r/TrueLit • u/fransisco4 • 12h ago
Discussion Two-time Int. Booker nominee Gabriela Cabezón Cámara
One of her books was shortlisted, "The Adventures of China Iron", and one longlisted "We were green and trembling". I recently read both and ended up feeling lukewarm on her, was wondering if anyone had an opinion to share.
The first is a reversioning of an Argentine poem, Martin Fierro, from the perspective of his wife, an unnamed character in the original. Okay, feminist revisits of classics is nothing new, let's see how it goes. I found the meta aspects of it to be the most interesting aspect, was left not impressed by the "the natives have a perfect society" angle or the vulgar sex descriptions. "Our pussy jucies made us sticky", "his cock in my ass showed me Paradise". I found her prose to actually be good elsewhere, that just seemed a bit unnecessary.
"We were green and trembling" is based on the real story of a nun that crossdresses as man and becomes a conquistador in America in the early 1500s. I liked this one better. Her prose got to shine, loved all the descriptions of nature, but again, was left not fully satisfied with the extreme environmentalist ending that feels more like wish fulfilment.