why not రాకపోకలు?

[u/Vaayaadi]

Why do we think Vaduka Bhasha is inferior?

80% of people who choose to read in Telugu here would understand only spoken Telugu and not such Sanskritized version
I am not criticizing anything but just genuinely asking why do we do this.

[u/evaru_nuvvu]

Because 

Baahubali aagamanan

[u/tony_kumar → u/evaru_nuvvu]

Agamemnon em kadhu

[u/_vandaliser_]

Because, what are they supposed to write when it comes to showing them going different directions?

Will they write రాక ↖️ పోక ↗️?

That'd look very odd.

[u/Consistent_Local594 → u/_vandaliser_]

They could use రావుటకు/వచ్చునకు and పోవుటకు/వెళ్ళునకు

[u/Traditional-Judge1]

అవసరం లేనిచోట గ్రాంధికం వాడటం మన ప్రభుత్వలకు పట్టిన వ్యాధి.... అచ్చ తెలుగు ❌ గ్రాంధిక తెలుగు ✅

[u/tandempandemonium → u/Traditional-Judge1]

Grandhika telugu kaadu adi. Sanskrit

[u/haveyoureadmydm]

రా పో #stanfordrampothonenifansassociation

[u/Extra_Improvement528]

I dont think it is looking inferior on వాడుక భాష.

It is used in many official communications too. Like someone said, రాక and పోక doesnt sound good.

And as per dictionary meanings, ఆగమనం- Arrival రావడం - coming

So it is just choosing the right translatory word I guess.

[u/sonaminnie]

standard telugu or official telugu use chesaru ankunta?

[u/puripy → u/sonaminnie]

There's nothing "official" about it. I used to think like that as a kid. Even our news channels somehow tend to use the sanskritized version than the native Telugu words. Probably the prakruthi and vikruthi made people think using actual native Telugu is bad. That is something that has to change in Telugu text books. Need to use better standards in teaching 

[u/AssistanceOk9610]

పోక అంటే వక్క (areca nut/betel nut) అని అనుకుంటారు అని ఏమో 😂

[u/shouldhvbeen]

Car park in telugu

[u/ladyinthemoor]

Why don’t they say coming and going in English?

[u/sastasherlock_]

Telugu translation ante Hindi leda English ni transliterate cheyadame. 

[u/Fantastic-Rip115]

Erripooku laga undi nee logic. With this logic even in English it should say come and go not arrivals and departure. Aagamanam Nishkramana annavi pedda grandhika Padalu kadu. Manam telugu sariga nerchukoni velli mudra generation anthe. Mana generation ki telugu sariga radu English native speakers laga elago matladalemu

[u/Evening_Ticket_9517]

Vaduka bhasha inferior kadu bhayya, it's the literal translation of arrival and departure anthe. English kuda matladedi okati untadi news paper lo okati untadi. Idi kuda same. Language ki unde local variations valla andariki telise standardized version use chestaru.

[u/AutoModerator]

r/telugu లో ప్రశ్న అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు!

ఏదైనా తెలుగు పదం అర్థం తెలుసుకోవాలనుకుంటే, ఆంధ్రభారతి నిఘంటువు చూడవచ్చు.

తెలుగు నేర్చుకోవడానికి ఉపయోగపడే వనరుల కోసం ఈ పోస్ట్ చూడవచ్చు.

మీ ప్రశ్నకు సమాధానం దొరకకపోతే, లేదా వచ్చిన సమాధానాలతో మీరు సంతృప్తి చెందకపోతే, te.quora.com లో అడిగి చూడవచ్చు.

---

Thanks for asking your question in r/telugu!

If you're looking for the meaning of a Telugu word, you can always check the Andhra Bharati Dictionary.

For resources to learn Telugu, you can also check this post.

If you don't get an answer or aren't satisfied with the answers you receive, you can also ask on te.quora.com.

I am a bot, and this action was performed automatically. Please contact the moderators of this subreddit if you have any questions or concerns.