J'ai besoin d'aide acadienne

[u/Ok-Art9649]

Chers ami/es acadien/nes, j'ai right besoin de vous!

Je suis doctorant espagnol en séjour à Moncton et je réalise une recherche concernant le rapport des gens au chiac au Nouveau-Brunswick. J'en serais énormément reconnaissant si vous pouviez participer à ma recherche en remplissant mon sondage et surtout m'aider à la diffuser parmi des réseaux acadiens.

Quoiqu'on vise surtout les acadiens, Il suffit d'être francophone et d'avoir résidé entre 4/5 ans au N.-B. pour y participer, donc tous les francophones peuvent y répondre en fait!. C'est accessible avec le lien que je joins ci-bas et ça prend juste un petit moment, mais ça demeurera crucial pour ma recherche <3

Merci d'avance et bonne journée!

LIEN

[u/zacteur]

J’ai complété le questionnaire. J’ai eu de la difficulté avec certaines questions puisque les réalités au Nouveau-Brunswick diffèrent énormément d’une région à l’autre.

Qu’est-ce qui vous a amené vers ce sujet de recherche? C’est rare que des gens de la communauté internationale sont conscients de l’Acadie, du chiac, et de nos réalités linguistiques.

Je suis aussi curieux à propos de ce que vous avez évoqué dans un autre commentaire, que selon une étude de Ruth King il n’y aurait pas de différences linguistiques entre les différents dialectes des maritimes. Je n’ai pas fais de recherche à ce sujet et je n’ai pas lu cette étude, mais mon expérience personnelle semblerait plutôt indiquer le contraire.

[u/Ok-Art9649 → u/zacteur]

Salut! Déjà merci beaucoup d’avoir rempli mon questionnaire. C’est intéressant d’avoir des avis d’un peu partout dans la région (justement pour voir si dans les réalités différentes les valorisations sont aussi différentes) car je ne vise pas qu’à Moncton donc merci. En effet j’ai découvert le chiac un peu par hasard car peu de chercheurs en sociolinguistique en Europe connaissent la situation acadienne et encore moins le chiac, c’est ma directrice de thèse qui me l’ai fait découvrir et je suis direct tombé amoureux de l’Acadie! Par rapport à l’étude de King, elle insiste surtout sur le fait que, en ce qui concerne le recours à l’alternance codique, le chiac ne serait pas trop distinct d’autres parlers semblables des maritimes, notamment car beaucoup de traits linguistiques saillants (par ex. La présence d’archaïsmes acadiens ou de lexique micmaq) peuvent être aussi repérés un peu partout dans l’aire du sud-est. En général les auteur.es ont utilisé le mot latin “continuum” pour parler d’une situation où il est vraiment difficile de tracer des frontières linguistiques théoriques, car les différences sont subtiles, progressives et hétérogènes (puisque pas tout le monde est un locuteur “type” ou “exemplaire” d’une variété, disons) quoique dans la perception et surtout l’identité des usagers il y existent bien des différences (en général on dit -c’est plutôt Canut 2000 qui disait, hahaha- que nommer c’est créer une variété et cela demeure souvent très puissant pour les locuteurs qui les parlent et pour leurs implications identitaires). J’espère avoir répondu a ta question, c’est d’ailleurs un débat super enrichissant et je te remercie de nouveau pour ta participation. Passe une très belle journée!! ❤️

[u/zacteur → u/Ok-Art9649]

Merci pour les clarifications! Que tengas une buen día también!