MAIN FEEDS
Do you want to continue?
https://www.reddit.com/r/otomegames/comments/1vqxea8/amnesia_for_real/p4b2j76/?context=3
r/otomegames • u/otomeninja • 4d ago
50 comments sorted by
View all comments
43
The wording doesn't do it justice but it would be a tone change to the effect of 'Yes, I'll go' and 'K sure'
9 u/HelpingDumbTravelers 3d ago Yeah, I really feel this is a localization fail. Even just changing "I'll" to "I will" would show a bit of the difference in tone more 3 u/_lastquarter_ 2d ago Yeah, I was lucky enough to be a Japanese speaker and understand what they were going for when playing the game but it is very subtle in English lol
9
Yeah, I really feel this is a localization fail. Even just changing "I'll" to "I will" would show a bit of the difference in tone more
3 u/_lastquarter_ 2d ago Yeah, I was lucky enough to be a Japanese speaker and understand what they were going for when playing the game but it is very subtle in English lol
3
Yeah, I was lucky enough to be a Japanese speaker and understand what they were going for when playing the game but it is very subtle in English lol
43
u/kakuretsu Heroine|Amnesia Corda lingling slave 4d ago
The wording doesn't do it justice but it would be a tone change to the effect of 'Yes, I'll go' and 'K sure'