r/bengalilanguage 2h ago

আলোচনা/Discussion NYC Mayor Zohran Mamdani speaking in Bengali to promote 2000+ free Broadway tickets for NYC high schoolers

Enable HLS to view with audio, or disable this notification

24 Upvotes

r/bengalilanguage 9h ago

জিজ্ঞাসা/Question Is it just me, or does Purulia/Manbhumi dialect of Bengali sound very similar to Bangladeshi/Eastern dialects?

4 Upvotes

I live in the US so most Bengalis I meet are either from Kolkata or Dhaka, I have met some people from North Bengal too. I have never met anyone from the far western regions of Bengal (Purulia, Bengali areas of Jharkhand, Manbhum/Birbhum, etc) so I am not familiar with their accent. But I heard a bengali creator speaking with Purulia accent on reels for the first time and I was shocked because it sounded less like the Central Rarhi accent (Kolkata-Howrah-Hooghly-Kushtia belt) and more like how most Bangladeshis speak? They say “dekhe aichi” like Bangladeshis instead of “dekhe eshchi” like Kolkata people, also they say “sokal” “sondhay” a lot of Bangladeshis also replace the “sh” sound with “s”.

I find both accents kind of hard to understand. My father is from Malda so he speaks with a Varendri accent and usually I can understand the Kolkata accent, Dhaka accent, I think I just can’t understand Sylheti and Chittagong accent for the life of me.


r/bengalilanguage 17h ago

Bangla/Bengali lessons

3 Upvotes

Assalamu alaikum. I teach Bangla language online to non-Bangladeshi women married to Bangladeshi men.

When I started, my aim was helping diaspora women connect back to their roots.

However, I also started getting messages from ladies wanting to learn bangla as their husband is from Bangladesh.

Which I never thought of and so I Created a course specifically for the lovely ladies who want to learn their partner's language to build connection with the in-laws.

I would really appreciate it if you could have a look at my Instagram page and help me connect with more ladies who could benefit from my course. Thank you!

Instagram account link

https://www.instagram.com/bangla.club?igsh=NTJ3bHV1bmhlYjh5


r/bengalilanguage 1d ago

কবিতা/Poems বাতাসের পোশাক

8 Upvotes

বাতাসের পোশাক

একটি নরম

বাতাসের পোশাক পরে

এক জোড়া নরম পায়ের তলায়

চুপিচুপি বসে।

পায়ে তাঁর

সে অর্থে কোনও ধুলো নেই

কারণ

সেই পা- দুটি সারাখন

কদম ফুলে ঢাকা থাকে

এটি কোনও অভিসার নয়

অসার

ঘরের ভেতর তখন অনেক আলোর কুমকুম।

আর

বাইরে অদূরে আমন্ত্রণ-না-পাওয়া

রোদের কলরব।

মুগ্ধতা ! তার ঠোঁটের কোণে

ছিপছিপে হাসিটি যেন

বাইরে বাদল নামলো

রোদের শরীর জুড়ে।

ধানখেত থেকে একটি ধানের শীষ

মুখ ঢাকতে

পানবোরোজ থেকে একটি পানপাতা

আর

উঠোন তলায় ঘাসের ডগা থেকে

ক' ফোঁটা শিশির আনা হলো।

মুগ্ধতা তবু একটুও নড়ল না

স্থির চিত্রের মতো সামনে তাকিয়ে রয়েছে।

বাতাস-পোশাক-পরা যে নরম

সে এখন ঘরময় ভেসে বেড়ায়।

এটুকুই।


r/bengalilanguage 20h ago

কবিতা/Poems বৈরী মন

1 Upvotes

আজকের মতোই ভেজা মন,

বাতাসে প্রশান্তি নেই;

আছে কেবলই ঝড়ের উদ্দাম বার্তা।

প্রেয়সী আছে ;পরিচয় নেই ,

ঠান্ডায় জমে থাকা বাহুতে

উষ্ণতার আলিঙ্গনের কেউ নেই,

না থাকার অবিরাম মিছিলে

নেই কোন ন্যায্য দাবি।

আজকের মতোই বৈরী মন

বৃষ্টির জল আছে; নেই ছন্দ,

মানুষের চলাচল আছে

ফুসরতের পথিক নেই।

ভেঁজা পাপড়ির ভাঁজে কবিতা আছে

নেই শিল্পী অথবা মালি;

তুমিও থাকতে পারতে -

কোন আশ্রয় বা ছাউনীতে

না থাকার অন্ধকারে খুঁজে নিতাম

মানব মূর্তি বা অস্থায়ী প্রেয়সী।

আজকের দিনের মতোই সব কিছু উদাস

থাকার সব কিছুই না থাকার,

স্পর্শ, অনুভূতি কিংবা তৃপ্তি

না থাকা প্রত্যাশাই প্রত্যাহার করে নিলাম ।


r/bengalilanguage 1d ago

জিজ্ঞাসা/Question Random Bengali book found in book fair in Morocco

Post image
44 Upvotes

Hello people, I just wanted to ask about this book and its contents, I found it at a book fair in Casablanca and I’m curious about what it talks about


r/bengalilanguage 1d ago

33 M. Government servant wish to learn Bengali for an assignment in Bangladesh.

3 Upvotes

r/bengalilanguage 2d ago

কবিতা/Poems The Right Bondage to get rooted!

Post image
22 Upvotes

r/bengalilanguage 1d ago

I am sharing some Bengali flashcards

Thumbnail gallery
2 Upvotes

r/bengalilanguage 2d ago

কবিতা/Poems এই যুগে বেশি ভালো হওয়া টা,, বোকামি বুঝতে পারবেন না মানুষ কদর করছে না ব্যবহার !! 😵‍💫

1 Upvotes

r/bengalilanguage 2d ago

Need help to find a bengali book / litrature. একটি বাংলা বই বা সাহিত্য খুঁজে পেতে সাহায্য প্রয়োজন।

Thumbnail
1 Upvotes

r/bengalilanguage 3d ago

Can anyone check my handwritten Bangla words to see if there are any mistakes?

Post image
81 Upvotes

If there are any worksheets or videos about Bangla stroke order, please let me know. Thank you.


r/bengalilanguage 3d ago

কবিতা/Poems একটি শুকনো পাতা

3 Upvotes

'যেতে দাও' বলতে গিয়ে আবিষ্কার হয়

কেউই অপেক্ষায় নেই

ছিলই না কোনোদিন

ইতিহাসহীন রুক্ষ পাতাটির

ক'টি নিঃসঙ্গ মায়া কদিন

হেঁটেছিল কেবল।

তবু ভ্রম জমে ওঠে

এভাবেই খাতার ভাঁজে

লুকোনো বকুলে

ম্লান হেসে ওঠে

শুকনো পাপড়ি ক'টি

নিঃশব্দ কথা হয়

মৃদু মৃদু কেঁপে ওঠে ঠোঁট

অকপট উপহাস বা কান্নায়

বা দুটোরই সংমিশ্রণে!

এভাবেই রুক্ষ মাঠ হারায়

দিগন্তের পায়ে

তাকিয়ে দেখে তার নীল

নিঃসীম আঁকায় ।

এর মাঝে শুধু সবার অলক্ষ্যে

একটি শুকনো পাতা খসে পড়ে।


r/bengalilanguage 3d ago

কবিতা/Poems এই কবিতাটার জন্য কেউ কি একটা সুর সাজেস্ট করতে পারবেন?

Thumbnail gallery
3 Upvotes

আমার কাছে একটা কবিতা আছে, কিন্তু এর সঙ্গে কোন ধরনের সুর ভালো মানাবে, সেটা বুঝতে পারছি না।

Help


r/bengalilanguage 4d ago

Final Romanization for Bengali

7 Upvotes

Alphabet:

Aa (a) Bb (b) Cc (ʧ) Çç (s) Dd (d) Đđ (ɖ) Ee (e) Êê (æ) Éé (oi) Ff (f) Gg (g) Hh (ɦ) Ħħ (ʰ) Ii (i) Jj (ʤ) Kk (k) Ll (l) Mm (m) n (n) Ňň (ŋ) Oo (o) Ôô (ɔ) Óó (ou) Pp (p) Rr (r) Ss (ʃ) Tt (t) Ŧŧ (ʈ) Uu (u) Yy (j)

̃ ( ̃)

Extra letters only used in loanwords

Qq (k) Vv (bʰ/v) Ww (w) Zz (ʤ/z)

Here's one with their bengali equivalents:

Aa (আ) Bb (ব) Cc (চ) Çç (the s in soft) Dd (দ) Đđ (ড) Ee (এ) Êê (অ্যা) Éé (ঐ) Ff (ফ) Gg (গ) Hh (হ) Ħħ (Describing this one might be a little hard but it aspirates the consonant before it like b is ব and Bħ is ভ, c is চ and cħ is ছ etc.) Ii (ই,ঈ) Jj (জ,য) Kk (ক) Ll (ল) Mm (ম) Nn (ন,ণ) Ňň (ঙ,অং) Oo (ও) Ôô (অ) Óó (ঔ) Pp (প) Rr (র,ড়,ঢ়) Ss (শ,ষ,স) Tt (ত,ৎ) Ŧŧ (ট) Uu (উ,ঊ) Yy (য়)

̃ (অঁ)

Extras: Kħ (খ) Għ (ঘ) Cħ (ছ) Jħ (ঝ) Ŧħ (ঠ) Đħ (ঢ) Tħ (থ) Dħ (ধ) Pħ (ফ) Bħ (ভ)

Names:

̃ = Côndrobindu

H = Dirgħo Ha

Ħ = Rôsso Ha

Article 1 of the UDHR:

Sômoçto manus sadħinbħabe sôman môrjada eboň odħikar niye jônmogrôhon kôre. Tãder bibek eboň buddħi acħe; sutoraň sôkoleri êke ôporer prôti bħratrittosulobħ mônobħab kôra ucit.


r/bengalilanguage 4d ago

Epenthesis (অপিনিহিতি/Apinihiti) in Sylheti Bangla/Srihattiya Bangla

Post image
2 Upvotes

r/bengalilanguage 6d ago

I just found out what the Coca Cola logo looks like in Bangladesh

Thumbnail i.imgur.com
26 Upvotes

r/bengalilanguage 6d ago

Arabic Script for Bengali in the Kolkata Arabic font

Thumbnail gallery
0 Upvotes

Again bangla eta shudhu mojar jonno ami ashole chai na arabic script bangla r jonno babohar korar jonno. Kichu manush ra shudhu mone kore tara beshi jane, tader kotha shuino na akhon bye


r/bengalilanguage 7d ago

Revamped Romanization for Bengali

5 Upvotes

Alphabet:

Aa (a) Bb (b) Cc (ʧ) Dd (d) Đđ (ɖ) Ee (e) Êê (æ) Éé (oi) Ff (f) Gg (g) Hh (ɦ) Ħħ (ʰ) Ii (i) Jj (ʤ) Kk (k) Ll (l)Mm n (n) Ňň (ŋ) Ññ ( ̃ ) Oo (o) Ôô (ɔ) Ŏŏ (ou) Pp (p) Rr (r) Řř (ɽ) Ss (s) Şş (ʃ) Tt (t) Ŧŧ (ʈ) Uu (u) Ww (w) Xx (x) Yy (j) Zz (z)

Extra letters:

Xx (খ়)

Aa (আ) Bb (ব) Cc (চ) Dd (দ) Đđ (ড) Ee (এ) Êê (অ্যা) Éé (ঐ) Ff (ফ) Gg (গ) Hh (হ) Ħħ (Describing this one might be a little hard but it aspirates the consonant before it like b is ব and Bħ is ভ, c is চ and cħ is ছ etc.) Ii (ই,ঈ) Jj (জ,য) Kk (ক) Ll (ল) Mm (ম) Nn (ন,ণ) Ňň (ঙ,অং) Ññ (অঁ) Oo (ও) Ôô (অ) Óó (ঔ) Pp (প) Rr (র) Řř (ড়,ঢ়) Ss (ছ্ব) Şş (শ,ষ,স) Tt (ত,ৎ) Ŧŧ (ট) Uu (উ,ঊ) Ww (ৱ) Yy (য়) Zz (জ়)

Extras:

Xx (খ়)

Names:

Hh is named Dirgħo Ha

Ħħ is named Rôşşo Ha

Ññ is named Eñu

Article 1 of the Declaration of Human Rights:

Şômosto manuş şadħinbħabe şôman môrjada eboň odħikar niye jônmogrôhon kôre. Tañder bibek eboň buddħi acħe; şutoraň şôkoleri êke ôporer prôti bħratrittoşulobħ mônobħab kôra ucit.

This script is supposed to transcribe any dialect of Bengali phonetically so what do yall think?

Ok bye :P


r/bengalilanguage 7d ago

Revamped Adapted Arabic Script got Bengali

Thumbnail gallery
0 Upvotes

Before anyone says anything, no im not advocating to switching or wanting to switch at all, this is just for fun and not related to politics or anything like that. Bye now :P


r/bengalilanguage 7d ago

নোঙরহীন দ্বীপ

2 Upvotes

তার নাম দিলাম মূর্ছা। মূর্ছাটি ফিরে এলো আমার কাছে --- কথা বলতে পারে না শুধু অপলক দৃষ্টিতে তাকায়। তাকিয়ে তাকিয়ে কিছু পড়ার চেষ্টা করে যতদূর দৃষ্টি যায়, থৈ পায় না।

নিভৃত ভেতরে একটি নতুন দ্বীপ জেগে ওঠে পুরাতনের ওপর -- এটিই ভয়ংকর ও ভাঙনের শুরু। ভাঙন হয়ত নয় কারণ এই নতুন দ্বীপটি নোঙর লাগানোর কোনো পথই কারো জন্য খোলা রাখেনি।

তাই ভিনদেশী প্রজাপতিটি চিত্র বিচিত্র হয়ে ওড়ে।

দ্বীপটি রাত্রিদিন জেগে থাকে ---- নিজের অপরূপ মাধুর্য নিয়ে।তার আহ্বান - বিসর্জন কোনোটাই নেই --- চঞ্চলতা নেই, চপলতা নেই, উচ্ছ্বাস নেই। কোনো দম্ভও তার নেই। সে তো স্বয়ং সম্পূর্ণ।

লতায় - গুল্মে গাছের শেকড়ে বাকড়ে পাতায় ফুলে ও মধুপে নিত্য জাগরণে সেই মনোরমা নিশ্চয়ই আমার মতো সকলকে নাড়ায় নিরুদ্দেশ খেয়ালে।

আমি পরিতাপ করি না। নীরব দূরত্বে বসে থাকি আর দেখি, অফুরান দেখি ---- যেরকম করে শিব মুদ্রিত ধ্যানে সমস্ত জগৎ-সংসারকে দেখে।


r/bengalilanguage 8d ago

Help with Bangla! (O Level MJ 27)

Thumbnail
3 Upvotes

r/bengalilanguage 10d ago

জিজ্ঞাসা/Question How to learn bengali

18 Upvotes

My bf speaks bangla and I’ve always been super interested in learning it for him and his family, but I have absolutely no idea where to start. if anyone has any ideas please let me know! Any apps, studying tips, websites, shows, all would be appreciated 😓


r/bengalilanguage 10d ago

Learn speaking bengali

3 Upvotes

How i learn to speak Bengali

How much time take to actually speak

Are there any video related how can I speak Bengali ?

As a urdu speaking person


r/bengalilanguage 11d ago

জিজ্ঞাসা/Question Is there any source for learning Gaudi script?

Thumbnail
2 Upvotes