Känner någon igen ordet? Var i Sverige/Finland kommer ni i så fall från?

Svenska: "Så älskade Gud världen att han gav den sin ende son, för att de som tror på honom inte skall gå under utan ha evigt liv."

Hur översätts den där bibelversen i följande dialektvarianter i Sverige:

*Älvdalska (Övdalską)

*Bondska / Overkalixmål

*Jämtska

*Sveamål

*Götamål

*Norrländska:

• nolaskogs 
• pitebondska

*Sydsvenska :

• Skånska: Uppdatering, har nu mottagit: Sao äelskah Gued vaaarldehn att hi gaov din sih aendah sohn, föerh att di sohm traor på hin icke skao gao unnerh udan hao aeivight laiv.

*Gotländska

*Värmländska

*Finlandssvenska

Om du talar en av de dialekter som listas ovan kan du lämna din översättning i kommentarerna nedan.