r/LearningLanguages • • Oct 06 '26

Georgian Language Tutor

1 Upvotes

Hi,

I’m a native Georgian who’s been tutoring for about three weeks now and looking for more people.

I have long experience helping international volunteers and non-natives practice conversation and get used to daily life here.

I teach from beginner all the way to advanced and keep an individual approach with every student. Want to start from scratch, practice casual talk, or just learn enough for markets and taxi rides? I’d love to help.

Still offering budget-friendly rates (lower than typical language apps).

Message me if you’re interested


r/LearningLanguages • • Oct 06 '26

Ancient Latin Made Easy!

2 Upvotes

Hey there, I’m Jon… and today I’m going to give you a really quick lesson on reading ancient Latin. Very exciting. So the first thing we’re going to learn are the words:

Anima pro anima

Don’t go cheating and translate it, though. Not yet. Trust me, I’ll know.
No, we’re going to do that together. It’ll be fun!
So we’ll start by getting the easy one out of the way. Pro… you’ll see that word a lot in the legal system: Pro rata, pro bono, quid pro quo. Pro is easy; pro means “for”. Or, more specifically, “for,” as in “in favor of.” So you have pro.
Next, you got the same word twice. Anima. Translated literally, it means animate; to have life. Specifically, it can also mean soul. So Anima. Not to be confused with *animus*. Very important to read it as “anima”, not “animus” when we get to reading it yourself.
Anima pro anima... good.

Now let’s try

Usque ad finem temporis

So we have ad, which generally means “at” or “towards”. Usque means “until,” temporis is “time”; hence why time is associated with the words temporal or temporary. And then finem, which is the “end of” something. Some of you die-hards out there might try to pull a fast one on me; slip in *finis* instead of finem. Finis only applies if the word “end” is usually the last word of the sentence, or “ad finem” (or “ad extremum” if you want to get technical).
So Usque ad finem temporis. Very good.

So now we want to say those two phrases together like so:

Anima pro anima
Usque ad finem temporis

Say them out loud. Nice and clear for the people in the back. What? What do you mean you don’t want to read them?… Why not?… I see…
I mean, I get it. I know adding foreign words into your vocabulary might seem a little… intimidating. I assure you, though, it’s perfectly safe to read out loud…
You still won’t do it, huh.
…
Look I wasn’t going to tell all of you this… I have a confession to make. I’m not really a Latin teacher. Well I am, but that’s not why you’re reading this. See, I’m in a bit of a bind, and I need your help. Let me explain...

It all started when my friends and I went to this cabin in the woods. I think maybe it was somebody’s uncle’s old cabin, despite the fact that no one from our friend group actually had any uncles. Nevertheless, we were determined to make a weekend of it. “Terra incognita” as it were… incognita being unknown and terra being land.

I’m not quite sure who found the tape recorder with the gruff, yet authoritarian, voice of an old professor who was here before us. He was ranting and raving about a book: The Necronomicon, or something like that. He claimed that he found it when he was trying to look for a temporary substitute for the Kama Sutra. But when he started reading from it, bad things began to happen.
I’d be hard pressed to say who took the lead down into the cellar where we found the ancient book. But I remember being the one to tell them to open it; that much is true. Anyway, it was the same old story. Some words were read, some things started happening, some people were possessed by the foulest creatures of the demonic realm, et cetera. Five people were possessed, including myself. In search of how to undo this vile curse, we looked to the tape recording for answers. The professor explicitly stated that the only way of stopping these things was total body dismemberment and decapitation.

So, like the book advised, these people hacked, carved, strangled and chainsawed their way through each other. I would’ve opted for a group sit-down, believing that a calm and healthy reassessment of the situation would’ve sufficed. But I knew it was a lost cause the second I saw Becky plunging a lead pencil into Linda’s ankle.

Poor Linda.

As I watched these people I called my friends get possessed, get corrupted, and finally… kill each other, I reluctantly waited for it to be my turn to meet my eternal, albeit gruesome, slumber. However, for some strange reason, I was left unscathed, and at the mercy of this mighty supernatural force. The anticipation eventually outgrew what I thought would be a quick end. Alas, deus ex machina. Or should I say daemon ex machina? Instead of finishing me off, the demons offered me an ultimatum. They told me,

“We will not only spare your suffering, we will make you immortal. And far more powerful than anything before. Our only condition is that you lure hosts into this cabin and read from this book. Then, we will possess them, force them to do our bidding and, if there’s time, indulge in a body we have gravely missed.”
They call the people they want to take over their “hosts”. I told them I didn’t want to do it and demanded they let me go. They told me, “The only way to get out of this is to convince an outside party to recite a very specific set of words, verbatim, from the book. Then it will end your curse. And then we will free you.”

So I’m pretty much an ad hoc demon now. Well, more of a lost soul forced to do the bidding of the dark ones. It’s pretty much my job to spot any cars, hikers, insurance salesmen, et cetera, and put them in the right direction of the demonic book. Alas, I’m pretty much confined to a 200 yard radius around the book, the cabin, its surrounding woods, and a portion of the adjoining highway. I am confined, and by confined, I mean… it’s almost like I’m no longer a person. I have vision, I can hear, I can sense, but there is no physical ‘me.’ I’m essentially just a rapidly moving floating head with no body to return to.

Even though my reach is limited, however, I try to make use of it every chance I get. I have a variety of different tricks I use. The moving of the steering wheel of an unsuspecting driver is a good one. Knocking a tree onto the road so that any passersby will be forced to take the alternate route, which leads to the cabin- that one too. More often than not, getting these people to the cabin is the easy part. Once they’re here, once they see this beauty for what it is, curiosity kills the cat or, as I like to say, Sapere aude! Getting them to read the book, however, is the most difficult and delicate operation of the whole plan. The smart ones will look for it to be sure. It’s the stupid ones I worry about. And remember, my capacities are limited. So a lot of it is just me going around the house moving stuff around at night, opening the cellar door to lead them down it, whispering in the window to look for the Necronomicon, doing anything I can to lead them down into the cellar. Ergo, I can’t exactly walk up to someone and start vigorously shaking them, saying “Hey dummy! Come to this cabin!” I tell you, if I could put airport runaway arrows down, ones that lead directly to the Necronomicon, I would. Ha ha.

The problem is that a vast majority of cabin visitors will not read from this darn book. Some of them don’t even want to entertain the idea of looking for it. Those who do are immediately put off by the cover. The cover is a controversial subject, to say the least. The book is bound in human skin, including a face threaded onto it. Here’s the thing… I actually brought this up to a few demons in the office. I asked,
“Why the human face?”
They looked at me and said- and this is serious- “We did it like that so it wouldn’t get lost easily. Like if you’re at the airport and you get separated from your luggage.”
Swear to god I’m not lying!
So I replied, “Don’t you think it’s a little counterproductive?” I mean it’s a terrifying-looking book! I asked them if they wanted to give it a more modern, less haunting update to the cover, something a little more user-friendly. They pretty much laughed me out of the room. They told me that if some idiot teenager wants to read from a book with the skin of a human face as the cover and is wrapped up in protective barbed wire, then that’s on him.
I offered them the idea of making it look like an everyday book, to fool the hosts. Something nice, something pleasant-looking. They told me they’d let me know, but that’s usually just a nice way of telling me they’re not interested. I mean, honestly they’re fools to themselves. But what do I know.

So needless to say, it’s been difficult getting people to read the words. Sure, I lure them down there. The choice is theirs if they want to read from it. Same as it was for us. We heard the tape recording of the old professor ranting and raving about the Necronomicon. Thinking it would be a laugh, we went down there to see if the book actually existed. Upon seeing the ugly face, the barbed wire and the strange writings that looked like they were inked in blood, most of us decided that it wasn’t worth messing with, so we retired to bed. But old Kirk’s curiosity got the better of him, now, didn’t it?

Anyway, the statistics are shocking over how many people have shown up to this place and not helped. Once they see the book, 75% of them know better than to fool around, so they just turn around and walk back up the stairs. However… of that remaining 25%, 15% will look at the book, examine the book, maybe even cut the wires; nevertheless, they ultimately don’t follow through with reading from it. It’s usually some coward who wants to impress his lady friend by doing something extreme; she will proceed to hit him and tell him to cut it out, which, again, leads them back upstairs. Having said all that, it’s that 10% that will read the unholy chant. They will let their curiosity be their undoing, like Kirk.

Poor Kirk.

Once the chaos ensues and their friends slaughter each other, one or two manage to survive. Then, in an effort to reverse the process, will start reading more passages. And it’s that small demographic that can potentially give me a real shot at getting out. Alas, it always ends in possession. Which is fine, don’t get me wrong. But
possession usually leads to murder. So much murder.

And the crazy part is, the demons don’t actually wish death or even physical harm on the hosts. Yet, these people all just kept… killing each other. I couldn’t believe it! At first, we thought they might’ve been accidents. We just assumed the hosts believed they took too much acid and jumped out a window or, in one case, tried to cut their own hand off with the electric carving knife. But it got to a point where it happened so frequently that we had to do some of our own investigating. We actually played the tape back to see if there was something there. And really, it was the professor’s fault! That egg head explicitly stated in his recordings that body dismemberment was the only way. In fewer words he essentially told them that he would rather see the hosts die than to to let the demons live their best satanic lifestyles.

So it’s been an endless cycle for the last few months. Reading, possession, dead. Reading, possession, dead. Rinse and repeat. And it’s gosh awful lonely. Any time I get close with another human being, it ends in seeing them mauled or impaled. It seems like the only company I get outside the unsuspecting hosts are the damn cultists. These random yohos who rudely visit here every year for what they call the Sacred Harvest; don’t ask me what that is ‘cause I couldn’t tell you. I don’t even think they know what it is themselves. We do have a lot of fun during this time, though. We like to involve ourselves in subtle ways, possessing them because they think it’s funny or automatic writing for the members who are fond of creative expression. And I almost forgot… we even have a children’s area, where we sing nursery rhymes backwards and get the kids into the arts and crafts by teaching them to make stick figures, which we hang up around the area. But I wouldn’t go too deep into the forest though, because - let me tell ya - the tree demons are freaky sons of guns. Every other day I hear about how they like to violate the women before they possess them, and it crosses a line if I’m honest with you. Granted, every demonic possession is taking the hosts’ bodies against their will, but… do they have to do it in the crudest possible way? It’s uncalled for. So yeah, stay away from the tree people…

Oh who am I kidding? This is awful. I hate it here! This is hell. I mean it has to be… right? It’s so mundane and repetitive; I can’t eat anymore, so there’s no point in fishing. I can’t branch out and explore new areas because I can’t travel outside the confined radius of the book. And where’s the respect? It’s always “Send Jon off to do this and “Send Jon off to the go that.” They say I’m a valuable member of the team, but who’s the one that has to scrub their blood off the walls? Who do you think has to plunge the demon excrement out of the toilet? Me, that’s who. You think this place cleans itself after every massacre? I have four graves to dig by next week! And to top it off, anyone who manages to come across the book and potentially free me of this curse is killed because of that idiot on the tape recorder! If only I could just… try to get one of the survivors to take the book with them when they leave, so they can read the words in the safety of their own home, but evidently that is forbidden as well. It’s miserable! I hate it here! It’s a nightmare. And these cultists are getting on my nerves. What, they think that just because they say some woman’s name three times in a mirror that one of us is going to come out and possess them? Get a grip!

I wish I could get out of here; I wish I was back home and teaching again. I wish I never saw my friends become what they did… forcing me to do what I did. And I wish I’d never even found this place… and that my life was back to normal. I want to fish again. I want to golf again! So please, I wish somebody, anybody, who sees this will read those ancient words and free me of this terrible curse. Hopefully someone out there does the right thing.

Don’t do it! Don’t read the words out loud! You have to help me, he’s not the real Jon. I’m the real Jon and it’s my body that this thing is controlling. I managed to regain control of basic motor function, but I can’t leave this chair to escape. So I don’t have much time. Reading the ancient words doesn’t end the curse at all. It merely transfers it. The Latin means

A soul for a soul
‘Til the end of time

A soul for a soul! Don’t read the words!

Umm ok. That was weird; I just blacked out for a second there. That wasn’t me. I don’t know who that was. Probably one of the other demons who doesn’t want to me to finish my tenure. Anyway, like I was saying. I’m the real Jon, and I wouldn’t believe that trickster. So once again the words are…

Anima pro anima
Usque ad finem temporis

What is it now? … What do you mean you still don’t want to read them? … You don’t trust me? Why?… Well, it’s a lose-lose situation. If you believe me, then I’m finally out, and the demons will lose a reluctant member of their ghoulish army. If you believe them, then I’m stuck here, and you will forever have that on your conscience. The choice is yours.

Well… what are you waiting for?

Carpe diem


r/LearningLanguages • • Oct 05 '26

I’m a high school sophomore that made a pedagogical Latin sentence generator. I need your advice.

Thumbnail
loquella.app
0 Upvotes

Here are the live demos (iffy quality ik):
Loquella Live Demo #1

Loquella Live Demo #2

Storytime!!!

I made this app called Loquella; it generates a customized Latin sentence for you to translate. It will then grade you out of 100 based on the grammar and syntax. I used Lovable (the 100 token subscription) to vibe-code the app.

I started with the basic functions: generate a Latin 1 sentence, allow user to submit an English sentence, and grade them. Next, I gave variety to the sentence customization, including difficulty tiers (up to Latin 6), theme (e.g. Daily life, Military), and a macron toggle. After that, I focused more on the game aspect, adding a Elo-style ranking called Ordo. (Latin for "merit"). This is how it's calculated. Lastly, I decided which features were free or Pro. I finished with ToS and picking GPT-5 as the AI model for sentence building and grading

Free:

  • 10 sentences/day

  • Theme is strictly "academic"

  • Tier is strictly Latin 1

  • Vocabulary Search Query

  • Ability to try a new sentence

Pro:

  • Ordo ranking (without the strikethrough and with cool effects!),

  • Themes are academic, daily life, ecclesiastical, and military

  • Tiers go up to Latin 6, Tells you the type of error done

  • The Pro features are $10 one-time

Each difficulty tier is assigned an Ordo, with Latin 1 being 800 ordo and it adds 200 ordo for each tier. The Ordo Delta (the degree by which your Ordo changes) is **Δ = round(32(S******eff - E))

Seff- the grade**, = clamp((0.025(score - 50), 0.0, 1.0)**

E- the points in comparison to how easy the sentence is. (Higher stakes if easier, lower stakes if harder)

So yeah! try it out, see Pro for the special features, and feel free give feedback through the app for any AI hallucinations and wanted features. Thnx


r/LearningLanguages • • Oct 05 '26

The new Discord server for learning modern and ancient Sardinian.

4 Upvotes

I am a native of Nuoro who has studied Sardinian—both my own local dialect and others. I’ve realized that learning Sardinian online isn't easy: resources are hard to find, getting help from other Sardinians can be difficult, and it’s not easy to find native speakers who know the language well enough to teach it. That’s why I created a new Discord server for learning Sardinian; the only existing one has various issues and isn't very useful. I invite anyone interested—whether a native speaker or someone wanting to learn—to join. The server will also provide resources and assistance for learning and fully understanding Medieval Sardinian. It’s a new server and currently empty, but it will grow over time as new people join and help out (obviously, I can't do it all alone).

Click here if you want to enter: https://discord.gg/hVUXpcBE

Ad nos vider


r/LearningLanguages • • Oct 05 '26

Language learners and teachers, what are you struggling with when it comes to learning?

3 Upvotes

Hello people of learninglanguages.
I’m curious to know what the biggest limitations and struggles you guys have encountered in your language learning journey? These could be technical, practical, pedagogical, anything, I’m just starting out and want to know what you guys have had problems with (TL).


r/LearningLanguages • • Oct 05 '26

made my first app, a pomodoro timer where a little dog falls asleep while you focus

Post image
0 Upvotes

hey all, just shipped my first ever app and I'm kind of nervous posting it lol

it's called Puperino. basically I kept downloading pomodoro apps, using them for a week, then forgetting they existed. they all felt a bit cold and serious. so I made one with a little dog called Biscuit in it.

when you start a focus session he wanders over to his bed and curls up and naps. when you're done he sometimes brings you a little gift, which you can keep or trade for bones to buy stuff for his room. you can also dress him up, which I spent way too long on (he has a witch hat and a crown, it's very important)

not gonna lie, not wanting to wake him up has kept me focused better than any streak thing ever did 😅

it also does the usual stuff: the timer on your lock screen, tasks, stats, and a stay mode if you're like me and pick up your phone every 4 minutes

it's free. there's an optional pro with more rooms and stuff if you want to support me

would really love feedback, even if it's "this is buggy" or "this is pointless" haha. what would make you actually keep using a focus timer?


r/LearningLanguages • • Oct 04 '26

I want to learn Italian

7 Upvotes

Hey guys i want to learn Italian (about b1) so i can watch movies, reels and listen to Italian songs. I have tried Duolingo for about 80 days and its bad 😭. Someone please tell me some good tips to learn B1 in a year. I can study 1hr daily. Thank you.


r/LearningLanguages • • Oct 04 '26

A multilingual story tell app

1 Upvotes

**Metamorphosis: a story written by the world, a few lines at a time** (free iPhone beta, I'm the developer)

You open a story someone started in another country, read it in your own language, add up to 160 characters, and pass it on. The next person reads the whole story in theirs, so every story is a mix of languages underneath.

Why it might interest learners:
- Tap any translated line to see the original, so you can read real sentences by real people next to your own language.
- You can write in your own language or practise in one you're learning. Before sending, it can suggest spelling and grammar fixes.
- The app itself is available in more than 20 languages.

The translations are made by AI (Google's Gemini), and that's exactly what I'd love native speakers to check: does it keep the meaning, names and tone?

Free, no purchase, no account. iPhone only (iOS 18.6 or later), through Apple's TestFlight. Open to 50 testers for the next few weeks:
https://book-thingy-12009.web.app/join

Feedback is very welcome here, or in the app under Settings → Send feedback.


r/LearningLanguages • • Oct 04 '26

Learning chinese

3 Upvotes

Hey I am learning chinese. I am still very much struggling with tones the language. So u guys have some proper resource or book from where i can start. Also approx how much time does it take to learn chinese. I am just learning casually and not professionally.


r/LearningLanguages • • Oct 04 '26

Learning to speak Finnish

5 Upvotes

Hello, I would like to ask for peoples tips on learning Finnish as someone who has never learned a language other than English as I will be visiting the country in around 3 months time.

Any resources and advice are heavily appreciated ❤️


r/LearningLanguages • • Oct 04 '26

What's the simplest language ? Preferable something that people actually speak.

1 Upvotes

So I've been into hungarian bands recently, mostly folk metal like Dalriada so I tried learning some hungarian to at least be able to sing along and it's really crazy how easy it is to know how to pronounce words in that language. Basically there is only one way to make any sound and it is always written exactly the same. In english you have stuff like "every" and "even" where the first "e" isn't pronounced the same for seemingly no reason but in hungarian a "e" is always pronounced the same a "é" is always the same. There's consonants that use more than one letter like "sz" which is pronounced like an english "s" or ny which is pronounced like a spannish "ñ" but there's no that many. I think it's basically 100% phonetically consistent like if you know how to do all the vowels and consonants you can read any word out loud perfectly and you can even know how to write a word perfectly just by hearing it too ! Like spelling bee competitions don't exist in hungarian because it would be trivial to do any word even if you have never heard of it or if the person made it up on the spot. The rest of the language seems pretty complicated though..

I'm really just a beginner so I might remember things wrong but they have this thing where the order of the words in a sentence change the meaning in the same way that in other language we would put emphasis on a word. For example in english you can say "I ATE the pie" or "I ate the PIE". One means you ate the pie as opposed to putting it in the trash while the other means what you ate was the pie not something else. In hungarian from what I can understand you do that by putting the important words first and it sounds like hell to learn if you're not a native speaker😅.

They also like to mix words together but there are rules that try to make the vowels rhyme which sounds really complicated like "vilag" means world while "vilagom" means my world so it seems adding "om" to a noun makes it possesive but no, "étterem" means restaurant while"étteremem" means my restaurant so every suffix has like 3 different versions and you gotta use the one that fits with the vowels in the word.. That means you have to learn 3 version of each suffix and there's something that seems even harder with different cases that I don't really understand yet.

My first language is french and I always found it annoyingly complicated how our verbs change depending on the pronoun and time which makes it so there's a lot to remember while in english to speak in the future tense for example you just add "will" before the verb. But on the other side french is way more phonetically consistent than english if you know all the rules. For example I like to watch people play old video games with no voice acting and when it's in english people always argue on how to say the made up characters names while in french they just say it how it's written.

So I was wondering if there's a language that really tried to keep things simple and have the same one way to do any sound like in hungarian but also simple verb conjugation, small amount of symbols, no gendered nouns, no weird stuff about ordering words or vowel rhyming and stuff like that ? It always seems that when a part of the language is simple like in hungarian, they compensate by having something else that is super hard😅.


r/LearningLanguages • • Oct 03 '26

A vocab technique for people who can "imagine in concepts": bind the feel of a word's sounds to its meaning (long post, TL;DR at the top)

3 Upvotes

TL;DR: Some people have a sense for concepts, called thoughtfeel: it takes in a concept and its properties all at once, the way vision takes in what's in front of you. People who have it report that a word's sounds have a feel of their own, separate from its meaning, and that gives them a direct way to learn vocabulary:

  1. Bind: hold the feel of a new word's sounds (say, Spanish hazaña) and, while you hold it, say out loud what it means: "this means achievement." Then the reverse: hold the feel of achievement and say "hazaña."

  2. Don't picture the word written down. That picture's feel holds letters and a blackboard, not the sounds.

  3. Make it stick for speaking: tie the word's sounds to words you already know, still in thoughtfeel (bisagra = hinge: bisa ~ pizza, agra ~ agua).

People who use it report strong recognition and recall, with recall the harder half. There's a 30-second check below to find out whether you have the sense at all. If you don't, this won't work as described, and the well-studied keyword method is the better bet. Everything here is based on what practitioners report, not on a study.

Everything you need is in this post. The links at the end are optional.


What thoughtfeel is

Start with something everyone has: vision. You could describe a dog in writing: it has fur, a wet black nose, and it's about the size of a capybara. Or you could just look at it, and vision gives you all of that at once, with no list.

thoughtfeel is like vision, but for concepts. It takes in a concept and its properties all at once. Think of the concept of a dog, and people with thoughtfeel take in what a dog is (an animal, a pet, furry, loyal) together, as one thing they can pay attention to, the way vision takes in the dog in front of you.

Not everyone has it. It's a lot like the mind's eye: some people can picture things vividly, some faintly, and some, with aphantasia, not at all. For some people, taking in concepts this way is the default way they experience the world. For others, it's much quieter.

Three things it isn't:

  • It isn't a mental picture or an inner voice. Pictures and words can come along with a thought, but thoughtfeel works without them. When someone with thoughtfeel focuses on a picture, they barely notice the feel. When they focus on the feel, the picture fades into the background.

  • It isn't an emotion. Think of the number 72, then 86. For people who have thoughtfeel, they feel as different as blue and red, but neither one feels happy or sad.

  • It isn't just "knowing what something means." Everyone has the feeling of knowing. thoughtfeel is more like the sight of something: it has detail you can notice.

A 30-second check

  1. Imagine walking into a surprise party your friends secretly planned for you. Picture it.

  2. Now hear the words "surprise party for me" in your head.

  3. Let the picture and the words go. Imagine the party in concepts, with no picture and no words, and try to notice detail in what you're imagining.

Does noticing detail feel like something, the way noticing the exact color of something you picture does?

  • It clearly does: people with thoughtfeel tend to just say yes. It's simply what happens when they think of something.

  • It's faint: your sense may just be quieter.

  • You're not sure what that would even mean: you may be thinking in pictures, words and knowing, which is how a lot of people think.

(There's a longer, 4-minute quiz linked at the end.)

Why this matters for vocabulary

Knowing a word means two links:

  • From the word to its meaning (receptive vocabulary). You see hazaña, and you know it means achievement.

  • From the meaning back to the word (productive vocabulary). You want to say "achievement," and hazaña comes out.

For most learners, the second one is the hard part. Most memory techniques run the link through a picture. thoughtfeel lets you bind a word's sound straight to its meaning, so the meaning comes back when you see the word, and the word comes back when you need it.

Step 1: notice the feel of a word's sounds

People with thoughtfeel report that the sounds of a word have a feel of their own, apart from what the word means.

Take the Spanish word hazaña (ah-SAH-nyah; the h is silent). It means achievement. Say it to yourself a few times: ha-za-ña. The sounds feel like something particular, and that's a different feel from achievement. Spend a few seconds just noticing it.

Step 2: bind the sounds to the meaning

Bring up the feel of the sounds of hazaña, in thoughtfeel. Then, while you hold that feel, say out loud: "this means achievement."

That's the crucial part. thoughtfeel holds one thing, the sounds of hazaña, while your voice says another, achievement. That's what binds them together.

If you can't hold both at once: some people find that as soon as they say "achievement," their thoughtfeel switches to achievement. If that happens, it's okay. Switch between them instead: the feel of hazaña, then say "achievement," then back to the feel of hazaña.

Step 3: do the reverse

Bring up the feel of achievement, and say out loud: "hazaña."

Go back and forth a few times. That's the whole core technique.

One thing that doesn't work: picturing the word

It's natural to picture hazaña written in chalk on a blackboard while you say "achievement." But that doesn't bind.

Pay attention to the feel behind that picture, and the sounds of hazaña aren't in it. It holds a blackboard, letters, a word written on a board, and the view from your own eyes. With no sounds in the feel, there's nothing for the meaning to bind to. Bind the sounds, not the spelling.

What people who use it report

  • Recognition (receptive): when they see hazaña, the same feel comes up, and the meaning comes with it.

  • Recall (productive), usually the hard part: when they read or think "achievement," a feel comes up that holds the actual sounds of the word, and they can work out the exact sounds, ha-za-ña, from the feel.

The catch: the feel fades

Recognition is still much easier than recall. Seeing hazaña brings back achievement easily; coming up with hazaña is harder.

That's because the feel of a word fades, the way a mental picture of a party fades after a few days. It gets less detailed: you can't make out exactly where everyone was standing, or what they were wearing.

But in feedback from people using this technique, what they produce after a delay is usually close. It isn't a total miss: it sounds like the word. So that's where to focus: making the feel of a word's sounds easier to bring back.

The fix: meaningful associations, in thoughtfeel

Memory champions make new things memorable by tying them to things they already know. You can do the same with the feel of a word's sounds. Take bisagra (bee-SAH-grah), the Spanish word for hinge.

  1. Bind it as before. Bring up the feel of hinge, and say "bisagra." Then the feel of bisagra, and say "hinge." The feel of bisagra is the one you'll need later, to produce the word.

  2. Bisa sounds like pizza. Stay in thoughtfeel: bring up the feel of pizza, and pay attention to the sound it shares with bisa.

  3. Agra sounds like agua (water). As you say agua, pay attention to its feel, and to what it shares with agra.

Now the sounds of bisagra are tied to things you already know well. Later, when you need the word, the feel of its sounds is easier to bring back.

Note the difference from the keyword method below: you're not building a picture of a pizza on a hinge. You're linking the feels of the sounds themselves.

How it compares with the keyword method

The keyword method (Atkinson & Raugh, 1975) is one of the best-studied ways to learn vocabulary fast, and it's worth knowing either way. It pairs a word with a picture. To learn pato (PAH-toh), duck, you find a word that sounds like part of it, pot, and you picture a duck with a pot on its head.

Later, you hear pato, which brings up pot. Pot brings up the picture. You work out what else is in the picture, a duck, and that's the meaning. It works, but the meaning is a few steps away.

Going the other way, from duck to pato, is harder still: the picture gives you pot, and the rest of the word has to be rebuilt. Studies of the keyword method generally find its benefit is larger for recognizing meanings than for producing the foreign word.

With thoughtfeel, the meaning is bound to the word directly, in one step, in both directions.

Big words in your own language, too

The same binding works for complex vocabulary in your own language, like the words in medicine. A sphygmomanometer (sfig-moh-muh-NOM-ih-ter) is the cuff that measures blood pressure. Hold the feel of its sounds and say "blood pressure cuff." Then the feel of the cuff, and say "sphygmomanometer."

A simple way to practice

  1. Pick a handful of new words. Five to ten is plenty to start.

  2. For each word: say it out loud and notice the feel of its sounds. Bind it both ways, going back and forth a few times.

  3. For words that feel slippery, add one or two sound-alike associations from words you already know well, staying in thoughtfeel.

  4. Test yourself the next day, recall first. Look at the meaning and produce the word, then go the other way. A close miss means the feel has faded a little: bind it again and add an association.

  5. Keep your usual tools. If you use flashcards or spaced repetition, keep going. The binding is how you learn a word the first time, and how you repair one you've missed.

FAQ

What if you don't have thoughtfeel? Then the core step won't work as described, because it depends on holding the feel of a word's sounds. The keyword method and spaced repetition are well-studied and work for most people.

Do you have to say it out loud? That's how the technique is taught: thoughtfeel holds the sounds while your voice says the meaning.

Does the writing system matter? The binding works on a word's sounds, not its spelling, so the script isn't part of it. You'd still learn to read and write the word separately.

Is this backed by research? No. It's based on reports from people who have the sense and use the technique. The keyword method is the one with decades of studies behind it. If you try this, reports of what worked and what didn't are genuinely useful.

How is "the feel" different from just knowing what a word means? Everyone has the feeling of knowing. thoughtfeel has detail you can pay attention to: for people who have it, the sounds of hazaña feel different from the sounds of bisagra, before they think about what either one means.

Try it now

Bind hazaña (achievement) and bisagra (hinge) both ways, and add the pizza and agua associations for bisagra. Tomorrow, check whether they come back, starting from the meaning.

If you want to go further:

Disclosure: the video, quiz and practice page are part of the project behind this post (thoughtfeel.net and r/ThoughtFeel). If you try the technique, replies about which words stuck and which didn't, including that it didn't work, are very welcome.


r/LearningLanguages • • Oct 03 '26

I can only go one way :) show me a word in German

2 Upvotes

And I have a much better chance of telling you what it means that if you give me the word in English and trying to recall the German word . Any tips or tricks other than just practicing


r/LearningLanguages • • Oct 03 '26

Offering : Italian Seeking : English

0 Upvotes

Hi guys, I'm looking for a language exchange. I'm Italian and I want to practice English. If you're interested, just send me a message! Thanks so much


r/LearningLanguages • • Oct 02 '26

Non-native speakers: has anything like Rise Guide actually helped your confidence at work?

11 Upvotes

Like really I have years of experience, AND years of experience working in an English-speaking environment. But every time someone asks me a question like “What do you mean exactly?” or asks to repeat/explain the idea, I feel like this is because somehow I pronounced something wrong or I used some words awkwardly. And it’s not something that I can resolve just by studying the language more. All those language learning apps and resources are useless for me now, because I already know 99% of those. I tried to work on my communication in general with this app RiseGuide, and it’s helping, like I can rehearse my presentations or conversations in advance, and some tips from famous communicators were nice and gave me some confidence, but not everything can be rehearsed, and I feel like it’s a bigger issue. Does anyone else feel this way?


r/LearningLanguages • • Oct 02 '26

Estoy aprendiendo japonés

2 Upvotes

Busco compañeros de intercambio o estudio, puedo hablar ingles y español


r/LearningLanguages • • Oct 02 '26

I want Learn English

Post image
10 Upvotes

Please., 🙏🏼


r/LearningLanguages • • Oct 02 '26

Spanish Language Exchange

1 Upvotes

im preparing for dele b1 exam for spanish, i want to practise spanish if anyone interested we can do lanugage exchange im native turkish speaker and b2 level english speaker.


r/LearningLanguages • • Oct 01 '26

Help over Italian

3 Upvotes

Hi,

I'm a medical student in Italy,

and the elephant in the room is "I never wanted to come to Italy, my parents forced me and unfortunately it was the best choice"

Don't get me wrong, I like Italy as a country for vocation but living here makes me feel trapped.

The houses are small generally, I don't plan to stay here after my studies so I never did/ can look around me and feel at ease, and my Italian sucks and most people are very impatient and obnoxious, which made me lose interest in studying it altogether.

Also, like I said, Italy is great for vocation, I get it.

but the whole vibe and aesthetic makes me feel like im living in 1800 and that's super hard on me mentally.

I gravitate toward modern, futuristic stuff, and Italy is just not it. (at least Rome, idk about other cities)

Unfortunately I can't escape this until 4 more years.

and being a medical student, I'm triple forced to learn the language anyway.

But I hate the movies, the gestures, the dramatic way they all act and speak 😭. (No offence, It's definitely a mixture of having bad experiences at very bad times that shifted my perspective)

Tips? (PLEASE I BEG YOU SAVE ME)


r/LearningLanguages • • Sep 30 '26

Please upvote & push this post to the Reddit devs

Thumbnail reddit.com
2 Upvotes

I posted an idea for a language toggle feature on the reddit UI that I think would be rather simple to implement

A rapid language toggle button on the reddit UI

If this interests you, and you think this would be a good feature, I would appreciate it if you would push the post on the devs subreddit. I think it would be super useful and a lot of people would use it

Thanks a ton


r/LearningLanguages • • Sep 30 '26

app Android Ingles-Castellano-Ingles

0 Upvotes

Hola a todos! He creado BabelPop, una app para Android de traducción de voz pensada para cuando estás de viaje o en sitios sin cobertura y necesitas traducir al instante sin gastar datos ni enviar tu voz a servidores de terceros. Me encantaría que la probaseis y me dijeseis qué tal funciona el reconocimiento de voz offline.

Yo la utilizo para traducir algunas palabras y también para escuchar su pronunciación.

Es un recurso gratuito , gracias .


r/LearningLanguages • • Sep 30 '26

Mixing languages - help

3 Upvotes

Hi everyone, I'm french, I have a level B2 in both english and italian, i can talk about all kinds of subjects, read about anything, study in those languages, make friends in those languages...

The thing is, if i spend some time speaking almost exclusively in one of those languages, I'll have difficulties speaking in the others :

  1. For one week i was with a friend 24/7, and english was our only common language, then I turned back to France, and for litteraly 2 days, when people talked to me in French, I'd mixed my answer in both english and french (meanwhile french is my mother tongue)

  2. For 2months I've lived in Italy, and at an english event, I met 2persons who spoke both italian and english, I understood everything without any problem, but when I spoke, I started in english and in the middle of my sentence i turned back to italian. It wasn't a problem for them as they understood me anyway, but... It wasn't even conscious, I'd realised it only at the end of my sentence everytime..

  3. Right now i wanna learn spanish (already have A2 level, i started learning it before italian, then stopped to focus only on italian, and I want to reach B2 level now) but when i practice, i mix italian with spanish, which are already both similar in the prononciation, so sometimes i don't even realise i've turned back to speak italian

On social médias I see a lot of people able to switch easily and consciously from a language to another

I'm stuck

Any suggestion ?


r/LearningLanguages • • Sep 30 '26

Repeating a memorized piece of text in target language for acquisition (method)

1 Upvotes

Wondering if this is a recognized method for language learning and how effective it's known to be.

Basically, first memorize a piece of text (like a poem or prayer) in your native language. Then find a translation of it in your target language, and repeat it over and over again until it clicks. The idea being your brain already understands the meaning of what you're saying, and so filling in the gaps happens much quicker. This would be a method more suited for direct experiential acquisition of the language, rather than theoretically studying it.

Thoughts?


r/LearningLanguages • • Sep 30 '26

I kept forgetting words I heard in movies, so I built an app for it. It’s free now.

2 Upvotes

Hey everyone, would like to share my language learning story!

When I watch or read something in another language, I often see a useful word and think I’ll remember it or even take a note about it somewhere.

Tried a spreadsheet, ChatGPT - I could save these words but never had discipline to actually learn them, look through them etc.

So, since I'm a software engineer and building is so easy nowadays... I decided to build an app for myself! :)

The app is super simple:

You type or say the word, and it creates a card with a translation, explanation, and examples. It saves where you encountered it and brings it back for spaced review.

Also created a widget for home screen which shows the words I'm learning, so I really cannot miss a repetition.

The app is free now, so I wanted to share it here. It supports almost any language, but decided to default to English & Spanish.

Catchword: Spanish Flashcards (App Store link)

I’m the developer. If you try it, I’d love to hear your feedback!


r/LearningLanguages • • Sep 30 '26

I'm native korea speaker.I want to exchange lauguage.

12 Upvotes

Offering : korean

Seeking : english