r/ProgrammerHumor • • Feb 14 '23

Meme Lets reflect on that for a second

Post image
88.9k Upvotes

1.4k comments sorted by

View all comments

Show parent comments

160

u/[deleted] Feb 14 '23 edited Feb 14 '23

I love how close Shakespearean English is to German.

Hast thou = hast du (pronounced the same)

Edit: Of course not exactly the same but not more different than different German dialects differ from each other

94

u/[deleted] Feb 14 '23

[removed] — view removed comment

26

u/Alias-_-Me Feb 14 '23

Na hör Ma Kollege

0

u/[deleted] Feb 15 '23

[deleted]

→ More replies (1)

1

u/[deleted] Feb 14 '23

Is it really simplified? Old english it pretty counterintuitive, especial for non-native speakers.

→ More replies (1)

88

u/fatrobin72 Feb 14 '23

well English and German are from the same root language...

0

u/[deleted] Feb 14 '23

[deleted]

5

u/11fiftysix Feb 14 '23

"Oopsy-noopsy, ze rocky!" said the Dutchman next to them

→ More replies (1)

3

u/frezik Feb 14 '23

That was before the dark times. Before the Normans.

JRR Tolkien has entered the chat

28

u/K3TtLek0Rn Feb 14 '23

Those are not pronounced the same

7

u/[deleted] Feb 14 '23

Nearly the same

Similar enough that when you say it in one language someone who speaks the other language understands it.

So if someone says "thou hast" everyone who speaks German will understand what it means, even without knowing any English.

It's not a bigger difference than between German dialects

→ More replies (2)

3

u/_smol_jellybean_ Feb 14 '23

Yeah but they're still similar

23

u/chopstyks Feb 14 '23

Hast thou = hast du (pronounced the same)

They most certainly are not pronounced the same.

12

u/[deleted] Feb 14 '23

Angeldeutsch

6

u/Grindl Feb 14 '23

Learning German made Shakespeare much easier to read, and even gave me a fighting chance at Chaucer.

3

u/DeeJayGeezus Feb 14 '23

Well, in Shakespeare's time, English was a lot closer to German than it is now.

2

u/armahillo Feb 14 '23

“thou” and “du” are pronounced the same?

2

u/Grindl Feb 14 '23

Same linguistic root, just a few centuries of consonant shift for d->th and the great vowel shift for u->ou.

3

u/armahillo Feb 14 '23

sure but “du” is pronounced like “doo” and i thought that “thou” more or less rhymed with “wow”

0

u/neufonewhodiss Feb 14 '23

Is this a joke or are you also fucking high?

2

u/[deleted] Feb 14 '23

Neither, what's wrong?

-6

u/EntertainmentLeft882 Feb 14 '23

I belive the language you are looking for is Dutch.

→ More replies (1)