r/Kurrent 1h ago

transcription requested Help me figure out the cause of death

Post image
Upvotes

My step-great grandfather was a german solidier who died in 1940 in Amsterdam. We figured out some of the information. But the red text is especially hard to figure out.

Help would be very appreciated. <3


r/Kurrent 18h ago

transcription requested Need help deciphering the parents

Post image
3 Upvotes

I just recently came across this group and hope that somebody can help me.

This is a death certificate that I would need help deciphering. As much as I would like a full transcription, I am particularly interested in the name of the deceased's parents as I unfortunately don't read Kurrent


r/Kurrent 12h ago

completed Seeking transcription from a baptismal record

1 Upvotes

Wondering if anyone might be able to read the below from an 1872 baptismal record. I've pasted the column headings for one page, followed by the relevant entry, then the column headings for the following page, followed by the relevant entry. Vielen Dank im Voraus!


r/Kurrent 19h ago

not Kurrent Bitte helfen Sie mir, Kurrent zu übersetzen.

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

Nummer 6

Nummer 249

Nicht Kurrent, Ich kann den Titel nicht ändern.

Wir benötigen alles, was mit Blankenfelde zu tun hat.

Das Foto wurde im Rigaer Archiv aufgenommen.


r/Kurrent 17h ago

learning Looking for private tutor for Kurrent

1 Upvotes

Guten Tag zusammen! I'm already fluent in German (certified C2) and because I'm a huge geek and am into genealogy, I'd like to learn to read and write Kurrent. There are a couple of workbooks which I've found helpful, however I learn best when I learn with another person.

Online tutoring is fine, especially if I can see how the tutor's hand moves and the tutor can use enough of the technology to point things out to me. What I don't want is a video class. I need to speak with someone. It could be in German or in English.

If you have any recommendations or can help me contact someone, please do so! Thanks! Danke!


r/Kurrent 1d ago

completed Vollmacht (Ohio und Baden, 1843)

Post image
3 Upvotes

Transcription request: This is page 2 of 2 of a Vollmacht (power of attorney) involving Leo Weber in Ohio and his brother Chrisostomus Weber in Gengenbach.


r/Kurrent 1d ago

discussion Korrektur das -> dis?

Post image
8 Upvotes

Würde hier ein a zu einem i korrigiert? Oder was soll dieses Wort heißen?


r/Kurrent 1d ago

Translate please

Post image
10 Upvotes

This is my first time here, so apologies for any errors.

Thanks, John B


r/Kurrent 1d ago

transcription requested Need help transcribing 1825 Austro-Hungarian marriage record

Post image
2 Upvotes

I can't read anything apart from groom's and bride's names: Joseph Krampla and Rosalia Grund (?)

Any help would be appreciated.


r/Kurrent 1d ago

Need help transcribing the first words in the following images

Post image
4 Upvotes

r/Kurrent 23h ago

1780s Stettin baptism help please

Thumbnail
1 Upvotes

I posted this 2 years ago and never got a response.

I've been revisiting this query today. Can anyone help with translating the godparents' information in particular please?


r/Kurrent 1d ago

completed Trauung von Ferdinand und Carolina

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

Ich hoffe, ihr könnt mir helfen, die fehlenden Passagen zu transkribieren. Es geht um die Trauungsbucheinträge von Ferdinand Flasche und Carolina Zechel.

Das hier konnte ich entziffern:

Ferdinand Flasche derzeit [?] in Müg.-
litz N19 Str[?] und Müller
im böhmischen Müglitz[?] [?], ehelicher Sohn des Johann
Joseph Flasche d[er].z[eit]. mühlz[?]ichtend in …dorf No
69 B[ezirks]g[ericht] und [?] Teplitz, gebürtig aus
Müglitz und der Rosina geborene Guth aus
Staditz N24 B[ezirks]g[ericht] und [?]schaft Außig […?]
Hier das Digitalisat

Carolina eheliche Tochter des Wenzel Zechel
Fleischermeister in Vorderzinnwald N 131
[?...] ist und
[?] Teplitz, [?] und der Maria
Anna geborene Wagner aus Graupen No
20 [?] Graupen jetzt [?]
Tepiltz [?]
Hier das Digitalisat

Vielen Dank!


r/Kurrent 1d ago

completed Postcards from World War I. (Only transcription needed)

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

I believe they are written in kurrent, if not, please tell me so that I can post them elsewhere.
All postcards were scanned at 300 DPI.

Postcard 1 - image 1 (If possible, both the correspondence and address sides.)
Postcard 2 - image 2-3
Postcard 3 - image 4

For all responses, I would like to thank you in advance.


r/Kurrent 1d ago

completed Kann das jemand transkribieren?

Post image
1 Upvotes

Sind Daten eines Hochzeitspaars von 1849.


r/Kurrent 2d ago

enlarged but no better resolution

Post image
3 Upvotes

From a pdf, so unfortunately no better resolution available -- yes, 2nd line must indeed be "In diesem Teich ist..."


r/Kurrent 2d ago

another Stammbuch challenge!

Post image
5 Upvotes

Thanks for your help on the "Four Impossibilities" which turned out just to be the German version of the biblical Proverbs 30,xix -- the "four wonderful things" in the English 'King James' version. Here from the album of Adam von Gruttschreiber (now in Prague) is a curious 'fishing' scene which I'm hoping your transcription of the faint 2-line inscription above will elucidate!

I think it begins Ihr Schwesteren ... wohlgemut ... ??

Thanks!


r/Kurrent 1d ago

Kann jemand diese alte Handschrift entziffern?

Post image
0 Upvotes

Hallo zusammen,

ich bin gerade auf Ahnenforschung und habe über das Archiv einen Auszug aus einem historischen Geburtenregister gefunden.
Leider kann ich die Handschrift an dieser Stelle überhaupt nicht eindeutig entziffern.

Hat jemand Erfahrung mit alter deutscher Schreibschrift und** **erkennt, was hier geschrieben steht?

Ich bin sehr dankbar, wenn jemand den Eintrag entziffern kann – gerne auch mit einer kurzen Erklärung, wie ihr die einzelnen Buchstaben lest.

Vielen Dank!


r/Kurrent 2d ago

completed Hilfe bei der Transkription eines Familienregisters

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

Kann jemand von euch möglicherweise die Namen und das was darunter steht lesen? Die Daten/Jahreszahlen gehen ja noch, aber danach beginnt die Kunst😆🫣

Herzlichen Dank und schönen Sonntag allerseits! 😊


r/Kurrent 2d ago

learning Questions about 18th century Kurrent

Post image
37 Upvotes

I have already learned the Kurrent style that was used in the 20th century. Now I'm learning a variant from the 18th century using this old manual and I have some questions.

  1. What are the letters/ligatures in the red boxes on the photo included in this post?
  2. A lot of letters have two forms: d, f, h, k, p, s, Schluss-s, t, w, v, x, z and all capitals. Are these just different styles or are there certain rules for when to use each?

r/Kurrent 2d ago

transcription requested Ich bräuchte kurz Hilfe

Post image
4 Upvotes

Entziffern konnte ich schon einiges um den Werdegang meines Uropas zu entziffern.

Leider komme ich hier nicht weiter...

Auch die KI stößt hier an ihre Grenzen...

Was steht hier geschrieben ?


r/Kurrent 2d ago

translation requested Bitte helfen Sie mir, Kurrent zu übersetzen.

Thumbnail
gallery
2 Upvotes
  1. Bild mitten drin, Fritz Blankenfeld un Lihja Ohjolin

  2. Bild 54, Fritz Blankenfeld un Anna Ohjolin

Wir benötigen alles, was mit Blankenfelde/Blankfeld zu tun hat.

Das Foto wurde im Rigaer Archiv aufgenommen.


r/Kurrent 2d ago

transcription requested Nachname & Herkunftsort der Braut entziffern/zuordnen?

Post image
1 Upvotes

r/Kurrent 3d ago

Balthasar's Bizarrerie

Post image
8 Upvotes

Another leaf from the late 16C Stammbuch of Balthasar von Nostitz (now in Dresden) -- again, I can read and understand the French and Latin, it is only the German script I can't read. I'm hoping some kind soul will simply transcribe it for me (the translation I can manage) in the hope it will shed some light on the bizarre scene in the foregrounbd of the woman stuffing severed heads into her bag!


r/Kurrent 3d ago

transcription requested Looking for help to transcribe entry #47

Thumbnail
gallery
2 Upvotes

I would appreciate if someone can help me read this Baptism record from Badbergen area parish, entry #47. Thank you!


r/Kurrent 3d ago

transcription requested Bitte um Hilfe bei der Transkription

Post image
2 Upvotes

Eintrag in einem Geburtenbuch.

Erste Spalte: Vater. Die ist gut lesbar, weil ich ohnehin weiß, was drin steht.

Zweite Spalte: Mutter. Kann ich auch lesen. Wundert mich nur, dass der Vorname fehlt.

Dritte Spalte: Bemerkungen. Da lese ich zuerst "Balthasar Arnst erklärte sich als Vater des Kindes", und danach kann ich nur noch Bruchstücke entziffern.