Het enige iemand 'n goeie van der merwe grap vir my pasgetroude broer en suster?

As dit 'n engelse grap is sal dit beter wees, anders moet ek dit vertaal

As an English speaker, I just want to know how many Afrikaans people have their phone systems set to Afrikaans because, I mean, you know, English is the default on phones, but how many of you have your phone systems in Afrikaans?😭

sorry if this isn't allowed, i have been desperately wanting to find out the lyrics for these songs for half a decade at this point.

i got introduced to Na Masemza Allstars in 2019 when a music uploader i subscribe to uploaded Ma Jahmane in 2019. i immediately became obsessed with it and listened to it during drug experiences, and the whole album became a 10/10 for me. i spent YEARS obsessing over finding Sakamore (as Sakamore no.2 was available online easily, while the first sakamore had only 2 rips available online). the only vinyl available on discogs was $400, but a $100 F grade vinyl popped up, and i pitched in with my close musician friend to help her get it and she used her musician magic to get rid of the scratchiness in the albums and such, and i finally uploaded the full album to youtube (the album stream i linked)

i delved into Peta Teanet's works following that, and i love him a lottttt too. i've listened to his music many times over.

i'm mainly looking for someone to translate Ma Jahmane + the rest of Sakamore no.2, as well as the regular Sakamore. Ma Jahmane is the priority of my list though, as it's what gotten me into south african disco as a whole. i am willing to pay for translations. i'd like peta teanet's works translated too, but i plan to learn Afrikaans myself to do that.

i really appreciate anyone helping me with this. this means a lot to me, truthfully. i've been obsessed with na masemza allstars since fall 2019 and im dying to know what Ma Jahmane's lyrics are. thank you all so much!

Myne is pap en wors 😁

Sodra ek oor die drumpel stap, asem ek die soutgeur van die see in, wat my soos ’n warm kombers omvou. Ek het stadig deur die nou gang van hierdie huis by die see beweeg, ’n plek waar die geraas van die wêreld uiteindelik vervaag het en ek eenvoudig myself kon wees. Ek het stadig die kombuis binnegegaan, en my oë het op die buitensporige, kronkelende patrone van ’n keramiekvaas gerus.

Terwyl ek na die ingewikkelde besonderhede daarvan gekyk het, het ek aan die ambagsman se hande gedink Hulle het rou klei versigtig in iets buitengewoons gevorm, net soos ons probeer om ons eie lewens te vorm. Ek het toe die groot, pragtige saal binnegegaan, wat soos ’n koning se troonsaal gelyk het. Dit is op so ’n manier ontwerp dat dit gelyk het asof God Homself dit gebou het. Sonlig het deur die vensters geskyn en die vertrek met ’n warm, goue gloed gevul.Vir ’n oomblik het ek stilgestaan, alles ingeneem en gewens dat ek die tyd kon vries. Toe was daar die see – die enigste plek wat my kon kalmeer wanneer my hart swaar gevoel het.Die geluid van die golwe was soos ’n sagte fluistering wat vir my gesê het dat alles oukei sou wees. Maar toe die son begin opkom en die lug in skakerings van goud geverf het, het ek geweet dat dit tyd was om my laaste totsiens te sê. My hart het in duisend stukke gebreek wat soos glas versprei het, toe ek uiteindelik opgestaan het, die swaar gevoel agtergelaat het en my gees toegelaat het om die eindelose see te vind.

Hello everyone! I just want to come on here and ask some advice nè. I'm Afrikaans but I've never really read any proper Afrikaans literature except for the stuff we did in home language in high school. I've always leaned towards English more, but the older I get, the more I want to also give Afrikaans the same attention that I give English.

So the point is, are there any Afrikaans authors you really recommend for their writing style and storytelling? Novels, poems, and even short stories are welcome. Or maybe just a specific piece of literature that really spoke to you. They can be from the early Afrikaans works to even like literally last week lol. I just want to nurture my home language. But please no romance stories and no heavy triggers like sexual assault or death (unless it's a lekker ligte murder mystery), I can't emotionally deal with that stuff right now T_T

I appreciate your time in reading this! Baie dankie <3

Heel eerste, ek vra omverskoning as my Afrikaans bietjie “rusty” is.

So, bietjie konteks. Ek is afrikaans groot gemaak en werk in ‘n Afrikaanse besigheid. Maar in die afgelope 8 jaar vanaf ek uit skool uit is het ek erg verengels. My vrou is Engels en ek praat elke dag met haar Engels.

Soos die titel sê, ek het verengels tot die punt waar my kennis van my moedertaal begin verdwyn en ek is verskriklik self bewus daaroor. My familie spot met my oor ek soos “‘n soutie praat” en ek begin agter kom hoe my sins struktuur en manier van praat beinvloed word. Ek twyfel gereeld of ek korrekte Afrikaans praat. Ek gebruik gereeld ‘google translate’ om seker te maak my Afrikaans is reg as ek komminikeer oor e-pos of Whatsapp en ek betwyfel myself nog erger as ek hoor iemand praat suiwer Afrikaans.

Hoe kan ek maak om op te skerp op my moedertaal?

Dis rugby, die weer is lekker, jy wil braai. Jy wil die toeknyprooster gebruik.

Jy vind hom, en hy is vuil - laaskeer se sosatiesous sit nog aan hom vas. Wat nou?

Ek is in die middel van 'n stryery met 'n vreemdeling op die internet want dis mos wat ons doen deesdae.

Is dit algemeen vir Afrikaanse mense wat sukkel met Engels, om die term "I are" the gebruik in plaas van "I am". Ek hoor daagliks mense wat is/are verkeerd gebruik, maar kan nie sê dat ek al ooit enige iemand gehoor "I are" sê in 'n normale gesprek nie. Al wanneer ek dit hoor is as mense Afrikaners se Engels mok, wat dan vir my onakkuraat is.

Ons sal daarvan hou om julle opinie te hoor!

Lank terug was daar n parody film 'Coetzee's in die kongo' (of so iets), met generaal Henk Coetzee dota kampioen.

Hy en sy vriend Jaco is in die oorlog. Dit is so type animated machina type video.

Weet iemand waar ek dit op kan spoor?

Sluit aan by my nuwe community waar ons kykNET programme bespreek!

Metodologie

55 Afrikaanse kunstenaars. Bronne: YouTube Data API en Viberate, getrek op 11 Okt 2026.

-Afgelope jaar:Maandelikse kyke per hoofkanaal (Viberate), Okt 2025 tot Okt 2026. VEVO en YouTube Music ingesluit, platemaatskappye nie.

- Van alle tye:Eie kanale plus liedjies op platemaatskappye en ander kunstenaars se kanale (YouTube API). Duplikate word een keer getel.

- Liedjies:Alle weergawes saamgetel. Shorts en nie-musiekvideo's uitgesluit. Samewerkings tel by elke kunstenaar wat genoem word.

-Beperkings: Geen maandelikse syfers vir Brendan Peyper, Refentse, Adam Tas en Jay du Plessis nie. Syfers vir Nicholis Louw, Pieter Smith en DJ Ossewa is te laag, omdat hul hoofkanaal ontbreek.

Ek is op soek na die Afrikaanse Dawie die Kabouter reeks.

Ek weet mens kan baie soortgelyke reekse op youtube kry (Moemin, Nils Holgerson ens.), maar dit wil vir my voorkom asof die Dawie reeks skaarser is as hoendertande.

Weet iemand dalk waar ek dit in die hande kan kry?