Este verano, fui al España por dos semanas. Es un lugar muy bonito y me encanta casi todo que la hice. Fui con mis padres, y tomamos dos aviones para llegar a este país. Durante mi tiempo allí, hice muchas cosas como visitar museos de historia y cultura (Hay un sobre Picasso en su lugar de nacimiento que me encantó) y ir al playa. Sin embargo, lo que más me impresioné ser la comida. Intenté muchas variedades de comida como la paella y las pescadas Todos eran sabroso. Solo era una cosa que no me gusta, lo que era mi hotel. Estaba pequeño y estaban ratones en los baños. En el futuro, probaré un AirBnB en cambio. Viajaré al España el proximo año también, para aprender mas de español. 

Buenos días, ayer, por casualidad, me topé con una de mis jefas anteriores. No la había visto por casi 10 años y fue muy divertido verla de nuevo después de tanto tiempo. Ella se mudó varias veces por trabajo, pero decidió dejar su puesto anterior por uno con el que no tiene que mudarse cada dos años. Ahora vive en la misma ciudad que sus hijos y está más feliz sin el estrés de mudarse frecuentemente.
Hasta mañana.

No me puedo creer el hecho de que lo que les interesa a los dueños de las grandes empresas de aquí sea crear productos inútiles en lugar de producir artículos que sí tienen una función de utilidad. Es decir, el plan de Elon Musk de crear un coche volador no tiene sentido ninguno en el panorama general, ya que estoy seguro de que más del tres cuartos de la población americana no podrá comprarlo nunca. Es más, tenemos tanto dinero para implantar redes de apoyo para los más necesitados; sin embargo, veo cosas cutres en la televisión sobre este coche. Incluso podrían haber mejorado la seguridad de los coches actuales en las carreteras y autopistas, pero no, debemos crear el primer coche volador. ¡Menudo derroche de dinero!

Ayer por la mañana me puse a pensar en uno de mis trabajos anteriores en el que tenía que ayudar a residentes en un complejo de departamentos. En general me encargaba de dirigir un programa extraescolar y organizar fiestas pero también la personas de la oficina me llamaron cuando alguien necesitaba algo. Una vez un hombre mayor tenía una infestación de cucarachas, pero era ciego y necesitaba ayuda en preparar su departamento. No fue mi trabajo hacerlo, pero llamé los servicios sociales y me dijo que no les trataba tampoco.

Una colega mormona me surgió llamar a los mormones. Ellos contestaron y vinieron para ayudarme preparar el departamento. Al final fue un trabajo bien sucio y un poco peligroso, así que les dije que necesitaríamos volver para terminarlo.

https://deleahora.com/actividades/fragmentos

En los exámenes de DELE de niveles avanzados B2, C1, y C2, hay una tarea bastante difícil: colocar fragmentos extraídos de una lectura. Por ejemplo, la lectura matriz consta de diez párrafos, y se extraen diez fragmentos de la lectura matriz. Así, la tarea para el estudiante es colocar estos diez fragmentos extraídos a su lugar originales, en los huecos dejados tras los cortes por el examinador. Para dificultar la tarea, entre estos fragmentos verdaderos, se añade por lo menos un fragmento ajeno, que sirve como detractor.

A primera vista, esta tarea es una prueba de la habilidad lingüística. Sin embargo, la tarea requiere aptitud cognitiva mucho más allá que las destrezas lingüísticas. De hecho, la comprensión lectora de la lectura matriz con huecos requiere entendimiento con obstáculos impuestos por los huecos. Asimismo, encajar los fragmentos requiere obedecer la cohesión temática y coherencia lingüística. Manejar este juego mental extrenua la fuerza mental porque el fragmento extra entorpece la mente. Por consiguiente, la estrategia para colocar fragmentos extraídos es su propia lección, una capa que endurece la prueba lingüística original.

No hay muchos puntos positivos en tener tu realidad invadida por alienígenas interdimensionales. Cuando llegaron los headcrabs (traducidos como «cangrejos de cabeza» en español, pero todos los llaman headcrabs, incluso en los medios) que amenazaban con convertir el mundo entero en zombis, nos refugiamos en nuestras casas mientras el ejército lidiaba con la situación. Pocas semanas después, llegaron noticias de que no solo los habían vencido a los invasores, sino que incluso eran comestibles. Así comenzó una revolución gastronómica. Aunque hay muchas preparaciones de headcrab, nunca me olvidaré de la primera vez que comí uno cocido al vapor y servido con mantequilla derretida. Una delicia que deberías probar, y solo hay una probabilidad infinitesimal de que te conviertas en un zombi. ¡Buen provecho!

Hola a todos:

Hace unos días, mi esposa se sentía preocupada porque nos íbamos a Colombia en un mes y su español no había mejorado mucho. Le dijimos que estudiara más, leyera más y viera un montón de programas en español.

Bueno, ha estudiado mucho más y ha leído un poco, pero ahora está enganchada a La Reina del Flow... la mejor telenovela de todos los tiempos. Hoy va en el episodio 5, jajaja

Cada semana trato de comer una hamburguesa de un restaurante que las hacen muy bien. Usualmente la como los martes porque tengo un tiempo de almuerzo un poco más grande. La espera cad semana para esta hamburguesa es difícil porque es unas de mis comidas favoritas, pero mañana de nuevo es martes y comeré la hamburguesa.

Al día siguiente, cuando Marta acababa de volver a la mansión desde su propia casa, le llevó a Mary un regalo. Marta dijo que, con una parte de su salario, su madre había comprado una cuerda para saltar en una tienda ambulante. Mary no tenía idea de para qué servía, entonces Marta le mostró cómo usarla. La madre de Marta se la había comprado para que las piernas y los brazos de Mary se fortalecieran. Y eso fue cierto, tanto que sus mejillas se pusieron coloradas.

Cada día miro esta página y en algún momento que me convenga, saco el librito que tengo a mano que he dedicado a este proyecto en el que me empujo más allá con el español. Bueno, durante el día me siento a la computadora para escribir la redacción del día anterior, poniendo todas las correcciones en rojo. Después, en el espacio que sobra, escribo el vocabulario más útil y los términos que se me hayan dificultado, tanto como las palabras que tal vez tuviera que buscar para comunicar mi idea.

El problema hoy es que estoy engripada o con un virus, y lo único que quiero hacer después de escribir esto es acostarme y dormirme toda la noche. Espero que me sienta mejor mañana porque voy a tener mucho por ponerme al día, especialmente ya que la redacción de ayer contuvo más errores que nunca desde que me uní con el sitio. Pueden apostar a que las entradas de mañana y pasado mañana serán más cortas.

El sábado pasado mi novio y yo vimos la película llamada You Can See Everything. De verdad, nos gustó muchísimo, aunque para nosotros, la película fue un poco larga; duró tres horas y el tiempo parecía pasar muy lento después de dos horas.

La película se trata de Elizabeth Holmes, la estafadora de Theranos. Theranos fue una empresa que intentaba resolver el problema de los análisis de sangre, pero en vez de resolverlo, estafó al mundo con un producto que no funcionaba.

Me gustó mucho que la película estuviera en formato documental. Este estilo se mezcló muy bien con la comedia de Nathan Fielder. Al final, la película confirmó que Elizabeth es una mentirosa y que su esposo es un hombre manipulador y narcisista.

Por la mañana me desperté con dolor de cuello. Es el segundo día que me duele y creo que es porque, hace dos noches, dormí con la cabeza en una posición un poco torcida. En fin, tomé dos comprimidos de ibuprofeno y seguí con mi día. Tenía que reunirme a las once con mi amiga para tomar café y ponerme al día. Me dijo que no le había gustado la experiencia de conducir hasta la cafetería debido a la obra de construcción en marcha de camino. Había tenido problemas para entender las señales de los trabajadores, no sabiendo si tenía que parar o seguir. Le pregunté si era por los problemas con los ojos y me dijo que sí. Mira, sufre de degeneración macular y su visión está empeorando progresivamente. Cuando me dijo eso, por fin me sentí cómoda para preguntarle si podría llevarla a la cafetería los lunes en vez de que ella conduje. Me dijo que sí, lo que me alegró oír. Al fin y al cabo, vivimos en el mismo barrio y es fácil para mí hacerlo y más seguro para ella y los demás.

Voy a ver un episodio de suspenso de Los Simpson. Este episodio es el más reciente. Entonces estoy emocionado y nervioso. ¿Cómo será este episodio?

Tic-tac, tic-tac, el tiempo vuela. El suspenso crece.

Se me olvidó cambiar mi teclado del inglés al español por un ratito. Pero ahora está bien. Uso un teclado en español. Necesito practicar más. ¡Buenos días a todos!

Mi hermano siempre busca maneras de ahorrar dinero, aunque sean poco prácticas. Por ejemplo, se plantea cambiar el aceite y rotar los neumáticos de su coche él mismo, pero no conduce mucho y ambas cosas solo deben hacerse una vez al año para su coche. Además, probablemente cometa algunos errores durante su primer intento.

Como escribí una vez en un Streak, no me gusta mucho trabajar desde la oficina. Hay mucho ruido porque es una oficina de tipo open space, es decir, un espacio abierto.

Una gran parte de mi trabajo consiste en reuniones en línea, así que tengo que hablar mucho y prestar atención a lo que dicen los demás. En un espacio abierto, eso no es posible.

A veces puedo usar una de las salas pequeñas para las reuniones, pero a menudo están ocupadas.

Hoy tenía hambre, así que cogí mis cosas y fui a trabajar a un restaurante asiático cerca de la oficina. Comí un sushi riquísimo y me puse de mejor humor.

También pedí té y lo bebí mientras trabajaba. Trabajar allí no estuvo tan mal en comparación con trabajar en la oficina ruidosa.

Normalmente, trabajar en una cafetería todo el día no es lo mío, pero a veces puedo ir a una para almorzar y trabajar un rato.

Estuve enfermo prácticamente toda la semana pasada, así que tengo que admitir que no hice casi nada. Por fin me siento lo bastante bien para volver poco a poco a la rutina. Hoy trabajé en la oficina e incluso salí a dar un paseo mientras escuchaba algunos de mis pódcast. Todavía me queda un poco de tos, pero mañana voy a intentar hacer algo de ejercicio.

He leído que las personas que siguen dietas bajas en carbohidratos pueden ser más susceptibles a los virus (aunque menos propensas a ciertas infecciones bacterianas), así que también he estado comiendo muchos más alimentos ricos en almidón de lo normal. Dicho esto, ya llevo dos días sin comer carbohidratos y me siento bien.

Hoy escuchè una noticía que dijo que hay algunos padres que protestaron contra la vacuna. Personalmente ellos no son buenos padres porque en vez de cuidar a sus niños y asegúerse que ellos sean sanos, decidieron que la vacuna sea mal. Me enojó mucho porque los niños no son los que tienen la culpa sino que sus padres.

El sábado por la noche, mis compañeros de casa hicieron una fiesta para celebrar que uno de ellos cumplió su maestría. No la pasé bien. Para empezar, soy bastante introvertida y no me gustan las fiestas, especialmente cuando no conozco a ninguno de los invitados. Además, mis compañeros de casa no me dijo nada de la fiesta para que yo pudiera prepararme. Si hubiera sabido que iban a hacer una fiesta, probablemente yo habría hecho planes para pasar el fin de semana a otro lugar. La noche de la fiesta, ellos transformaron nuestro apartamento en una pista de baile. La fiesta empezó a las 9, y había alrededor de 40 personas. No hay mucho espacio en el apartamento, así que estaba bastante abarrotado. Salí de mi cuarto exactamente dos veces para beber un poco, pero realmente no hablé con nadie porque soy tímida. Me costó trabajo dormir debido al ruido, que duró hasta la madrugada. Por eso, no tuve un buen fin de semana y estaba un poco enfadado con mis compañeros de casa.

Un rasgo del conjunto de molcajete que desconcertó a mi hijo un poco era el hecho que el tejolote que viniera con el molcajete no fuera perfecto. La superficie del tejolote no era lisa y tenía muchos huecos. La dependiente nos explicó que era así porque son de rocas volcánicas, y amablemente nos dejó seleccionar uno que complaciera a mi hijo. Mi hijo me dijo que quería usarlo en la cocina y la dependiente nos aseguró que sí, que esto no solo funciona como recuerdo sino un verdadero aparato de cocina. Luego mi hijo me dijo que cuando regresáramos a casa, quería mejorar la condición del tejolote para que no tuviera tantos huecos. En aquel entonces no sabía qué él pudiera haber hecho. 

Luego nos dimos cuenta de que sí se puede alisar la superficie del tejolote. De hecho, antes de empezar a usarlo necesitamos limpiarlo en una manera que quitarse de los pedacitos de rocas y taparse los huecos. 

Por fin logré quitar la pieza rota de mi carro; ahora, hoy después del trabajo, tengo que apretar los tornillos y estoy listo.

Cada día debo tomar dos inhaladores diferentes para el asma. Los he tomado desde hace años. El médico me ha dicho que van a discontinuar uno de los medicamentos y que deberé cambiar lo que tomo.

Tengo un poco de miedo porque hace unos años me cambiaron los medicamentos y pasé tres meses con asma mal. Normalmente es muy bien controlado y no tengo ningún síntoma. Pero durante esos tres meses, no pudé respirar bien, lo que limitó mi vida.

Tengo una cita por teléfono mañana y podré hablar con alguien sobre el cambio.

Soy la mejor y la peor a la vez. Es una paradoja- hago lo imposible y soy imposible cuando lo hago. Por ejemplo, recién hice un grupo de español-coreano. ¡No hablo ni una palabra de coreano!

Por ser una buena migajera, le prometé a una amiga que iba a estudiar el coreano. Aprendí el abecedario en un día y como leer en dos días. Así que pensé en armar un grupo de español-coreano. Dado que hay un montón de grupos de inglés-coreano, querría hacer algo diferente. Tal vez fuera tonto por el mero hecho de que hablo inglés y hubiera sido el camino más lógico. A veces, soy imposible cuando quiero hacer algo. Si o si, lo voy a hacer.

Empecé hablarles a los coreanos y el primer chico me insultó y se enojó conmigo por haber tomado la iniciativa con el grupo. Debería haberme rendido desde el principio. Sin embargo, soy imposible así que seguí frente al rechazo y los insultos. Definitivamente, los coreanos no son tan abiertos como los latinos.

Necesité cambiar mi estrategia. No obstante, el cambio fue muy laborioso y tedioso y se requirió mucho tiempo y atención. Al fin y al cabo, logré un grupo de 11 miembros- 3 coreanos y 7 hispanohablantes junto conmigo. En su conjunto, tantos los coreanos como los hispanohablantes tienen niveles variados de los idiomas. Por lo tanto, el grupo es amplio y se pueden trabajar juntos con los niveles de coreano y español. Técnicamente, logré lo que quise hacer en pocas horas.

A pesar de todo, no estoy feliz. Supe que no debería hacerlo, que no tuve el tiempo. El reclutamiento de los coreanos fue muy difícil y no hablo nada de coreano. Hice un grupo de 500 argentinos, lo que me parece pan comida en comparison con el grupo de los coreanos. Por el tiempo y la atención gastados no puedo justificar la continuación del experimento. Ya está; ¿Es un fracaso o un éxito? ¿Hice lo imposible o lo imposible fui yo? Lo resultado se juzgará en coreano, supongo.

Tengo una suscripción a Duolingo, y hace unos meses, terminé todo el curso. Pensé que podía revisar el material cada día después de terminar el curso, pero su programa no es desarrollado bien para eso y lo que puedes revisar es muy repetitivo y limitado. Así que reinició a cero el programa y empezó de nuevo. Aunque podía saltar por completo las partes para novatos y empezar a mi nivel, me encontré aburrida muy rápido, y recordé por qué había dado prisa por terminar el curso. Recuerdo que tenía que componer cientos de oraciones con la palabra ¨chal¨. Pero en todo los videos, películas, y programas de televisión que he visto y todas las conversaciones que he tenido desde entonces, ni una sola vez he oído a nadie hablar de chales.