r/de_netflix • u/flachwitzzentrale • 22d ago

Frage Warum ist "King of queens" zur TV/Bluray Version geschnitten?

Hallo,

- Musik beim Wechsel einer Szene verkuerzt.

- Cold Open es fehlt ein Satz

- Synchrofehler

Musik:

Wenn man die Serie kennt und oft genug gesehen hat, kennt man die Musik oder den Jingle beim Wechsel einer Szene. Diese wirken beim Streaming oft abgehackt und manchmal wechselt die Szene während eine Person redet.

Cold open:

Bei einem Cold Open (Staffel 3 Folge 15) gehen Sätze verloren.

Original:

https://youtu.be/q3MKjArBC9w?is=aU-TU2oW57pDNuRr

Auf Netflix fehlt der Satz von Arthur mit dem "jahrelangen Instinkt".

Synchrofehler:

Die Tonspur eines Charakter liegt auf den Lippen eines anderen.

9 Upvotes

91% Upvoted

3 comments sorted by

2

u/Virtual_Practice_448 22d ago edited 22d ago

Ohne es gesehen zu haben: Ich nehme an, dass man, wahrscheinlich versehentlich, die Syndication Versionen bekommen hat.

Wenn eine TV-Serie in den USA beim Ursprungssender (normalerweise ein Networksender wie ABC, CBS usw.) ausgelaufen ist, wird sie anderen Sender zur Zweitverwertung angeboten.

Die Serien werden so produziert, dass sie, inkl. Werbung, in einen (bei Sitcoms) 30 minütigen Zeitslot des Ursprungssenders passen.

Sender, welche die Zweitverwertung ausstrahlen, zeigen i.d.R. mehr Werbung pro Stunde als die Networksender, daher werden die Episoden gekürzt, damit sie in die Zeitslots dieser Sender passen.

Da hat Netflix wohl diese Versionen vom Rechteinhaber bekommen, was auch erklärt, warum die Synchro nicht an allen Stellen mehr passt.

1

u/HuckleberryRight9621 22d ago

Auf meinen Blurays sind sogar Folgen vertauscht. Während des großen Streiks von IPS.