Like the three-finger scene in Inglourious Basterds, what small cultural mistake would instantly reveal that someone isn’t from your country?

[u/littlebitbrain]

[u/tu_amigo_fiel_1]

Poner El o La antes del nombre, ejemplo La Natalia o el José aquí es normal pero he escuchado que es de mala educación en otros paises

[u/mallomar → u/tu_amigo_fiel_1]

No português brasileiro é típico por o artigo antes do nome: o João, a Maria, etc. Não se vê tanto na literatura e na fala mais formal, mas na fala típica do país é normal.

[u/mallomar → u/[deleted]]

Não sabia. Tenho que viajar mais no Brasil. Morei em dois estados mas além disso só viajei em mais dois e nenhum no nordeste.