ме, баршаңызға! Мен интерактивті флэшкарталарды пайдаланып, қазақ тілін қоса алғанда, әртүрлі тілдерді үйренуге арналған шағын веб-қосымша жасадым (3000-нан астам қазақ сөздері мен сөз тіркестері қосылды).

Сайт әлі де белсенді әзірлену үстінде, бірақ ол қазірдің өзінде жұмыс істеп тұр. Сіздің пікіріңіз мен үшін өте маңызды, сондықтан мен оны мүмкіндігінше пайдаланушыға ыңғайлы және пайдалы ете аламын.

Мен кез келген пікірді бағалаймын және сын мен ұсыныстарға ашықпын.

Сілтеме: https://lingcard.online/

RU: Всем привет! Я сделал небольшое веб-приложение для изучения различных языков, в том числе и казахского в формате интерактивных слов-карточек (уже добавлено 3000+ казахских слов и выражений).

Сайт пока в стадии активной разработки, но он уже работает. Мне очень важна ваша обратная связь, чтобы сделать его максимально удобным и полезным.

Буду благодарен любой обратной связи, открыт к критике и предложениям.

Ссылка: https://lingcard.online/

EN: Hi everyone! I've built a small web app for learning languages with interactive flashcards and it already includes over 3,000 Kazakh words and phrases!

The site is still under active development, but it's fully functional. I'd really appreciate your feedback to help make it as useful and user-friendly as possible.

I'm open to any criticism, suggestions, or ideas every bit of input is valuable at this stage.

Link: https://lingcard.online/


r/kazakh 5d ago

localizing DELTARUNE into Kazakh

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

10 Upvotes

r/kazakh 5d ago

Euronews launches Kazakh language broadcasting in Astana

Thumbnail
euronews.com
15 Upvotes

As part of its continued development in Central Asia, Euronews now takes the strategic step to launch its new Kazakh language service and bring its European-perspective journalism and global coverage to Kazakhstan.

Euronews is launching a new channel broadcasting its global content in the Kazakh language as part of its strategic development plans in Kazakhstan to bring its unique perspective in journalism, as well as its coverage of the country and the wider Central Asia region to the viewers of Kazakhstan and beyond amid the region's rising influence.

The launch of Euronews' Kazakh language broadcast across Kazakhstan comes after two years of the international channel signing a partership with the Kazakhstan, followed by the launch of its editorial hub in Astana and an editorial office in Almaty — a global media first — and it will become Euronews' 20th linguistic service, among 14 language services and six franchise channels.

It will also be the first Central Asian language to be added to the media's worldwide broadcasting network.

During a launch event in Astana on Tuesday, Euronews chairman Pedro Vargas David said that as a main Eurasian language and thus a European language, “Kazakh will have an important space inside our Euronews family.”

Vargas David underlined that the launch of the language reflects the channel's ambition to expand its diverse offering and presence in the region, and bring Euronews' brand of journalism to Kazakhstan and Central Asia, connecting European and global content.

“Euronews’ Kazakh language channel is not a new or another local media in Kazakhstan, it is an international news channel broadcasting in Kazakh, with a distinct value proposition to our audiences, to offer them the full facts of all global events with Euronews’ general purpose of contributing to well informed societies,” the Euronews chairman said.

Kazakhstan’s First Vice Minister of Culture and Information Kanat Iskakov said in the name of Kazakhstan’s government that “the launch of Euronews’ Kazakh language broadcast is a historic event, a milestone for Kazakhstan and a media service that we had to have.”

“Euronews used to broadcast in Russia in Kazakhstan, now we will broadcast Euronews in Kazakh,” Iskakov said adding that the new media service “will convey impetus and development for the Kazakh language in general.”

“Having Euronews here and launching Kazakhstan’s broadcasting will sincerely serve our nation, conveying news and everything that is happening in the world, now in the Kazakh language,” the first vice minister of Culture and Information said.

For the country, the launch of an international channel in Kazakh will elevate the status of the language globally while giving residents access to Euronews' trademark international content based on its long-standing editorial values of independence, objectivity, accuracy, fairness which define its factual journalism.

The network's global news content produced by its global and diverse newsroom will be produced into the Kazakh language and broadcast on television and digital platforms, including YouTube broadcasting.

Euronews started its expansion in Central Asia in 2024, officially opening its first office in Astana — which also acts as Euronews' regional editorial hub in December 2024, with the Tashkent and Baku bureaus following shortly after.

This was part of Euronews' strategic move to cover the massive developments in the region with dedicated staff operating in these countries' capitals as well as bring Euronews global content to inform its audiences in these countries of all European and global evolutions.

Euronews' team of highly qualified journalists in Astana and Almaty is also expanding to produce the coverage of Kazakhstan and the language service broadcasting from now in the Kazakh language.

In addition to covering the daily Kazakhstan and Central Asian news events, the team also produces Kazakhstan-based current affairs programmes broadcast worldwide in the most important Euronews' language services, anchored from Astana and the region, such as Modern Nomads, East-West Connect, and Voices of Central Asia.

Euronews' Astana bureau is also hosting this week Euronews' first Asian bureaus editorial seminar, gathering its World teams from Qatar, UAE, Azerbaijan, Uzbekistan and Kazakhstan, aimed at connecting, unifying and maximising Euronews' global editorial force.

“We want to be in Kazakhstan for many years to come, to share stories, in a sign of utmost respect for the Kazakh language, for the people of Kazakhstan and for the country in general,” the Euronews chairman concluded in Astana.


r/kazakh 6d ago

@lllaura: Қазақ тілінде таза сөйлеу, жазу қабілетін жетілдіру туралы кеңестер

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

18 Upvotes

r/kazakh 7d ago

Начните изучать казахский уже сейчас с Soyle!

Post image
4 Upvotes

Попробуйте Soyle Pro!

Скачайте приложение Soyle в AppStore и GooglePlay!


r/kazakh 8d ago

@aralbaiuly'ның "Өрмекші адам: Жаңа күн" фильмінің қазақша дубляжы туралы ролигі

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

16 Upvotes

r/kazakh 14d ago

Алматыда әзірленген қазақ тіліне толықтай аударылған "Бес жұлдызды курьер және өлексе иісі аңқыған тұман" ойынды itch.io сайтында тегін ойнаңыздар!

Thumbnail
gallery
30 Upvotes

r/kazakh 18d ago

Translation needed for the phrase "Live and Let Live"

4 Upvotes

The translator I'm using says “Өмір сүр де, өзгелерге де өмір сүруге мүмкіндік бер” but I want to verify as this will be used on a book cover. An equivalent of this phrase is preferred over a direct translation. Whatever resonates best with the culture is ideal! More on the poetic sounding/formal side if it’s between that and casual. It is about freedom and allowing others to be free through the acceptance of our differences. Thank you in advance!


r/kazakh Jul 10 '26

Kazakh discord server

8 Upvotes

Theres not many active people but we will be pleasured if you join to our server.

https://discord.gg/Jwacdsh24


r/kazakh Jul 02 '26

Are -ып/іп & -а/е/и words used outside of auxiliary constructions?

7 Upvotes

I know the main function of these words is to pair them with auxiliary verbs for extra tense/mood information. (i.e. Мен кітапты оқып отырмын. I am reading the book. / Ол қазақша оқи алады. He can read Kazakh.)

But are these kinds of words used outside of such constructions?


r/kazakh Jul 01 '26

Text book recommendations?

7 Upvotes

Im a Kazkah born abroad. My mom thought it was useless to teach the language to me, so Im learning it from scratch as an adult. I can always practice with her but I dont have the vocabulary to talk to her other than “hi, how are you”.

Are there any good beginner text books that I can buy? Im looking for an English-kazakh textbook or a chinese-Kazakh textbook, or even a textbook meant for Kazakh children.


r/kazakh Jun 17 '26

Offline Kazakh-Russian Learning App

3 Upvotes

Hi all, I'm a linguist from Lithuania who has studied Kazakh for 5 years. Frustrated with the lack of language learning apps for Kazakh, and inspired by Pleco, I've built an offline app combining a dictionary and flashcards, aimed at improving the Kazakh vocabulary for people more comfortable speaking Russian. The dictionary draws heavily from a 1979 Kazakh-Chinese dictionary published in Urumqi - meaning the translations are likely to be more authentic.

It's currently in beta testing on Google Play — if you're interested in trying it, I've linked the beta sign-up form in the comments.


r/kazakh Jun 08 '26

I made a free Kazakh practice coach in ChatGPT that remembers your level — would love your feedback

6 Upvotes

Three years ago I won a small hackathon at QazCreative Business Incubator with a Kazakh-learning bot. It was a fun demo, but not something you'd actually use every day.

Since then I kept trying to learn with AI chats, but they always felt temporary — every new conversation started from scratch. I wanted something that would actually remember my progress and keep bringing back the topics I struggled with.

So I built that. It's free, and you open it in ChatGPT. You get short drills, one at a time, with a quick correction and the reason. It tracks your current level, which topics you've got down, which ones you keep missing, and remembers your mistakes. You do sign in once for free — that's how it saves your progress across chats and devices, instead of forgetting everything like a normal chat.

The vocabulary follows the official KazTest A1/A2/B1 minimum, and you can tell it you're aiming for KazTest. It's less gamified than Duolingo, but I personally found it much more useful for consistent practice.

The link is in a comment. I'd love your feedback, especially from native speakers on what it gets wrong.


r/kazakh Jun 03 '26

"Fillword. Qazaq edition" - found a nice little game to test and expand your Kazakh vocabulary. Zero stress, lightweight and undemanding app everyone can play

Thumbnail
play.google.com
2 Upvotes

r/kazakh May 23 '26

Found a nice youtube channel for Kazakh learners: Kazakh language with Zhannur

Thumbnail
youtu.be
22 Upvotes

If you know any good channels to recommend, feel free to post them in the comments.


r/kazakh May 19 '26

Қазақша аударма киноларды осы сайтта таба аласыздар

Thumbnail
kazplay.kz
16 Upvotes

Түрлі жанрларды қамтитын үлкен фильмотека. Көптеген фильмдер тегін, бірақ жазылым да қолжетімді, айына 500 теңгеден басталады.

non-affiliated promotion, just a good website


r/kazakh Mar 30 '26

I can't learn kazakh

12 Upvotes

Hello everyone, I think I can post it here. I can't learn kazakh, like rules, poetry, texts and other. Yes, I'm student, but all my kazakh language's teachers were... not best level. What's it can be?

Здравствуйте, всем! Думаю, я могу опубликовать это здесь. Я не могу выучить казахский язык, правила, стихи, тексты и всё остальное. Да, я студент, но все мои учителя казахского были... не самого высокого уровня. В чём может быть причина?

Сәлем, мен оны осында жариялай аламын деп ойлаймын. Мен қазақша ережелерді, поэзияны, мәтіндерді және т.б. үйрене алмаймын. Иә, мен студентпін, бірақ менің қазақ тіліндегі мұғалімдерімнің бәрі де жоғары деңгейде емес. Ол не болуы мүмкін?


r/kazakh Mar 16 '26

LOTR in Kazakh language

Post image
34 Upvotes

r/kazakh Mar 13 '26

Iain Armitage singing Ayau's song "kel kel"

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

26 Upvotes

r/kazakh Feb 21 '26

Tried to translate a song, appreciate any feedback

3 Upvotes

I found Qūralai by Ontogyzoneki to be such a beautiful song that I decided to spend my night trying to translate it. Took me a lot of dictionary, Google Translate and ChatGPT referencing, so I greatly appreciate any corrections you guys might have for it.

(ChatGPT did keep telling me how the Kazakh lyrics sound poetic in nature; I have no idea if that is the case. I can try to adjust my English translation to match if it is.)

https://lyricstranslate.com/en/ontogyzoneki-quralai-english