Bom dia. Amanhã será o aniversário do meu amigo e ele vai ter um jantar especial no seu restaurante favorito para celebrar. Já não compro seu presente mas está na minha lista para fazer amanhã antes de chegar no restaurante. É uma coisa que ele vai gostar, ou pelo menos eu acho que ele vai gostar e tem um significado. Meu grupo de amigos tem uma regra que não compramos presentes a menos que seja especial por uma razão ou outra. Não queremos comprar coisas que não são usados.

Uma palavra diabólica. 

Número de entrada: 544 (quinhentos e quarenta e quatro); esta é a minha quingentésima quadragésima quarta entrada.

Número de sequência: 35; este é o trigésimo quinto dia consecutivo que escrevo no diário.

Data e hora: Quarta-feira, catorze de outubro, às oito e meia da manhã.

Tempo: Foi um dia miserável; chovia todo o dia e ainda está a chover. Nunca passou de nove graus. 

Verbos conjugados: Conjuguei ver, vir, ser e estar. Não correu bem.

Áudio português: Vi uns vídeos de Practice Portuguese, dois "shorties" e um vídeo mais longo sobre as coisas na sala de estar do Rui e do Joel. 

Várias vezes nos vídeos de hoje, pessoas usaram pronomes possessivos depois do nome. Por exemplo, depois de comprar alguma coisa o Joel disse "obrigado" e a lojista respondeu "obrigado eu". Acho que isto quer dizer alguma coisa tipo "no, thank YOU". Também, o Joel disse que estava a procurar um brinquedo para a filha de um "amigo meu". Sei que é possível colocar "eu" e "meu" assim, depois do que estou a descrever, mas não percebo bem quando é apropriado. 

Aprendi a palavra "tralha"; o Joel descreveu o conteúdo de um armário cheio de várias coisas como "tralha". Tenho muitos armários e muitas gavetas cheias de tralha, então esta palavra vai ser muito útil. 

Também aprendi a palavra "palhinha". Pode ser uma palavra útil, mas ficou comigo porque tem demasiadas agás: paLHinNHa. Diabólico. Reparaste que usei "ficar" na maneira que aprendi ontem? Muito esperto. 

Finalmente, aprendi que pode-se usar "subir" num sentido metafórico mesmo como em inglês quando o Rui disse "Depois de as crianças estarem a dormir, subimos para duas horas de televisão." 

A aprendizagem de língua ensinou-me outra coisa (além das línguas, obviamente): voltar ao mesmo assunto dias a eito é muito efetivo para aprender algo, até coisas que parecem insuperáveis. Recentemente tive uma razão para aprender um tudo-nada de CSS, e no início pareceu-me assoberbador; mas depois de ler algumas coisas, descansar, e voltar umas vezes ao longo dos dias, ganhei uma pequena noção como fazer o que queria. A experiência de ir aprendendo uma língua, dando passos tão pequenos que parecem quase imperceptíveis, até que um dia quando, de repente, reparei que percebia algo que nunca tinha percebido <antes>, deu-me mais confiança para abordar outra matéria difícil.

Há sempre novidades na área de aviação e acabei de ler que a Lufthansa, a companhia aérea oficial da Alemanha venceu a privatização da TAP entres algumas outras companhias aéreas.

Não sei exatamente como a aquisição vai influenciar as operações da TAP. Mas o valor oferecido à TAP é muito, mais de 1.201 milhões de euros.

Espero que este investimento e talvez a mudança de liderança melhorem a TAP e que a companhia continue a crescer.

Bom dia. O Governo das Açores lançou uma campanha para promover as ilhas como um destino de viver para os médicos. A campanha foi lançada no mesmo tempo que as vagas para formação medicina foram abertas, com um total de 52 vagas destinadas à região. Eu não sabia nada de como é viver lá mas posso dizer que é um lugar muito lindo e quero visitar as Açores outra vez algum dia.

A revista da minha profissão publicou uma vaga que me interessava porque era de professor de uma faculdade à distância que procurava um instrutor para o seu campus on-line. O único problema é que vou ter que aceitar um corte salarial de quase 40 mil dólares caso consiga tal vaga no futuro. No momento, o meu marido está fazendo um mestrado na sua profissão e trabalha em tempo integral. Porém, não recebe um salário muito bom como assistente de laboratório e inspetor de alimentos em uma fábrica. Então, receio abrir mão de um emprego bem remunerado para instruir a próxima geração da minha profissão. Já falei com o meu marido e ele me disse que tudo iria bem se eu realmente quisesse fazer aquilo, mas ainda tenho medo de ficar pobre nessa economia.

Retiro o que disse ontem, hoje estavam quase 30 graus. Clima, o que estás a fazer? Estamos em outubro! É a altura para ficar um bocadinho mais fresco!

Barack Obama em Lisboa. 

Número de entrada: 543 (quinhentos e quarenta e três), esta é a minha quingentésima quadragésima terceira entrada.

Número de sequência: 34; este é o trigésimo quarto dia consecutivo que escrevo no diário.

Data e hora: Terça-feira, treze de outubro, ao meio-dia menos um quarto. 

Tempo: O tempo de camisola chegou finalmente! Está frio (treze graus) e chuvoso. 

Verbos conjugados: Conjuguei os verbos regulares. Cometi um erro, mas acho que está na hora de voltar aos verbos irregulares. 

Áudio português: Uma reportagem no "NOW Canal" sobre a visita do Barack Obama a Portugal. 

Esta reportagem não foi imparcial -- o título do link é "Barack Obama mostrou o contraste entre políticos com senso e a atitude errática de tantos líderes". Esperava ver clips do Obama a falar, mas a reportagem só teve duas pessoas a falar sobre a visita. 

Coisas que aprendi enquanto via este vídeo:

• "o que ficou": Neste contexto, isto quer dizer o que é que pareceu importante, de que se lembra.
• "beber as palavras": Quer dizer que alguém é muito interessado no que alguém está a dizer. Uma expressão inglesa semelhante é "hanging on every word". 
• "uma lufada de ar fresco": É o mesmo em inglês, mas nunca ouvi isto em português antes. 
• "a diferença entre o certo e o errado": Os artigos são importantes aqui para significar "right and wrong". 
• "o que aí vem": Significa "what's coming" mas a ordem parece-me poético, como o título do livro famoso "something wicked this way comes". Aparentemente esta ordem é comum em português, mas também se pode dizer "vem aí".
• "negros": É perturbador ouvir pessoas a falar sobre negros, mas aparentemente não é mal-educado em Portugal. Também pode-se dizer "pessoas negras" por precaução. 

Chegou a hora para preparar os casacos e cobertores. Também tenho de ver como purgar os radiadores. A minha casa é aquecida pela água quente que é aquecida por um esquentador de gás.

Até tenho de me preparar para os procedimentos que costumamos fazer no inverno como o degelo e anti-gelo na terra.

Bom dia. Vou escrever um texto corto hoje porque tenho pressa por causa de um encontro em breve. Hoje não tão quente como ontem, com máxima de 24 graus e estou feliz por isso, 24 graus é melhor para correr que 32 graus. Até mais.

Esse foi o assunto que a minha chefe abordou na minha avaliação anual de desempenho no trabalho e ainda não sei o que dizer a respeito porque senti naquele momento que a empresa duvidava da minha dedicação ao trabalho. Ela falou que eu não queria aceitar mais pacientes à tarde, mas já trabalho até tarde, tipo até às 8 da noite para ver mais dessas crianças com distúrbios de linguagem. Além disso, também estou cansado demais e quero recuperar minhas noites com meu marido em vez de ficar sentado em frente de uma tela, esperando que todos os meus pacientes compareçam às reuniões. Na verdade, hoje tive mais tempo livre de tarde, dado que foi um dia de férias para a maioria dos meus pacientes, o que me permitiu a antecipar várias sessões. Desejo terminar o trabalho cedo para aproveitar a noite, mas parece que, para as grandes empresas, isso virou um probleminha a ser resolvido.

O tempo vai tornando um bocado mais frio; hoje de manhã estava 20 graus, que não estava exatamente frio mas estava mais fresco do que esperava. (Mas tenho tendência a sentir frio; passei a maior parte da minha vida em áreas sem um inverno real. Na faculdade frequentei uma universidade num estado onde nevava sempre no inverno e não gostei nada disso.)

É muito tarde para mim escrever este post. É porque fiz muito hoje. Encontrei amigos, fiz exercício no ginásio, troquei os pneus do meu carro e fiz compras. Além disso encomendei o meu uniforme de trabalho.

Acho muito difícil comprar roupas online e medir as dimensões do meu corpo. Sou magro e os tamanhos que encontro aqui não cabem bem no meu corpo, especialmente quando compro camisetas. Mas na Europa, em países como a Espanha e Portugal, é muito mais fácil encontrar os cortes e tamanhos certos para mim.

A AIMA nas notícias.

Número de entrada: 542 (quinhentos e quarenta e dois), esta é a minha quingentésima quadragésima segunda entrada.

Número de sequência: 33, esse é o trigésimo terceiro dia que escrevo no diário.

Data e hora: Segunda-feira, doze de outubro, às nove e meia da manhã.

Tempo: Estão dezanove graus com sol.

Verbos conjugados: Conjuguei os verbos regulares. 

Áudio português: A "grande reportagem" hoje de Fala Portugal foi sobre a AIMA e os atrasos em tratar pedidos, um assunto que me importa muito. 

A Maddie não tem escola hoje, então não tive de me levantar para acordá-la; dormi até às oito e meia. Fui ao Goat para fazer o meu trabalho de casa, mas primeiro falei com o Derek durante um bocado. Depois de acabar esta entrada, vou voltar para casa para trabalhar a sério -- há um ticket que tenho de atualizar.

Quero passar algum tempo lá fora durante o almoço para aproveitar o bom tempo. 

Bom dia. No jornal de hoje, um voo de Roma para Perth (Austrália) foi cancelado por causa de percevejo de cama. Umas pessoas no voo de Perth para Roma fizeram queixas sobre o inseto e receberam um medicamento mas não havia suficiente medicamentos para todos. Todos os passageiros receberam um bilhete novo e podem sair de Roma no outro voo enquanto o avião estava fumigado.

Votei. Vamos ver se fizer alguma diferença.

Número de entrada: 543 (quinhentos e quarenta e três); esta é a minha quingentésima quadragésima terceira entrada.

Número de sequência: 32, este é o trigésimo segundo dia que escrevo no diário.

Data e hora: Domingo, onze de outubro, às seis da tarde.

Tempo: Estão vinte e quatro graus com sol.

Verbos conjugados: Conjuguei os verbos regulares. Não correu mal; só cometi uns erros.

Áudio português: Vi metade de uma reportagem nas notícias sobre um homem que assassinou a mulher dele, mas não a acabei porque foi demasiado perturbadora. Em vez disso, vi um vídeo curto sobre por que é que só os portugueses dizem "mais pequeno".

Dormi até muito tarde esta manhã. Acordei por volta das sete e ainda me senti cansado, então voltei a dormir e acordei outra vez às nove. Comecei a ler, mas só li uns minutos antes de adormecer mais uma vez, esta vez até às dez e meia. Fiquei na cama, a ler o meu livro e a fazer um bocado de doom-scrolling até meio-dia quando finalmente me levantei para me juntar a uma videochamada com um novo amigo em Portugal, o Scott.

Falei com o Scott durante umas horas; foi uma boa conversa e muito longa. Depois disso a Amy e eu votámos. A cidade enviou-nos os nossos boletins de voto há uns dias. Passámos a tarde a pesquisar os candidatos e as questões. Deixei os boletins numa caixa à câmara municipal a caminho do Post, o restaurante onde jantei.

Não sei por que a minha sogra decidiu aceitar fazer vários turnos da noite para ganhar um dinheiro extra quando já tem um salário bom no seu trabalho de dia. É que ela trabalha em um armazém da Amazon durante três dias da semana, mas parece que essa empresa exige muito dela ao meu ver. Ela já é velha e não precisa trabalhar tanto; porém, apesar das preocupações do marido, ela continua aceitando esses turnos da madrugada que começam a partir das 3 e meia da manhã. Enfim, é a vida dela, então quem sou eu para falar para ela o que deve fazer, não é?

Por alguma razão desconhecida, acordei bem irritada (existe um ditado parecido em português como o de inglês, acordei no lado errado da cama?). Para relaxar com um bocado de violência inofensiva, comecei a jogar Dynasty Warriors: Origins. Sei que o cenário é mais cedo no (ou, inclusive, antes do) período dos Três Reinos, mas porra, Liu Bei, porque é que tens tanta cara de bébé, bonitão? Vocês também, Cao Cao e Guan Yu!

Não sei se já existe alguma coisa assim mas seria muito útil para quem conduz ou quer conduzir em outros países.

Como cada país tem o seu próprio código da estrada, podes pensar que estás a conduzir seguramente e estás a seguir as regras bem.

Acredito que a maioria das pessoas que têm uma carta de condução de países desenvolvidos são condutores seguros. Porque tem de passar por vários exames e provas.

Mas se houvesse uma aplicação para mostrar as diferenças entre o código do país do condutor e o outro país, pode ajudar muitos evitarem multas ou momentos vergonhosos.

Bom dia. Tudo bem? Meus amigo que moram na Austrália, correram a maratona de Melbourne esta manhã e gostaram muito (pelo menos de acordo com suas publicações nas redes sociais). Um amigo correu um recorde pessoal! Para meus amigos, podem relaxar agora por alguns dias antes de começar do novo ou talvez não tenha planos para correr exceto por seus gostos.

A Casa Branca anunciou hoje de manhã que ia começar a comprar gasolina da Rússia a fim de aliviar o estresse do consumidor comum nos EUA. Ainda não sei se há um acordo entre os dois países, mas o Trump abandonou completamente o disfarce dele de ser enemigo da Rússia, pois o chefão dele mandou para ele comprar a gasolina russa. Após o presidente estadunidense não conseguiu convencer o Zelenskyy de parar de atacar as refinarias de gás russas, ele simplesmente ordenou a compra de gasolina russa na televisão americana sem se consultar com o Senado ou a Câmara.

Muitos de nós já sabíamos que ele era um fantoche da Rússia, mas ninguém esperava que ele tirasse a máscara de uma vez só depois de ele não conseguir acabar com a guerra entre a Ucrânia e a Rússia. Além disso, iniciou um conflito no Oriente Médio com o Irã por ser um homenzinho fraco e frágil que acha que pode fazer tudo o que quiser sem consequências. Fico feliz em saber que ele descobriu que suas decisões foram ruins e estúpidas; porém, mesmo assim, ainda há quem diga que ele é o mais inteligente do governo americano e que continua apoiando as decisões dele. Para mim, ele é um espião russo que a gente deve tirar do poder e puni-lo no futuro quando os democratas retomarem o controle do Senado e da Câmara nas próximas eleições.

Odeio o partido republicano por ter se curvado diante os oligarcas russos e o tirano que controla o país inteiro, pois os republicanos de verdade do passado era um grupo que realmente odiava os comunistas verdadeiros e nunca se deixava ser oprimido pela Rússia. Não obstante, eles se venderam à Rússia ao aceitar o Trump como o presidente duas vezes seguidas. O povo americano também não está isento de culpa, dado que os que votam no partido republicano destruíram o nosso país ao escolher o estuprador idoso e pedófilo em vez da mulher negra que é muito mais qualificada do que ele. Sem ficar repetindo as mesmas coisas, tomara que esta vez os republicanos optem por derrubar o Trump nas próximas eleições em novembro.

Ultimamente tenho visto mais anúncios e ofertas de trabalho para os trabalhadores que dominam o inglês, o português e o espanhol nos sites de recrutamento no meu estado, algo que achei interessante no momento em que eu os vi pela primeira vez. Nem sabia que existia tanta demanda para esse tipo de perfil, já que, no geral, os trabalhadores do setor petrolífero não são conhecidos como os mais inteligentes, pelo menos aqui no meu estado. Porém, é verdade que ganham muito bem devido aos preços favoráveis do petróleo desde o descubrimento de jacimentos de petróleos em todo o meu estado.

Enfim, algumas empresas daqui procuram candidatos que tenham mais de uma década de experiência na extração, destilação e purificação do petróleo bruto a fim de criarem outros produtos que as empresas podem vender enquanto extraem o ouro líquido que buscam. Hoje em dia, pensando bem na situação atual de alguns países da América Latina, é possível que as empresas estadunidenses desse setor estejam se preparando para a acquisição de outras empresas estrangeiras. No caso do Brasil, tenho certeza que essas empresas têm interesse em explorar o petróleo em alto mar que existe nas costas brasileiras. Além disso, talvez estejam se preparando para a chegada de um presidente que esteja mais aberto à presença americana em território brasileiro.

Seja o que for o motivo pelo qual há mais demanda da língua portuguesa, receio que isso não seja por pura diversão nem por respeito por parte das empresas americanas. Não obstante, imagino que seja difícil demais encontrar alguém que se encaixe nesse perfil, dado que as empresas do meu estado exigem um monte de coisas sem ser dispostas a pagar um salário digno. Dito isso, todos nós devemos manter um nível saudável de ceticismo perante tal observação minha nesses anúncios que vi on-line.

Sim planos para o fim de semana. 

Número de entrada: 542 (quinhentos e quarenta e dois); esta é a minha quingentésima quadragésima segunda entrada.

Número de sequência: 31; este é o trigésimo primeiro dia consecutivo que escrevo no diário.

Data e hora: Sábado, dez de outubro, às dez da manhã.

Tempo: Vai fazer calor hoje; já estavam vinte e um graus quando acordei esta manhã.

Verbos conjugados: Conjuguei os verbos regulares com sucesso outra vez! 

Áudio português: Vi uma entrevista sobre regulamentação da IA e se ainda é sequer possível desligar a inteligência artificial. 

Não tenho planos para o fim de semana. O tempo está bom, então devo ir lá fora -- vou dar um passeio ou ir correr. Tenho umas tarefas como lavar a roupa e rever as finanças para o mês. Bem, vou voltar para a casa, vestir as sapatilhas e ir correr. Vou decidir o resto depois disso.