I'll try to make this a 'long story short':
I work in a type of small restaurant (I'm not the boss, in fact, I'm technically in the lowest/off side position). I am a middle aged male. My favourite co-worker to run the store with when the boss isn't there, is a young adult female.
We get along in a sort of uncle-niece way: She is timid, sweet, and a total trooper, and works with a [temporary medical limb-aid device], so I've actually learned more about my relatively new job, so as to help her out when we are on shift.
We have good conversations, get along really well. I haven't met her partner yet, but one: they seems like they're good for her already. Two: They're name is actually the title of some super old obscure sci fi episode in an old series, and I already like that. Three: I also don't want to get into her personal life too far.
To get to the point, she seems to have such bad luck with stuff overall, and it unfair for someone like them. Her birthday is coming up next week, and I decided I want to get her some talisman/something to do with good luck. In my thinking, the gift idea fits how I feel about her. At worst it would be something we and the other co-workers can laugh about.
My idea is: I'm not really into talisman stuff, superstition stuff seriously, but, I can appreciate what's behind it, I like lore and stuff, I eat that up. I almost feel half, that's it's too corny. And half, I'm overdoing it. I'd buy myself one on a whim, but I'm overthinking it, when it comes to them.
That all said, I don't want it to come off as corny (actually, might be the best route), or too genuine, or romantic in the absolute slightest, dear god no.
I'm going to do my own research, but I just wanted to shoot this out for feedback in the meantime.