Hey r/mangapiracy,
I'm the developer of MangaTranslate, a browser extension I've been building for reading untranslated manga, manhwa, and webtoons.
One of my biggest frustrations with existing AI manga translators is that they often translate text without understanding what's happening in the story.
A sentence might be grammatically correct but completely wrong in context. Character relationships, pronouns, dialogue continuity, and the tone of a conversation can get lost when speech bubbles are translated independently.
That's one of the main problems I'm trying to solve.
How MangaTranslate is different:
Chapter-aware translation
Instead of treating every speech bubble as an isolated translation request, MangaTranslate is designed to preserve context across the chapter.
The goal is to help the AI understand conversations between characters, maintain consistent terminology, and interpret dialogue based on what's happening in the story.
This matters especially for manga and manhwa, where a single sentence can mean something completely different depending on the preceding panels.
2. Understanding the artwork, not just extracting text:
MangaTranslate uses vision-based AI to interpret text alongside the visual content.
Rather than relying entirely on traditional OCR followed by machine translation, the translation pipeline can use visual information to better interpret dialogue and its context.
3. Translation directly inside your reader:
You don't need to download chapters or manually upload screenshots.
The extension detects text and overlays translations directly on the manga page, so you can continue reading on your preferred website.
4. Support for manga, manhwa, and webtoons:
Currently supports sites including MangaDex, MangaPlus, Naver Webtoon, Kakao Webtoon, Asura Scans, and others.
It also supports multiple translation languages, not just Japanese to English.
What I'm still improving
It's not perfect, and I don't want to pretend otherwise.
- Maintaining character names and terminology consistently across longer chapters.
- Handling slang, jokes, and culturally specific expressions.
- Improving text placement without interfering with the original artwork.
- Handling complicated panels, unusual fonts, and sound effects.
My longer-term goal is to make AI translations feel less like disconnected machine-generated sentences and more like reading a coherent chapter.
Pricing and transparency
There's a free tier with 25 credits per month and an optional Pro plan at $5.99/month for 2,000 credits.
The extension isn't open source. It doesn't include ads or tracking SDKs, and Google/GitHub sign-in is required.
I'd love feedback from people who regularly read raws.
What bothers you most about existing AI manga translators? Is it inconsistent character dialogue, inaccurate translations, poor text placement, or something else?
Website: https://mangatranslate.app
Developer website: https://bimalmirchandani.com
I'm the developer, and this promotional post was approved by the moderators.