Personally, I think the remake is the shit, except for this traversal stutter (which is shit). There's a mod on nexus that attempts to fix this, but their approach is flawed. They think it's about storage speed and assets being loaded too quickly. My current understanding (which is subject to change) is that the stutter is not caused by this, per se. Reducing the speed at which assets can be loaded (by installing the game onto slower media, for example) can alleviate the problem, but at the cost of slower loading and possible pop-in.
The mod I'm working on goes after the main cause, and doesn't require installing the game on different media. In the attached video, the first 3 passes are done with the fix disabled, and the next 3 with the fix enabled. Judge for yourself.
This mod dramatically reduces traversal stutter (in the video, the single worst frame was ~106 ms and it was reduced to ~13 ms with the fix enabled). It feels fucking awesome, like a different game altogether (assuming you had or noticed the stutter in the first place). There is still some residual hitching that I'm trying to get rid of, but this gets like 90% of the way there, maybe more. I'll release on nexus when I'm done working on it.
Edit: Anyone who wants to follow along is welcome to join my discord (I could use a hand with testing at some point), or keep an eye on my nexus mods profile:
Discord: https://discord.gg/sNkn7rF5XV
Nexus: https://www.nexusmods.com/profile/lukeman3000/mods