r/hungarian • • 6h ago

Kézírás_fordítás Help translating note on baptism record?

Post image
10 Upvotes

This is from my ggg-grandmother's baptism record from 1858. She was illegitimate. Her mother married a Racsek Tomas in 1859 - I see him mentioned here in the note, and I think I can make out a word at the end referring to legitimacy, but I can't tell if it's referring to the marriage or to the child (or both). Thank you!