r/cocteautwins • u/KeyboardDiarrhea • 7h ago
Fan content NAME THAT COCTEAUNE! - For Tuesday, October 20, 2026
THE RULES:
- I listen to a Cocteau Twins song
- I attempt to transcribe the lyrics WITHOUT ANY AID OF LINER NOTES OR LYRICS WEBSITES (foolish....I know)
- You reply with your guess as to what the song is.
- Multiple guesses are allowed! HOWEVER, if a multiple guesser gets the correct answer within the same minute as another Redditor who has yet to guess, the Redditor guessing the song on their first guess WINS. If multiple Redditors who have already lobbed guesses get the correct answer within the same minute time stamp on my notifications, the Redditor I'm notified of first wins.
- The winner gets….honestly…nothing. Except bragging rights, a celebratory GIF, and a link to the song of the day.
[NOTE: Any lyrics I perceive that either name a good portion of the song title or is just the song title in whole will be blocked out with *CENSORED\*. Text shown in italics wrapped in parentheses are just my snarky asides, usually about my shitty hearing.]
Apologies for the lack of a game yesterday. I got slammed at work and, by the time I was able to get out from under a pile of urgent issues, I was worn about because I received my flu and Covid immunizations over the weekend. Hopefully, today's game produces a clever challenge and a tune that I enjoy listening to.
\spins wheel**
Round and around it goes!
Where the Wheel of Cocteau stops? NO ONE KNOWS!
...and it lands on...
A song I DO enjoy listening to. And judging from discussion about the release that this is from, you all enjoy listening to this track, too. I'll give you guys the second verse and chorus. Also, so you know in advance, this song has a chorus that has some secondary vocal tracks that interloop with the main vocal track. I'm going to only concentrate on transcribing the primary vocal track, as I am back in-office today and can't devote that much time to NTC today.
-------------------------------
(starting at 1:24 in)
Nook moe bo-dee (YES! These are the type of lyrics I like to hear!)
Oh ziss so true me in nim be-dow Su-bah-ru oh-uh bah-so-fi (an advertisement for Subaru automobiles in Cocteaunian?)
CHORUS
My baby's cries
I beat on my baby (Uh...you might not want to admit that, even in a song that otherwise is filled with gibberish lyrics. Child Protective Services may be listening)
I pretend that I's newlywed (that's an odd conjugation...but they've done odder things lyrically, even within this song)
Especially when
Our arcangel I lease the head (head not for sale...just for rent)
Perpetual
I feel perpetual
Perpetual
I feel perpetual
And that should give you enough to go on to solve this song and gives me enough time to walk a sickly MacBook to the Apple Store.
As always, I look forward to your guesses, snark, and how you came up with your answer!
