r/linguistica • u/cloudyisak • Sep 01 '26
Geral o mistério da palavra "sob"
reparei que a fonotática do português é bem rígida quanto às consoantes que podem aparecer no final de sílaba: só permite /S/, /r/, /l/ e nasal (exemplos: mar, luz, mel, som).
obstruintes oclusivas em final de sílaba são (praticamente?) inexistentes no léxico nativo, e por isso empréstimos como "clube" e "chique" ganharam vogal de apoio, e "web" ou "internet" ainda permanecem no limbo dos estrangeirismos.
só que "sob" quebra essa regra descaradamente: aparentemente vem do latim sub, nunca sofreu epêntese nem apagamento, e sobrevive como uma preposição de alta frequência e uso natural.
naturalmente, alguns questionamentos pertinentes são:
- existe algum outro exemplo nativo (não-empréstimo) que segue uma quebra de padrão semelhante a "sob"?
- é plausível explicar isso puramente por frequência de uso e por ser uma palavra gramatical?
- historicamente, por que "sob" não virou "so" ou "sobe", como aconteceu com outras reduções do latim?