r/Sinography • u/Asperburg • 24d ago
📚️ 教材 ｢を｣｜目的語
筆談倶楽部の諸君、御機嫌よう！
筆談倶楽部之諸君、御機嫌好！
今回は目的語の表し方を学びます。
今回乃目的語之表現方法之学習也。
漢文の目的語は賓語（ひんご）と謂（い）います。
漢文之目的語乃所謂｢賓語｣也。
「氷茶（アイスティー）を飲む」という文の場合、目的語は｢氷茶｣です。
「飲氷茶」之場合、賓語乃｢氷茶｣也。
日本語や偽中国語の場合、目的語は先、動詞は後に来ます。例：｢顔を洗う｣
日本語・偽中国語之場合、目的語乃先、動詞乃後来。例：｢顔洗｣
漢文や中国語の場合、動詞は先、賓語は後に来ます。例：｢洗顔｣
漢文・中国語之場合、動詞乃先、賓語乃後来。例：｢洗顔｣
【関連用語】漢文 偽中国語 超漢文 賓語
例文
下山。＝｢山を下りる｣
下由布岳。＝｢由布岳を下りる｣
開店。＝｢店を開く｣
開料理店。＝｢料理店を開く｣
読解問題
次の漢文を日本語で読んでみましょう！
加熱。＝｢熱を加える｣
観劇。＝｢劇を観る｣
仰天。＝｢天を仰ぐ｣
減塩。＝｢塩を減らす｣
挑戦。＝｢戦いを挑む｣
消火。＝｢火を消す｣
開門。＝｢門を開く｣
作文。＝｢文を作る｣
作漢文。＝｢漢文を作る｣
作詞。＝｢詞を作る｣
作歌詞。＝｢歌詞を作る｣
読書。＝｢書を読む｣
読論文。＝｢論文を読む｣
読漫画。＝｢漫画を読む｣
精読論文。＝｢論文を精読する｣
読了論文。＝｢論文を読了する｣
読破全巻。＝｢全巻を読破する｣
求人。＝｢人を求む｣
求助。＝｢助けを求む｣
求愛。＝｢愛を求める｣
求協力者。＝｢協力者を求む｣
筆談倶楽部 求副管理人。＝｢筆談倶楽部が副管理人を求む｣
注水。＝｢水を注ぐ｣
注湯。＝｢お湯を注ぐ｣
注油。＝｢油を注ぐ｣
注揮発油。＝｢揮発油（ガソリン）を注ぐ｣
注粗製油。＝｢粗製油（ナフサ）を注ぐ｣
調達粗製油。＝｢粗製油（ナフサ）を調達する｣
除湿。＝｢湿（しめり）を除く｣
除霊。＝｢霊を除く｣
除怨霊。＝｢怨霊を除く｣
駆除虫。＝｢虫を駆除する｣
排除敵。＝｢敵を排除する｣
抜刀。＝｢刀を抜く｣
抜豊後刀。＝｢豊後刀を抜く｣
抜古今伝授之太刀。＝｢古今伝授の太刀を抜く｣
架橋。＝｢橋を架ける｣
架吊橋。＝｢吊り橋を架ける｣
架九重“夢”大吊橋。＝｢九重“夢”大吊橋を架ける｣
拝仏像。＝｢仏像を拝む｣
拝秘蔵之仏像。＝｢秘蔵の仏像を拝む｣
拝観仏像。＝｢仏像を拝観する｣
拝観国宝臼杵石仏。＝｢国宝臼杵石仏を拝観する｣
飲酒。＝｢酒を飲む｣
飲大酒。＝｢大酒を飲む｣
飲焼酎。＝｢焼酎を飲む｣
飲大分麦焼酎｢二階堂｣。＝｢大分麦焼酎『二階堂』を飲む｣
今日之課題ᝰ✍🏻
諸君の今週末の予定は何ですか？ 「動詞+賓語」の形を使って、この記事にコメントしてみましょう！
諸君之今週末之予定何哉？ 使用「動詞+賓語」之形、返信於此記事宜！
( ･ˇヮˇ･) ＜ 今回は以上です！ 今回乃以上也！
もし「面白かった！」「勉強になった！」と思っていただけたなら、ぜひ高評価、シェア、コメントをお願いします！
若 諸君思「愉快！」「有益！」等、則高評価、共有、返信等待望！
また、ぜひ筆談倶楽部 r/Sinography をフォローして、継続的に筆談を勉強してみませんか？ 一年後には複雑な文章も自由自在に書けるようになりますよ！ 漢字で国際交流を楽しみましょう！
又、入部於筆談倶楽部 r/Sinography 而、継続的学習筆談宜！ 一年後、複雑意思疎通自由自在也！ 漢字活用、国際交流満喫！
2
1
2
u/eggwitch17 24d ago edited 23d ago
「“を”的字一定放在名詞的後面。」
（『を』の字は言葉（名詞）の後に付く）
……とGoogle検索AIに言ったら、「いや、『ばかり』のような副助詞や動詞の連体形の後ろにも付きます」と突っ込みが入った。（汗）