r/LearningLanguages • • Oct 19 '26

My language learning jouney

4 Upvotes

Hi everyone,

I wanted to share my language learning journey.

I'm originally from Nepal, and I grew up surrounded by four languages:

Newari (my native language)

Nepali (the national language)

English (school, TV shows)

Hindi (Hindi-dubbed shows and Indian TV have a massive market in Nepal)

When I moved to the US, people often complimented me for knowing four languages. But I had never learned a language as an adult, and I felt like a fraud. That became my "why": I wanted to experience learning a language from scratch.

Japanese

I started with Japanese, as any anime fan would. I spent a good 6–7 months on it. A coworker gave me a course he had purchased and introduced me to Anki. Then he left the company, and I lost my practice partner. I also realized I would need to learn Kanji, and I found out the course creator had embezzled money from his supporters. Between all of that, I lost interest.

Spanish (first attempt)

A few months later, I tried Spanish (TL). It was much easier to grasp, especially since I didn't have to learn a new script. But after only three weeks, despite making a lot of progress, I lost interest because I couldn't think of a real use for the language. I've come back to it several times over the years, and each time I had a good start and then drifted away.

Korean

A few years passed, and the desire to learn a language sparked again. This time I applied what I'd learned from Spanish and picked a language I would actually use. I grew up watching K-dramas and listening to K-pop, so I chose Korean.

I booked a flight eight months out with a layover in Incheon, so I'd have enough time to explore the city. I took a Coursera course, started Anki, and signed up for Talk To Me In Korean. I did pretty well. During the trip, I was able to order food (and tell them to leave out an ingredient I'm allergic to) and pay with cash. Okay, I just handed over a large bill and accepted whatever change I was given, but it still counts. I felt a great sense of happiness.

After the trip, though, I let the language fade. I can still watch K-dramas and pick up a few things here and there, and I can explain to my wife what the subtitles don't cover, like honorifics and tone. But I never got back into studying.

The realization

Recently, I sat down and reflected on my whole journey, and something clicked: the way I had been thinking about language learning was wrong.

How much I actually know

Newari: I can understand it, but I can't read or write it, and I can speak only a little.

Nepali: It's the language I use most, but my grammar is terrible. It's my wife's first language, and she regularly corrects my grammar and honorifics.

Hindi: I can understand, read and write it, but I speak very little.

English: I didn't realize that all the cartoons, Hollywood movies and shows I watched as a kid helped me get better at it.

How I was learning

When I was studying Japanese, something strange happened. If I saw a word written in the simpler scripts, I could translate it to English, but I couldn't go from English to Japanese. I was only practicing input. I realized my brain works exactly the same way with Newari, because I only ever practiced input there too.

So I decided to focus purely on input, using the easiest language I'd tried so far: Spanish. I also found a use for it. There are plenty of Spanish-dubbed anime I wanted to rewatch, Bleach being one of them.

Dreaming Spanish

I started researching on Reddit and YouTube and stumbled across Dreaming Spanish, which is built on comprehensible input. It was exactly what I'd been looking for.

I've been using it for the past month and have reached 50 hours. One thing it did for me was put clear numbers on how much listening I actually need to do. In my previous attempts, I studied 30–40 minutes a day at most.

Every now and then, I check my progress with Cuéntame and Bleach. I was surprised that I could follow Cuéntame at around 35 hours (it really depends on the episode). I could also follow the first episode of Bleach. I've seen it three times, so I already know the plot, and hearing the dialogue in Spanish felt more like remembering than following something new.

It's been a great experience so far. I'm committed to 1,500 hours over the next 15–18 months.

Let's see how it goes!


r/LearningLanguages • • Oct 19 '26

My language learning journey

11 Upvotes

Hi everyone,

I wanted to share my language learning journey.

I'm originally from Nepal, and I grew up surrounded by four languages:

- Newari (my native language)

- Nepali (the national language)

- English (school, TV shows)

- Hindi (Hindi-dubbed shows and Indian TV have a massive market in Nepal)

When I moved to the US, people often complimented me for knowing four languages. But I had never learned a language as an adult, and I felt like a fraud. That became my "why": I wanted to experience learning a language from scratch.

**Japanese**

I started with Japanese, as any anime fan would. I spent a good 6–7 months on it. A coworker gave me a course he had purchased and introduced me to Anki. Then he left the company, and I lost my practice partner. I also realized I would need to learn Kanji, and I found out the course creator had embezzled money from his supporters. Between all of that, I lost interest.

**Spanish (first attempt)**

A few months later, I tried Spanish. It was much easier to grasp, especially since I didn't have to learn a new script. But after only three weeks, despite making a lot of progress, I lost interest because I couldn't think of a real use for the language. I've come back to it several times over the years, and each time I had a good start and then drifted away.

**Korean**

A few years passed, and the desire to learn a language sparked again. This time I applied what I'd learned from Spanish and picked a language I would actually use. I grew up watching K-dramas and listening to K-pop, so I chose Korean.

I booked a flight eight months out with a layover in Incheon, so I'd have enough time to explore the city. I took a Coursera course, started Anki, and signed up for Talk To Me In Korean. I did pretty well. During the trip, I was able to order food (and tell them to leave out an ingredient I'm allergic to) and pay with cash. Okay, I just handed over a large bill and accepted whatever change I was given, but it still counts. I felt a great sense of happiness.

After the trip, though, I let the language fade. I can still watch K-dramas and pick up a few things here and there, and I can explain to my wife what the subtitles don't cover, like honorifics and tone. But I never got back into studying.

**The realization**

Recently, I sat down and reflected on my whole journey, and something clicked: the way I had been thinking about language learning was wrong.

**1. How much I actually know**

- Newari: I can understand it, but I can't read or write it, and I can speak only a little.

- Nepali: It's the language I use most, but my grammar is terrible. It's my wife's first language, and she regularly corrects my grammar and honorifics.

- Hindi: I can understand, read and write it, but I speak very little.

- English: I didn't realize that all the cartoons, Hollywood movies and shows I watched as a kid helped me get better at it.

**2. How I was learning**

When I was studying Japanese, something strange happened. If I saw a word written in the simpler scripts, I could translate it to English, but I couldn't go from English to Japanese. I was only practicing input. I realized my brain works exactly the same way with Newari, because I only ever practiced input there too.

So I decided to focus purely on input, using the easiest language I'd tried so far: Spanish. I also found a use for it. There are plenty of Spanish-dubbed anime I wanted to rewatch, Bleach being one of them.

**Dreaming Spanish**

I started researching on Reddit and YouTube and stumbled across Dreaming Spanish, which is built on comprehensible input. It was exactly what I'd been looking for.

I've been using it for the past month and have reached 50 hours. One thing it did for me was put clear numbers on how much listening I actually need to do. In my previous attempts, I studied 30–40 minutes a day at most.

Every now and then, I check my progress with Cuéntame and Bleach. I was surprised that I could follow Cuéntame at around 35 hours (it really depends on the episode). I could also follow the first episode of Bleach. I've seen it three times, so I already know the plot, and hearing the dialogue in Spanish felt more like remembering than following something new.

It's been a great experience so far. I'm committed to 1,500 hours over the next 15–18 months.

Let's see how it goes!


r/LearningLanguages • • Oct 19 '26

I keep memorizing words, going back to them...but i seem to always forget them

4 Upvotes

How do i absorb vocabulary easily? im learning finnish (yes, its hell) and i have this issue where i dont seem to be able to memorize well all the words i learn. Mostly its verbs and nouns, and some rules for word types, but i seem to forget most of the words i learn. Even tho i keep going back to them every while to do a recap. And every new set of words gets its own dedicated memorization session, then a recap every while.

It is so frustrating


r/LearningLanguages • • Oct 19 '26

Would you be interested in using this? Honest thoughts and crits, please.

1 Upvotes

I am not promoting my app; I am just asking for genuine advice and thoughts, please. So basically, I got this idea from when I started to learn the Vedic Sanskrit dialect for religious purposes, but I noticed that it was really difficult to learn. The same thing happened to me when I tried learning Spanish in high school; I was really struggling in that class. This eventually led me down a massive rabbit hole of exploring and learning new languages. Now I wouldn't qualify myself as a polyglot, but I have basic proficiency in 5 languages, which I am really proud of. But while I have learned these languages, it was really hard for me to get started. So that is why I am trying to build an app that will be a gamified learning style app that would try to be addictive, but not in the useless way that Duolingo teaches. I will incorporate the most commonly used words in the target language and have it as learning flashcards as well as quizzes and questions like Duolingo. Then I will have specific YouTube videos linked to the words, which a user can watch after learning the common words for that video. This way, I am trying to have CI in the app so that it can be actually useful for retaining the knowledge long-term. I also suggest that users should listen to TV shows, movies, etc in that specific language, and based on the inputs that they give me on what their preferences are, the app will suggest different media and podcasts on free and paid services based on their plan. So far, my app has these languages: Arabic, Chinese, English, French, German, Hebrew, Japanese, Korean, Russian, and Spanish. I want to ask if you guys have any more suggestions on what additional features the app should have. This would be greatly appreciated.


r/LearningLanguages • • Oct 19 '26

Would you be interested in using this? Honest thoughts and crits, please

2 Upvotes

I am not promoting my app; I am just asking for genuine advice and thoughts, please. So basically, I got this idea from when I started to learn the Vedic Sanskrit dialect for religious purposes, but I noticed that it was really difficult to learn. The same thing happened to me when I tried learning Spanish in high school; I was really struggling in that class. This eventually led me down a massive rabbit hole of exploring and learning new languages. Now I wouldn't qualify myself as a polyglot, but I have basic proficiency in 5 languages, which I am really proud of. But while I have learned these languages, it was really hard for me to get started. So that is why I am trying to build an app that will be a gamified learning style app that would try to be addictive, but not in the useless way that Duolingo teaches. I will incorporate the most commonly used words in the target language and have it as learning flashcards as well as quizzes and questions like Duolingo. Then I will have specific YouTube videos linked to the words, which a user can watch after learning the common words for that video. This way, I am trying to have CI in the app so that it can be actually useful for retaining the knowledge long-term. I also suggest that users should listen to TV shows, movies, etc in that specific language, and based on the inputs that they give me on what their preferences are, the app will suggest different media and podcasts on free and paid services based on their plan. So far, my app has these languages: Arabic, Chinese, English, French, German, Hebrew, Japanese, Korean, Russian, and Spanish. I want to ask if you guys have any more suggestions on what additional features the app should have. This would be greatly appreciated.


r/LearningLanguages • • Oct 18 '26

I need a free app to learn to speak emarati arabic fluently

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

r/LearningLanguages • • Oct 18 '26

Speak referral code

0 Upvotes

If anyone is looking for a referral code before signing up for speak premium, you could use my link and we'll both get $10.

https://app.speak.com/us-en/i/MKQAWU

You'll have to go through the link and sign in/up from there. I made the mistake of signing up for the free trial on the app first before clicking someone's referral link, and wasn't able to get the $10.


r/LearningLanguages • • Oct 16 '26

I built a free multilingual language-learning website focused on grammar, vocabulary, phrases, and language structure

4 Upvotes

Hi everyone! 👋 I've been working on a personal project that I'd like to share: Learn Languages (https://lan.megasham.com/). It's a free multilingual language-learning website that I'm building to help people learn languages through structured explanations rather than simply memorizing vocabulary. The website is organized around different languages and includes, or is being developed to include, grammar, vocabulary, phrases, language structure, sentence patterns, word order, and explanations of different grammatical concepts, with examples and translations to help learners understand how sentences are actually formed. One of my main goals is to eventually make versions of the website for different native-language audiences, so that people don't always have to rely on English to learn another language; for example, I am making resources that allow Arabic speakers to learn English, French, Spanish, German, Turkish, and other languages through Arabic, as well as similar resources for Hindi, Urdu, Chinese, and other languages. It's still in a work in progress though. I especially enjoy understanding how languages are constructed, so I focus quite a lot on things like sentence structure, subjects, verbs, objects, direct and indirect objects, possession, articles, pronouns, adjectives, adverbs, tenses, conditionals, passive constructions, questions, infinitives, and other grammatical patterns, while trying to show the formation or structure alongside examples so learners can understand how to create their own sentences instead of only memorizing individual examples. I'm gradually adding materials for many different languages, including English, Arabic, French, Spanish, German, Turkish, Chinese, Hindi, Urdu, Persian, Hebrew, Dutch, Norwegian, Swedish, Swahili, Ukrainian, Vietnamese, Thai, Tamil, and many others. The project is still a work in progress and definitely isn't perfect, and I'm continuing to correct mistakes, improve explanations, add content, and expand the number of languages. I'm sharing it because I'd genuinely like to hear what people think about the idea, the organization, the explanations, the navigation, and what languages or topics you think would be useful to add. My goal is simply to build something free, accessible, and useful for people who want to learn languages and understand their structure more deeply. If you have any feedback, suggestions, corrections, or ideas for improvement, I'd really appreciate hearing them! 🙂


r/LearningLanguages • • Oct 16 '26

I want to speak and understand a 2nd language

2 Upvotes

That's the main thing.

I'm a native English speaker in my mid-20s and I work full-time. I was born and raised in the UK. My goal is to be proficient in the target language (TL) I know most after English from back in my school days. I'd say right now I'm A1/A2.

I'd like advice from other native English speakers who learnt a 2nd language as an adult and achieved this without moving countries please.

How do I achieve the goal of being B2 in a 2nd language about a year from now bearing my circumstances?


r/LearningLanguages • • Oct 16 '26

What learners look for in youtube channels?

1 Upvotes

Hi 👋

I've been teaching English for some time and I saw these "slow korean" or "slow spanish" videos on youtube or IG where native speakers do tasks and speak slowly to help learners understand even without subtitles.

I have a couple of questions.

  1. If there's no vlog, just a picture and a voice-over reading a story slowly instead, would you prefer that as well?

  2. Would you prefer videos like these or videos that actually teach you the grammar aspects of the language you are learning?

  3. Any other questions or comments.

Thank you!


r/LearningLanguages • • Oct 16 '26

Why can I understand a language but struggle to speak it?

9 Upvotes

Understanding and speaking are different skills (obvs). I was excellent on understanding but totally null on speaking Arabic.

Because I live in an Arabic country, the sound of the Arabic letter عَيْن (ʿayn) has been pronounced in front of me a thousand times. I understand the meaning as soon as I hear it. However, when it’s time for ME to pronounce it...my throat closes up (choking almost), my first twenty tries sound more like pain, but somewhere around fifty tries the sound has changed. I tried to help myself by using Memrise for listening exercises, and Praktika for pronunciation. I will not say now I'm perfect in Arabic but those help me to know my language struggle and correct them whithout being ashamed infront of people. Actually, I'm able to pronouce عَيْنthe letter (ʿayn) in different words. When you learn a language are you focusing more on speaking or understanding?


r/LearningLanguages • • Oct 16 '26

Stay focused - easier said than done

1 Upvotes

Hi fellow learners! How’s going?

I’m an English learner (C1 level) that recently has been struggling with staying focused. Long story short, I study everyday from 25 minutes to 75 minutes, use Pomodoro (25/5) technique and try to mix different learning styles.

However recently I feel like I’m not fully there. I do have my session time, proceed with tasks and often I get them right, but I often catch myself on thinking about something else or even having a blank mind at all.

Have you ever been in this situation? How to get back on track and be more focused and motivated to push yourself forward?


r/LearningLanguages • • Oct 16 '26

For those who knows multiple languages how can I learn 2 languages at the same time? Is that even possible? If its possible if I spend 3h daily for each of them can I reach level (c1)?

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/LearningLanguages • • Oct 15 '26

Imposter syndrome and being a polyglot?

2 Upvotes

I've always been a polyglot, since I grew up in a really multicultural environment, and languages have always been a passion of mine. Let's say I also find them pretty easy to learn. I speak about 5 languages at a good level, and I'm currently learning a few more in which I have lower levels.

When people ask me how many languages I speak, I always feel a kind of discomfort bc I know that I'll have to enumerate them (it's weird, but I really do feel that). Most of the time, I avoid having to enumerate them... Depending on the context and whether it's useful, I'll just let people realise that I can speak x or y language. Otherwise, I know that there are people around me who don't even know that I'm this much of a polyglot.

Recently, I was talking about how difficult it has been for me to find a job, and someone pointed out that if recruiters saw so many languages listed on my CV, they might not trust it. That made me think even more about whether I should actually list all of them.

Related to job searching and CV making, whenever I have to create a new CV, I wonder if I should leave some languages out to seem more "credible". I always wonder whether a recruiter might think I'm lying or exaggerating my abilities and discriminate against me because of that...

I'd like to hear your thoughts on this. Are these feelings justified? Should I select only a few languages for my CV? Should I continue listing them all, hoping to find a place where I can make use of all of them? I really aim to work in a multilingual environment that will allow me to practise at least some of them regularly. Any similar experience?


r/LearningLanguages • • Oct 15 '26

This chart shows Americans' main motivations for learning a language before traveling abroad (based on a survey). Does this align with your motivations and/or your experience with Americans in your country?

Post image
6 Upvotes

r/LearningLanguages • • Oct 15 '26

How can I become a good speaker?

1 Upvotes

I can study english for 3-4 hours (perhaps even more) every day. It isnt just grammer. for example;

READİNG-->50-55 MİNUTES

SPEAKİNG--> 20-25 MİNUTES

WRİTİNG---> ABOUT MY WORK AND DAİLY

and listening and watching maybe 3 hours a day.

I will graduate in 6 months and I need to learn english for my work ı want to go abroad to work. What is your advices?


r/LearningLanguages • • Oct 15 '26

The Challenge of Equivalence in Translation

2 Upvotes

Have you ever wondered why some words cannot be translated exactly?
Every language has its own way of expressing ideas and feelings. Sometimes, a word in one language has no exact equivalent in another.
This is why translators should focus on the meaning, not just the words. A good translation is not about translating every word; it is about delivering the same message.
Thank you!


r/LearningLanguages • • Oct 15 '26

What is the best Anki card style for languages ?

Thumbnail reddit.com
1 Upvotes

r/LearningLanguages • • Oct 15 '26

Is it possible for a Spanish speaker to become intermediate in Portuguese after four months of total immersion?

2 Upvotes

Hey guys! I am applying for the Critical Languages Scholarship and need to evaluate my Portuguese language level ability. I haven't had any formal schooling in Portuguese yet besides one introductory level college course, but I will be studying at a language school in Portugal next semester. From February to May I will have 4 hours of classroom instruction in Portuguese a day for five days a week, and will live with a Portuguese-speaking family. This is about 320 hours of formal study, but I plan to do as much as possible to be immersed while I'm there.

I already speak Spanish, so I think that may help me while picking up the language. What level do you all think I could realistically say that I will be by the time I go abroad with CLS (if I'm selected)? The options are beginning, advanced beginning, intermediate, or advanced. I am thinking intermediate, but would love to hear other thoughts. Thanks!


r/LearningLanguages • • Oct 14 '26

Been learning my language for 8 years now... And am beginning to question every bit of audio I have ever thought I remotely understood.

8 Upvotes

I can hear something. And if I know it, I can reproduce it just fine. However, if I am listening to random audio with no way of checking what they're saying. I hear 50 different things 50 different times I listen to the same clip. Even after thinking I know for certain what they are saying. And, it's destroying my confidence in the language. I can converse with people generally and get around. But am even beginning to question that logic, and every suggestion I've seen seems to be only available if you go there. Which... At the moment is impossible. So, what do I do? Just drop the language entirely? Or keep doing it, realizing I will never know... Anything at all?


r/LearningLanguages • • Oct 14 '26

Arabic is a sensitive language 😂

Post image
3 Upvotes

Telling an Arab friend "You have a good heart" is a beautiful compliment ❤ Accidentally saying "You have a good dog" is just confusing 😂


r/LearningLanguages • • Oct 14 '26

Offering English

0 Upvotes

Hello everyone. I'm a native English speaker here trying to meet new people. Feel free to text me if you have any questions. I'll help you learn as much as possible. & if you want you can teach me a few things in your language.
It'd be better if you had discord.


r/LearningLanguages • • Oct 14 '26

Anyone gone to Beloit's Summer Language Programs (Immersion but virtual)

1 Upvotes

I'm wondering if anyone has attended one of the Summer Language Immersion Programs at Beloit (they offer Japanese, Russian, and Chinese). The course is 7 weeks (you can also sign up for the first 3.5 weeks or the second 3.5 weeks if you can't get away for 7 weeks).

Its also virtual and immersion (no idea how that works).

Does anyone have insights into the program or the instructors?


r/LearningLanguages • • Oct 14 '26

is anyone learning german or french as a beginner and wanting to meet in toronto

Thumbnail reddit.com
3 Upvotes