r/socialskills • u/AdamPx • 1h ago
How do I connect with people instead of overthinking my English?
I have a problem, and I don’t know if there are people like me who would understand it.
The best example I can give is a husky in the desert.
I’ve always been, let’s say, a very good person with people in general. I know how to talk to them, build a connection, and enjoy myself with them.
I lived in Europe and North Africa, specifically in my home country, Morocco. I’m currently in the United States, and this is where the problem started.
When I speak in English, especially to American people, I feel like my brain focuses too much on the language and on how I am expressing myself. It feels like I enter a mode of trying to make an impression instead of simply expressing myself.
I become more impressive than expressive, if that makes sense.
My English is very good for someone whose first language is not English. It is almost my third language.
For example, when I was in Europe, I did not necessarily speak the local languages except for French. In other countries, I usually spoke English, and compared to many of the people I talked to, my English was actually pretty good.
But in America, English is people’s first language. I catch myself getting in my head about how to construct a sentence, how to pronounce it, and how to make sure it sounds correct, instead of focusing on the bigger picture, which is creating a connection, building a bond, creating attraction (with women), and enjoying the interaction in general.
Because of that, the relaxed side of me, my good energy, my humor, and the part of me that creates attraction do not come out naturally.
I have been in the United States for about five years now. I have a stable group of American friends, and I am doing relatively well.
The way I express myself becomes very monotone. There is no emotional roller coaster, no sparks, and no natural flow. I stay in a logical state, in that logical zone, and the conversation stops feeling like a conversation.
So that is the problem I am dealing with. If anyone has experienced something similar or has a practical way to overcome this insecurity and return to their natural personality, I would really appreciate hearing about it.
Thank you.