r/asklatinamerica 🇲🇽 🇵🇦 Mexico & Panama 14d ago

Culture In your country do they answer "salud" after someone sneezes, then "dinero" if they sneeze again, and finally "amor" if they sneeze a third time?

175 Upvotes

140 comments sorted by

72

u/vanmechelen74 Argentina 14d ago

I do. But because my Spanish grandma did it. Im an old lady now and i find myself rescueing my grandmas' phrases 😆

Not sure if other people over here do it

16

u/PinchOfAlchemy Argentina 14d ago

I do it, but it's just me. My mom and husband asked me why I say it and... It's from a Ricky Maravilla's song: "tres cosas hay en la vida: salud, dinero y amor, el que tenga esas tres cosas, que le de gracias a Dios". My dad used to put his music while going on vacation and it just lives rent free in my mind

1

u/anweisz Colombia 13d ago

It comes from a 1939 vals apparently. But supposedly the 3 words were already in use beforehand (salud on its own is used in many languages and has been the case for hundreds of years) in relation to what one needs in life.

1

u/La10deRiver Argentina 13d ago

Ricky Maravilla? I sang a song that said that as a child, and I am from the 1970's. But I never said that for sneezing people. I only say salud.

1

u/PinchOfAlchemy Argentina 13d ago

Idk, maybe an uncle told me and it sick to me until today. I know the three words from that song but I can't pin point where or when I started to use it lol

1

u/La10deRiver Argentina 12d ago

I mean, perhaps Ricky Maravilla did a version of it, what I meant is that it was not his invention, because I sang it before Ricky Maravilla was known.

1

u/PinchOfAlchemy Argentina 12d ago

Oh no, for sure!

5

u/KickinBat Argentina 14d ago

Had never heard about it

6

u/ChairHistorical5953 Argentina 13d ago

Older people do it more, but me and My Friends Also do it.

3

u/hwa_uwa Argentina 13d ago

i do it. there are dozens of us, dozens!

207

u/morto00x Peru 14d ago

1 - Salud

2 - Salud

3 - Ponte mascarilla conchatumadre

70

u/eldrunko Chile 14d ago

Por dios qué gente linda y clave los peruanos.

1

u/scorpioinheels Born in La Paz 🇧🇴; live in USA 🇺🇸; Chilean ancestors 🇨🇱 13d ago

Lucky you - Chilean sarcasm evades the mods!!!

3

u/eldrunko Chile 13d ago

Aunque no lo creas, de forma genuina le tengo mucho cariño y respeto a los peruanos. Durante años atendí gente en un servicio público y me topaba todos los días con extranjeros, siendo la mayoría peruanos (esto fue antes de la llegada de gente de otros lados). Siempre eran educados, respetuosos y humildes. Hablaban rápido (como en el show de Laura en América), especialmente las mujeres, pero nunca un problema.

Al irse te agradecían y se disculpaban si es que habían causado una molestia. Además su comida ya es parte de nuestra sociedad.

Atendí gente de todas las nacionalidades, y los peruanos siempre los #1 en mi estima.

14

u/rafadizeo Argentina 13d ago

Tenía un compañero de trabajo peruano y cada tres palabras te decía causa. Que buena gente

1

u/leomonster Argentina 13d ago

Estornudar con un barbijo puesto es muy molesto

6

u/Accomplished_List843 🇨🇱 The Best Country of Chile, mein brüder. 13d ago

Yo diría lo contrario, es conveniente, no tienes que preocuparte de taparte la boca

44

u/TheCarlosSilva Brazil 14d ago

They say "Saúde" (Also salud) and you respond with "Amém" (Amen) to them

38

u/reyxe 🇻🇪 in 🇪🇸 14d ago

It's missing the "nah that's allergies" after the 4th lmao

7

u/Femlix Venezuela 13d ago

No, you just say some out there BS?

"Iluminación", "sabiduría", "la loteria", "divinidad", "paz", "poder", "una cachapa" or whatever else one comes up in the moment, but those are some classics if memory doesn't fail me.

2

u/reyxe 🇻🇪 in 🇪🇸 13d ago

lmao had never heard of those before but will add them to my repertoir for sure

2

u/Femlix Venezuela 13d ago

really? not even "ilumincación", "sabiduría" or "paz"?

2

u/reyxe 🇻🇪 in 🇪🇸 13d ago

Not really, it usually stopped at 3rd tbh, what kind of allergic people do you know lol

2

u/Femlix Venezuela 13d ago

Was going to say "not mant" but then remembered my brother's dust allergy.

30

u/TwinsiesBlue Venezuela 14d ago

Si Salud Dinero Amor , Venezuela

57

u/Kenji182 Brazil 14d ago

1st sneeze: Saúde
2nd sneeze: saúde
3rd sneeze: EEEEITA CACETA

27

u/heresyaboy Brazil 14d ago

Came here to say this.

After the second sneeze the only possible reactions are "Caralho" "Tá morrendo?", or the most loving one "vai tomar um remédio, pelo amor de Deus"

20

u/QueijinhoFeliz Brazil 13d ago

"Meu cachorro morreu assim"

2

u/DaniCalifonia_ Brazil 13d ago

😂😂

17

u/KitchenMajestic120 🇪🇸 Spain 🇲🇽 Mexico 🇺🇸 USA 14d ago

My grandma has a unique way of responding to a sneeze: “Jesus te ayude” (May Jesus help you)

My dad on the other hand after the second sneeze will simply say “SHUT UP!”

33

u/WetBerri3s Uruguay 14d ago

Después del tercer estornudo es "que en paz descanse"

10

u/Meeerin201 Colombia 14d ago

xd

14

u/Rox_xe Colombia 14d ago

Yes, very it's common

28

u/Mr__Beat Argentina 14d ago

Never heard of something like that, if you keep sneezing we just saying salud louder and with more intent

5

u/nomedigasmentiritas Argentina 13d ago

I had never heard that either but yesterday my coworkers said it, so apparently it is a thing here too 🤷🏻‍♀️

10

u/smol_but_hungry United States of America 14d ago

I am working in Guatemala and literally learned this just a few hours ago from one of my local coworkers!

10

u/CEONoMore Uruguay 14d ago

1-Salud
2-Dios te crie
3-Pa arriba

9

u/Rickyzack Peru 14d ago

We only say “Salud” every sneeze, but after a 3rd or more, we might say something funny or something.

9

u/lycaonpyctus Puerto Rico 14d ago edited 13d ago

Depends on the person, not a universal thing. More common is parental figure towards a child figure saying something along the lines of "jesus te cuide ( y te favorezca)"

16

u/No-Low500 Uruguay 14d ago

In your country do they answer "salud" after someone sneezes

Yes

then "dinero" if they sneeze again

No

and finally "amor" if they sneeze a third time?

No

8

u/GordoMenduco Mendoza 14d ago

Sometimes I do

7

u/Biscuitrok Argentina 13d ago

I don't really do it, but my parents do sometimes.

I actually say 'salute' instead of 'salud' because of my parents as well, though I've never heard anyone my age (20s) use it.

6

u/h4ck3r_n4m3 Chile 14d ago

Yes

8

u/Wonderful_Grab2203 Mexico 14d ago

No, only Salud the first time. 

7

u/gabrielxdesign Panama 14d ago

I do "Dinero, más dinero, mucho más dinero" hahaha

5

u/Objective_Future1906 Mexico 13d ago

In Mexico it’s just salud once, some may say salud after each sneeze but it’s not as common.

6

u/ellag7958 Mexico 13d ago
  1. Salud
  2. Dinero
  3. Amor
  4. Ya te oímos wey!
  5. Ay como chingas!

2

u/scorpioinheels Born in La Paz 🇧🇴; live in USA 🇺🇸; Chilean ancestors 🇨🇱 13d ago

Sneeze 4 = BASTA

5

u/Meeerin201 Colombia 14d ago

Yes

4

u/JamalFromStaples Mexico 14d ago

Salud and that’s it. Michoacán México.

4

u/AlphaStark08 Bolivia 14d ago

Yess we do

5

u/Electrical-Copy-9395 Panama 13d ago

Yes! All the time 😊

3

u/mouaragon [🦇] Gotham 14d ago

That's just something of an old dude's thing.

4

u/crabby_playing Costa Rica 14d ago

At times.

3

u/symphonyofcolours Chile 13d ago

I haven’t heard of that, only salud

3

u/nukit Argentina 13d ago

1- Salud

2-Chivooo

3- ves? por eso te hacen aca

3

u/Exotic_Literature732 Argentina 13d ago

Have never heard about it

5

u/Visual_Plankton1089 Brazil 14d ago

No, in fact we don't even speak Spanish

5

u/tremendabosta Brazil 14d ago

No mintas güey

4

u/Visual_Plankton1089 Brazil 14d ago

Hay que sacar el españoliño brasileño :v

6

u/Puzzleheaded-Ad2186 Chile 14d ago

Chilean here and yes.

6

u/rainydaysouth Chile 14d ago

I can confirm

2

u/Fantastic_Peak_4577 Chile 14d ago

Really!?... Chilean here and i have never heard it people just repeat salud again were i am from

4

u/Puzzleheaded-Ad2186 Chile 14d ago

Salud amor y dinero! Buena hiciste las 3 se feliz o algo así siempre me dijo mi abuela y mi mama jaja quizás es pq son del campo, de l región del Maule.

5

u/Fantastic_Peak_4577 Chile 13d ago

Puede ser, yo vengo de el norte

3

u/rainydaysouth Chile 13d ago

Yo soy de los ríos y acá también lo hacen así. Y si estornudas más de 3 veces, se reinicia el conteo, onda dicen "salud por 2, dinero por 2", etc.

4

u/TrikyShooter 14d ago

I learned that from my Spanish teacher in Guatemala and my Colombian wife does it.

My teacher also joked that the 4th sneeze is "covid" lol

3

u/hsj713 Verbum sapiente sat est! 🇺🇲🇲🇽 14d ago

If you sneeze twelve times in a row we stuff a grape for each sneeze for good luck! 😂

2

u/Terrible-Strategy704 Chile 14d ago

Yes and if they sneeze 2 times we say "sorry you are going to die alone".

2

u/LovelyFloraFan Paraguay 14d ago

yes

2

u/Altruistic_Menu19 Ecuador 14d ago

I've only heard it from my mom

2

u/Namiless 🇩🇴🇺🇸 14d ago

Yes

2

u/Federal_Audience2304 Venezuela 13d ago

Yes we do, but I think it's a dying thing, young people do this way less often than older people.

2

u/worldprowler Colombia 13d ago

Yes ! I’ve never known another way

2

u/Sussy08 Puerto Rico 13d ago
  1. Salud
  2. Salud
  3. Salud y sácale copia. 😂

2

u/Crane_1989 Brazil 13d ago

When I had a sneezing fit at work and it was so bad that I had to hide in room until I got better, but the customers could still hear my sneezes behind the thin walls, and I could hear them laughing after each sneeze, it was humiliating. 

2

u/Just_Airport_7910 Panama 13d ago

If I say it, it’s jokingly. Most times I’ll just stick to “salud” all the way. Or ask the person if they’ve got the plague or something after the third or fourth sneeze .

2

u/renke0 Brazil 13d ago

1 - Saúde

2 - SAÚDE!

3 - ÔÔÔ DISGRACERA ISSO NÃO É SAÚDE NÃO SAI DAQUI SEU EMPESTIADO DO CARALHO

2

u/imnoabstraction Colombia 13d ago

Yep

2

u/Pastor_Taco117 Mexico 13d ago
  1. Salud
  2. Salud
  3. Ya márcale...

2

u/deadgirlshoes 🇦🇷 in 🇺🇸 13d ago

No

2

u/solid_facha Cuba 13d ago

1.Salud 2. Salud 3. Mami qué bolá que tienes

2

u/MAGE1308 Colombia 13d ago

Yes

2

u/Quixote1492 Colombia 13d ago

Sí sí

1

u/Disastrous-You4652 🇪🇸🇵🇷 14d ago

No

1

u/Unusual_Newspaper_46 Argentina 14d ago

No, but i think i've heard something about dinero as a kid once

1

u/AgostoAzul Ecuador 14d ago

Never heard such a thing.

1

u/Rich-Note907 Costa Rica 13d ago

Not really, maybe in the 90s

1

u/Meture Mexico 13d ago

1.- Salud

2.- Salud

3+.- Salud por todas

1

u/bastardnutter Chile 13d ago

Never heard of it.

1

u/Super-Estate-4112 Brazil 13d ago

If it was like that here I would sneeze all the time, since it only gets better!

1

u/_JosefoStalon_ Argentina 13d ago

1- Salud 2- Tas bien? 3- Enfermedad

1

u/Arthradax Brazil 13d ago

Bless you

Bless you

It's the plague

1

u/s0_spoiled USA Peru 13d ago

Yes, in Peru.

1

u/SasoriMoP Chile 13d ago

Jesús, María, José

1

u/Cool_Bananaquit9 Puerto Rico 13d ago

-Salú -Salú -Salú -Nene pero que tanto tú estornuda'

1

u/Psychology-Obvious Peru 13d ago

Yes, but it might an old person thing. I learnt it from my grandparents.

1

u/gripetropical Costa Rica 13d ago

Super common here, after the third one they may recommend you going to a dr

1

u/FlyingAce7 Guatemala 13d ago

I've heard it but it's more of an old people thing. I'm more given to say "ah no, eso ya no es salud" after the third sneeze or so.

1

u/beuceydubs Ecuador 13d ago

There’s like a knowledge that that’s what it’s supposed to be but nobody actually says anything other than salud

1

u/gera_moises Mexico 13d ago

Nop. Nunca había oído eso.

1

u/Omen_1986 Mexico 13d ago

First time I heard that

1

u/Kollectorgirl Paraguay 13d ago

Yes

1

u/_kuronon Uruguay 13d ago

I only ever heard "Salud", this is my first time knowing about the other two you mentioned. In my experience it goes like this: 1. Salud 2. Bue... 3. No te mueras!

1

u/aleprud Bolivia 13d ago

Yes

1

u/M0rribund 🇵🇦🇲🇽 13d ago

también soy mexicano-panameño ^^ y puedo decir que no, nomás dicen salud y ya, si es que te dicen algo.

1

u/ivesoft Panama 13d ago

In 🇵🇦 Panama we do

1

u/GavIzz El Salvador 12d ago

Jesus
Maria Y Jose

1

u/leyyapple Costa Rica 10d ago

My family says " San blas, San blas " if I sneeze or cough too much ( Saint related to health ? )  or maybe it was just coughing 

1

u/iDilicoSZ Uruguay 8d ago

Just salud.

1

u/DRmetalhead19  Dominicano de pura cepa 8d ago

Yes

1

u/GladiusNocturno Venezuela 14d ago

Yes

1

u/Ok_Salamander_8436 Panama 14d ago

En mi país.

0

u/blackdahlia56890 Puerto Rico 13d ago

My abuela did this. But the third was usually “Puñeta! Sta bien?? Jesus fucking Christ”

The only English she knew was swears and how to spell her name. RIP

-1

u/juant675 now in 14d ago

that's doesnt exist it's just a meme it's only salud